Romerbrevet 9:23
for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,
for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,
og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnens kar, som han på forhånd har gjort i stand til herlighet,
og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnens kar, som han på forhånd hadde gjort i stand til herlighet—
og for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetens kar, som han på forhånd har gjort i stand til herlighet,
Og at han kan gjøre rikdommen av sin ære kjent over karene av barmhjertighet, som han hadde forutberedt til ære,
og for at han kan vise rikdommen av sin herlighet på kar av barmhjertighet, som han hadde forberedt til herlighet,
Og for at han kunne gjøre rikdommen av sin herlighet kjent på de nådige karene, som han på forhånd hadde forberedt til herlighet,
og for å kunngjøre rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetens kar, som han på forhånd hadde forberedt til herlighet,
og at han ville åpenbare sin herlighets rikdom over miskunnens kar, som han forut hadde beredt til herlighet?
for å gjøre sin herlighets rikdom kjent over miskunnens kar, som han tidligere har gjort rede for herlighet,
Og for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet på miskunnens kar, som han i forveien hadde forberedt til herlighet,
og for at han kunne åpenbare rikdommen av sin herlighet over de kar av barmhjertighet, som han på forhånd hadde bestemt til ære,
og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
og for at han kunne gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetskarene, som han forberedte for herlighet,
And what if he did this to make the riches of his glory known to the objects of mercy, whom he prepared beforehand for glory—
og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet,
og (det) for at kundgjøre sin Herligheds Rigdom over Barmhjertighedens Kar, hvilke han forud havde beredt til Herlighed,
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Og at han ønsket å gjøre rikdommen av sin herlighet kjent på miskunnens kar, som han i forveien hadde forberedt til herlighet,
And that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
og for at Han kunne gjøre rikdommene av sin herlighet kjent på barmhjertighetskåler, som Han før forberedte til herlighet, som Han også kalte—oss—
for å gjøre sin rikdoms herlighet kjent på barmhjertighetens kar, som han i forveien hadde gjort i stand til herlighet,
og for å gjøre rikdommen av sin herlighet kjent over miskunnens kar, som han på forhånd hadde gjort klare til herlighet,
that he myght declare ye ryches of his glory on the vessels of mercye which he had prepayred vnto glorie:
that he mighte declare the riches off his glorye on ye vessels of mercy, which he hath prepared vnto glorye,
And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?
To declare the riches of his glory, on the vessels of mercy, which he had prepared vnto glory:
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory,
And what if he is willing to make known the wealth of his glory on the objects of mercy that he has prepared beforehand for glory–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Har ikke pottemakeren makt over leiren til å lage av samme klump et kar til ære og et annet til vanære?
22Hva om Gud, som ville vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, tålmodig har holdt ut vredeskar beredt til ødeleggelse,
15For han sier til Moses: Jeg vil vise miskunn mot den jeg viser miskunn, og jeg vil ha medlidenhet med den jeg har medlidenhet.
16Så avhenger det ikke av den som vil, heller ikke av den som løper, men av Gud som viser miskunn.
17For Skriften sier til Farao: Til dette formål lot jeg deg reise, for at jeg kunne vise min kraft i deg, og at mitt navn kunne bli kjent utover hele jorden.
18Derfor viser han miskunn mot den han vil, og forherder den han vil.
19Du vil da si til meg: Hvorfor klandrer han da? For hvem kan stå imot hans vilje?
8som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
9ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
24oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
7for at han i de kommende tidsaldre skulle vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
4slik han valgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet;
5han bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans viljes gode behag,
6til pris for hans herlige nåde, som han har gitt oss i den Elskede,
29For dem han forut kjente, har han også forut bestemt til å bli lik hans Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
30Og dem han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort.
9slik at hedningene kan ære Gud for hans miskunn. Som det står skrevet: "Derfor vil jeg prise deg blant hedningene, og synge ditt navn."
30For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
31slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
32For Gud har innesluttet alle i ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.
9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.
9han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, gitt til oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
11For før de ble født, uten å ha gjort noe godt eller ondt, for at Guds hensikt etter utvelgelse skulle stå fast, ikke av gjerninger, men av ham som kaller,
4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
8Ja, meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt, å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,
9og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
10Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
11Dette stemmer med den evige plan som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
11i ham har vi også fått arv, valgt ut etter hans forsett som gjør alt etter sin viljes råd;
12for at vi skal være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.
28og Gud valgte det lave i verden, det som er foraktet, det som ikke er noe, for å gjøre intet til det som er noe,
29slik at ingen skal rose seg for Gud.
10Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den overveldende kraften skal være av Gud, og ikke fra oss selv.
27for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
16Men av denne grunn fikk jeg miskunn, for at i meg, som den første, kunne Jesus Kristus vise all sin tålmodighet som et forbilde for dem som skulle komme til tro på ham og få evig liv.
4Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5Men etter din hardhet og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
20I et stort hus er det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire. Noen til ære, andre til vanære.
21Hvis noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
4som er israelitter. De har barnekår, herlighet, paktene, lovens gjerning, tjenesten og løftene,
18Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."
15Men Herren sa til ham: "Gå, for han er mitt utvalgte redskap til å bære mitt navn fram for folkeslagene og kongene, og Israels barn.
10Og det som var herlig, har faktisk ingen herlighet i denne sammenhengen, på grunn av den herlighet som overgår.
4Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
8Og Gud er i stand til å la all nåde flomme over til dere, slik at dere alltid har alt dere trenger og kan gjøre all god gjerning i overflod.
19Ikke bare det, men han ble også utpekt av menighetene til å reise med oss i denne nåden, som tjenes for Herrens ære og for å vise vår villighet.
20han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
31slik at, som det står skrevet, «Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.»