Romerbrevet 11:30
For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
For slik dere før ikke trodde Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres vantro,
For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått nåde gjennom deres vantro;
For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått nåde på grunn av deres ulydighet:
For på samme måte som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
For som dere tidligere ikke trodde på Gud, men nå har fått hans barmhjertighet gjennom deres vantro,
For som dere i tidligere tider ikke trodde på Gud, men nå har fått miskunn ved deres vantro:
Som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet gjennom deres ulydighet,
For som dere i tidligere tider ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,
Just as you who were at one time disobedient to God have now received mercy as a result of their disobedience,
For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro;
For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,
For slik som dere tidligere ikke trodde Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro,
For som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn ved disses ulydighet,
For som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn ved deres ulydighet,
Thi ligesom I fordum vare vantroe mod Gud, men have nu faaet Barmhjertighed formedelst deres Vantro,
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy thugh their unbelief:
For som dere i tidligere tider ikke trodde på Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres vantro,
For as you were once disobedient to God, yet have now obtained mercy through their disobedience,
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
For likesom dere en gang ikke trodde på Gud, men nå har funnet nåde ved at disse ikke trodde,
For slik som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har oppnådd barmhjertighet ved deres ulydighet,
For som dere tidligere ikke var under Guds lov, men nå har mottatt nåde på grunn av deres ulydighet,
For{G1063} as{G5618} ye{G5210} in time past{G4218} were disobedient{G544} to God,{G2316} but{G1161} now{G3568} have{G1653} obtained mercy{G1653} by{G543} their{G5130} disobedience,{G543}
For{G1063} as{G5618}{G2532} ye{G5210} in times past{G4218} have not believed{G544}{(G5656)} God{G2316}, yet{G1161} have{G1653} now{G3568} obtained mercy{G1653}{(G5681)} through{G5130} their unbelief{G543}:
for loke as ye in tyme passed have not beleved God yet have now obtayned mercy thorow their vnbelefe:
For likewyse as ye also in tyme passed haue not beleued, but now haue optayned mercy thorow their vnbeleue:
For euen as yee in times past haue not beleeued God, yet haue nowe obteined mercie through their vnbeliefe:
For, as ye in tyme past haue not beleued God, yet haue nowe obtayned mercie, through their vnbeliefe:
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
for as ye also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:
For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
Just as you were formerly disobedient to God, but have now received mercy due to their disobedience,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
32 For Gud har innesluttet alle i ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.
10 Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
28 Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld. Men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld.
29 For Guds nådegaver og kall er uoppsigelige.
19 Du vil da si: "Greiner ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn."
20 Det er sant; de ble brutt av på grunn av sin vantro, men du står ved troen. Vær ikke hovmodig, men frykt;
21 for om Gud ikke sparte de naturlige greinene, vil han heller ikke spare deg.
22 Se da Guds godhet og strenghet; overfor dem som falt, strenghet; men overfor deg, Guds godhet, om du fortsetter i hans godhet; ellers blir også du hugget av.
23 Og de, hvis de ikke fortsetter i vantroen, vil de bli podet inn igjen, for Gud er i stand til å pode dem inn igjen.
24 For om du ble hogget av fra det ville oliventreet av naturen og mot naturen ble podet inn på et godt oliventre, hvor mye mer vil disse, som er de naturlige greinene, bli podet inn i sitt eget oliventre?
25 For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke blir kloke i egne øyne, at en delvis forherdelse har rammet Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn,
3 Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?
5 Slik er det også i vår tid en rest etter nådens utvelgelse.
6 Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger; ellers er nåden ikke lenger nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers er gjerning ikke lenger gjerning.
7 Hvordan står det da til? Det Israel søker etter, har de ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det, og resten ble forherdet.
8 Som det står skrevet: "Gud ga dem en ånd av døsighet, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, slik det er til denne dag."
11 Jeg spør da: Snublet de for å falle? Aldri i livet! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å vekke dem til misunnelse.
12 Og hvis deres fall er verdens rikdom, og deres tap er hedningenes rikdom, hvor mye mer vil deres fylde da være?
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
13 til tross for at jeg før var en spotter, forfølger og voldsmann. Likevel fikk jeg miskunn, fordi jeg gjorde det i uvitenhet og vantro.
4 Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5 Men etter din hardhet og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
39 Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
40 fordi Gud hadde en bedre plan for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
15 For han sier til Moses: Jeg vil vise miskunn mot den jeg viser miskunn, og jeg vil ha medlidenhet med den jeg har medlidenhet.
16 Så avhenger det ikke av den som vil, heller ikke av den som løper, men av Gud som viser miskunn.
32 Likevel syndet de fremdeles og trodde ikke på hans underfulle verk.
6 Det er altså ennå noen som skal komme inn til den, og de som først fikk det gode budskap forkynt, kom ikke inn på grunn av ulydighet.
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, slik som også de."
32 Men i denne saken trodde dere ikke på Herren deres Gud,
18 Til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke til de ulydige?
19 Vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
13 For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet. Barmhjertighet triumferer over dom.
15 For hvis deres forkastelse er verdens forsoning, hva vil da deres antakelse være annet enn liv fra de døde?
17 Men om noen av grenene ble brutt av, og du, som er en vill olivengren, ble podet inn blant dem og ble del i roten og rikdommen fra oliventreet,
31 uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud, og sa: «Så også til hedningene har Gud gitt omvendelse til liv!»
1 Derfor, siden vi har denne tjenesten, i og med at vi har fått nåde, mister vi ikke motet.
2 For ved troen fikk de elde vitnesbyrd.
30 I mange år bar du over med dem og vitnet mot dem ved din Ånd gjennom dine profeter, men de ville ikke lytte. Derfor overlot du dem i hendene til landenes folk.
3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet, og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, de underordner seg ikke Guds rettferdighet.
16 Men av denne grunn fikk jeg miskunn, for at i meg, som den første, kunne Jesus Kristus vise all sin tålmodighet som et forbilde for dem som skulle komme til tro på ham og få evig liv.
5 Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere allerede vet dette, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egypt, deretter ødela dem som ikke trodde.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, bedratt, tjente ulike lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, fulle av hat og hatet hverandre.
17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
23 for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,
12 at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.
22 fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.