2 Korinterne 1:5
For liksom Kristi lidelser er rikelige over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
For liksom Kristi lidelser er rikelige over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
For likesom Kristi lidelser strømmer over oss, slik flommer også vår trøst over ved Kristus.
For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, slik får vi også rikelig trøst ved Kristus.
For likesom Kristi lidelser strømmer over oss, slik flommer også vår trøst over ved Kristus.
For slik som Kristi lidelser flomner over oss, flyter også vår trøst over ved Kristus.
For slik som Kristi lidelser fyller oss, slik fylles også vår trøst gjennom Kristus.
For ettersom Kristi lidelser strømmer over oss, strømmer også vår trøst over oss gjennom Kristus.
For slik som Kristi lidelser kommer rikelig over oss, slik er også vår trøst rikelig gjennom Kristus.
For likesom Kristi lidelser er rikelige hos oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus.
For likesom Kristi lidelser overflødiggjøres i oss, slik overflødig gjøres også vår trøst ved Kristus.
For slik som Kristi lidelser flommer over oss, flommer også vår trøst over ved Kristus.
For slik som Kristi lidelser er rikelig blant oss, så er også vår trøst gjennom Kristus overstrømmende.
For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.
For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.
For som Kristi lidelser flommer over oss, så flommer også vår trøst over ved Kristus.
For just as the sufferings of Christ overflow into our lives, so also through Christ our comfort overflows.
For liksom Kristi lidelser strømmer rikelig over oss, slik strømmer også vår trøst rikelig ved Kristus.
Thi ligesom Christi Lidelser komme overflødigen over os, saaledes er og vor Trøst overflødig ved Christum.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
For slik Kristi lidelser er rikelig til stede i oss, så er også vår trøst rikelig gjennom Kristus.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
For slik som Kristi lidelser overflødig kommer over oss, slik er også vår trøst rikelig ved Kristus.
For som Kristi lidelser kommer rikelig til oss, slik har vi også rikelig trøst gjennom Kristus.
For like fullt som Kristi lidelser kommer over oss, så strømmer også vår trøst over ved Kristus.
For{G3754} as{G2531} the sufferings{G3804} of Christ{G5547} abound{G4052} unto{G1519} us,{G2248} even so{G3779} our{G2257} comfort{G3874} also{G2532} aboundeth{G4052} through{G1223} Christ.{G5547}
For{G3754} as{G2531} the sufferings{G3804} of Christ{G5547} abound{G4052}{(G5719)} in{G1519} us{G2248}, so{G3779} our{G2257} consolation{G3874} also{G2532} aboundeth{G4052}{(G5719)} by{G1223} Christ{G5547}.
For as ye affliccios of Christ are pleteous in vs eve so is oure consolacio plenteous by Christ.
For as the affliccios of Christ are plenteous in vs, euen so is or cosolacion plenteous by Christ.
For as the sufferings of Christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through Christ.
For as the afflictions of Christ are plenteous in vs: euen so is our consolation plenteous by Christe.
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
because, as the sufferings of the Christ do abound to us, so through the Christ doth abound also our comfort;
For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ.
For as we undergo more of the pain which Christ underwent, so through Christ does our comfort become greater.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Blir vi trengt, er det for deres trøst og frelse. Blir vi trøstet, er det for deres trøst, som virker tålmodighet i dere til å tåle de samme lidelsene som vi lider.
7 Vårt håp for dere er stødig, fordi vi vet at som dere er delaktige i lidelsene, så er dere også delaktige i trøsten.
8 Vi vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om vår nød som vi opplevde i Asia; vi ble overveldet, over vår evne til å bære, så mye at vi fortvilet selv om livet.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,
4 han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i all nød, med den trøst vi selv får fra Gud.
7 derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår nød og prøvelse gjennom deres tro.
4 Stor er min frimodighet overfor dere. Stor er min ros av dere. Jeg er full av trøst. Jeg flyter over med glede i alle våre trengsler.
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
13 Men gled dere over at dere får del i Kristi lidelser, slik at dere også kan juble med overstrømmende glede når hans herlighet blir åpenbart.
13 Derfor er vi blitt trøstet. I vår trøst gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt styrket av dere alle.
2 Gjennom Ham har vi også ved tro fått adgang til den nåde vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
3 Ikke bare det, men vi gleder oss også over våre lidelser, for vi vet at lidelse skaper utholdenhet.
16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde,
17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
1 Hvis det er noen oppmuntring i Kristus, noen kjærlighetens trøst, noen fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,
7 For vi har mye glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppfrisket gjennom deg, bror.
4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være ett sinn i Kristus Jesus,
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og utfyller i mitt kjød det som mangler av Kristi trengsler for hans legemes skyld, menigheten;
6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst;
7 og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøst han fikk hos dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, så jeg gledet meg enda mer.
17 For vår lette trengsel, som bare er for en stund, virker for oss en evig herlighet i overstrøm.
2 og sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro;
3 slik at ingen skulle vakle i disse prøvelsene. For dere vet at vi er bestemt for dette.
4 For da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle lide, akkurat som det skjedde, og det vet dere.
18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og med stor visshet. Dere vet hva slags mennesker vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
6 Dere ble våre etterlignere, og Herrens, da dere mottok ordet under mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd,
10 Som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som ikke har noe, men likevel eier alt.
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
12 For vår ros er dette: vårt moralske vitnesbyrd, at vi i renhet og gudsfrykt, ikke i kjødelig visdom men i Guds nåde, levde i verden, og særlig hos dere.
10 Men måtte all nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en liten stund, fullkomme, styrke, styrke og grunnfeste dere.
2 For i stor prøvelse i trengsel flommet over fra deres glede og deres dype fattigdom til rikdommen av deres gavmildhet.
29 Fordi det er gitt dere på Kristi vegne, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
30 med samme kamp som dere så i meg, og nå hører er i meg.
18 For jeg mener at den nåværende tids lidelser ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares for oss.
11 Og ikke bare det, men vi gleder oss i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nå har fått forsoningen.
4 Men i alt viser vi oss selv som Guds tjenere, i stor utholdenhet, i trengsler, i vanskeligheter, i nødssituasjoner.
10 alltid bærende i legemet Herrens Jesu død, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt legeme.
11 For vi som lever blir alltid utlevert til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
12 Så døden er virksom i oss, men livet i dere.
13 For om vi er utenfor oss selv, er det for Gud. Eller om vi er fornuftige, er det for dere.
14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har konkludert slik, at én døde for alle, derfor døde alle.
12 det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
15 For alt er for dere, slik at nåden, når den blir rikelig ved mange, kan få takksigelsen til å strømme over til Guds ære.
4 For ut av mye nød og hjertets kval skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli triste, men for at dere skulle vite hvor mye kjærlighet jeg har for dere.
4 Denne tilliten har vi gjennom Kristus til Gud;
8 Vi er trengt på alle sider, men ikke knust; forvirret, men ikke uten håp;
14 Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og som gjennom oss åpenbarer duften av hans kunnskap overalt.