Judas' brev 1:22
Vis medfølelse med noen, ved å gjøre en forskjell,
Vis medfølelse med noen, ved å gjøre en forskjell,
Vis barmhjertighet mot noen, idet dere skjelner;
Mot dem som tviler, vis barmhjertighet.
Mot noen skal dere vise barmhjertighet, idet dere skjelner.
Og noen ha med medfølelse, med forskjell:
Ha barmhjertighet med noen av dem, hvor dere er usikre.
Vis nåde mot noen som tviler;
Og ha medlidenhet med noen, og gjør en forskjell.
Og mot noen ha medlidenhet, idet dere gjør en forskjell:
Og noen, ha medlidenhet, dem som tviler;
Noen skal dere ha medlidenhet med, og gjøre forskjell;
And have mercy on those who are doubting;
Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
Vis barmhjertighet mot noen som tviler.
Vis barmhjertighet mot noen som tviler.
Og noen, som tviler, skal dere vise barmhjertighet på en diskré måte.
Og ha medlidenhet med noen som tviler;
Og gjører Forskjel, saa I ynkes over Nogle,
And of some have compassion, making a difference:
Og noen skal dere ha medlidenhet med, og være med på å gjøre en forskjell.
And on some have compassion, making a distinction;
And of some have compassion, making a difference:
Vis barmhjertighet mot dem som tviler,
Og ha medfølelse med noen som tviler;
Og ha medlidenhet med dem som tviler,
And{G2532} on some{G3739} have mercy,{G1653} who are in doubt;{G3303}
And{G2532}{G3303} of some{G3739} have compassion{G1653}{(G5720)}, making a difference{G1252}{(G5734)}:
And have compassion on some separatynge them:
And haue copassion on some, separatinge the:
And haue compassion of some, in putting difference:
And haue compassion of some, seperatyng them:
And of some have compassion, making a difference:
and to some be kind, judging thoroughly,
And on some have mercy, who are in doubt;
And on some have mercy, who are in doubt;
And have pity on those who are in doubt;
On some have compassion, making a distinction,
And have mercy on those who waver;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 og redd andre ved å trekke dem ut av ilden med frykt, ved å hate til og med klærne besmittet av kjødet.
24 Ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og å stille dere feilfrie fram for sin herlighets nærvær med stor glede,
20 Men dere, kjære, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, og be i Den Hellige Ånd.
21 Hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte;
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
2 Øverstepresten kan behandle dem som er uvitende og går på avveie med mildhet, fordi han selv også er omgitt av svakhet.
13 For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet. Barmhjertighet triumferer over dom.
24 La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
6 noe som noen har feilet i å fastholde, og de har vendt seg til tomt snakk,
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renset deres hjerter ved tro.
7 og i gudsfrykt, brødrekjærlighet; og i brødrekjærlighet, kjærlighet.
17 Og dersom dere påkaller som Far ham som uten å gjøre forskjell bedømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så følg deres ferd her i frykt som er verdig de fremmede dere er:
8 Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
4 Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
30 For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
31 slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
5 Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på reisen på en måte som er verdig for Gud,
15 Se til at ingen blir stående tilbake fra Guds nåde; at ingen bitterhets rot vokser opp og volder skade, og at mange blir besmittet.
15 Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men andre også i god hensikt.
16 Noen forkynner Kristus av selvisk ambisjon, ikke oppriktig, i den tro at de skal legge mer byrde til mine lenker;
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
19 idet du holder fast på troen og en god samvittighet; noen har kastet dette fra seg og har lidt skipsbrudd i troen.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus.
21 som noen har bekjent og har feilet i troen. Nåden være med deg. Amen.
21 Derfor, kast bort all skitt og overflødig ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ord, som makter å frelse sjelene deres.
22 Men vær ordets gjørere, ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
10 Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
6 I denne jubler dere storlig, selv om dere nå for en liten stund, om så må være, har sorg i mange prøvelser,
10 Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
14 Vi formaner dere, brødre: forman de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
31 uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
9 Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
25 og i ydmykhet belære dem som står imot, i håp om at Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
7 Så dere burde heller tilgi ham og trøste ham, så han ikke blir overveldet av for mye sorg.
14 som ga seg selv for oss, for å løse oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, nidkjære for gode gjerninger.
4 har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
16 La oss derfor med frimodighet tre fram for nådens trone, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i rett tid.
2 Barmhjertighet, fred og kjærlighet bli dere til del i rikt mål.
17 Men den som har denne verdens goder, og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
3 hvis dere da har smakt at Herren er god.
3 Husk dem som sitter i fengsel, som om du selv var i lenker med dem, og dem som mishandles, for dere er også i kroppen.
12 Pass på, brødre, at det ikke er hos noen av dere et ondt og vantro hjerte som faller fra den levende Gud;
19 Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og en annen vender ham tilbake,
10 Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
9 Herren vet hvordan han skal fri de gudfryktige ut av fristelser og holde de urettferdige under straff til dommens dag;