1 Peters brev 2:10
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde fått barmhjertighet, har nå fått barmhjertighet.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde fått barmhjertighet, har nå fått barmhjertighet.
Som tidligere ikke var et folk, men nå er Guds folk; de som ikke hadde fått barmhjertighet, men nå har fått barmhjertighet.
Dere som før ikke var Guds folk; dere som ikke hadde funnet miskunn, men nå har fått miskunn.
Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk: som ikke hadde fått barmhjertighet, men nå har fått barmhjertighet.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk, som ikke hadde mottatt miskunn, men nå har fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk, dere som ikke hadde funnet miskunn, men nå har funnet miskunn.
Dere som en gang ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått barmhjertighet, men nå har fått barmhjertighet.
Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk; som ikke hadde oppnådd miskunn, men som nå har mottatt den.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk, dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Once, you were not a people, but now you are God's people. Once, you had not received mercy, but now you have received mercy.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
I, som fordum ikke vare et Folk, men nu ere Guds Folk, som ikke havde erholdt Barmhjertighed, men nu have fundet Barmhjertighed.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Who once were not a people, but now are the people of God; who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Dere som en gang ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde funnet nåde, har nå funnet nåde.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk. Dere som ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.
Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som ikke hadde fått barmhjertighet, har nå fått barmhjertighet.
which in tyme past were not a people yet are now the people of God: which were not vnder mercye but now have obteyned mercye.
Euen you which in tyme past were not a people, but now are the people of God: which were not vnder mercy, but now haue optayned mercy.
Which in time past were not a people, yet are nowe the people of God: which in time past were not vnder mercie, but nowe haue obteined mercie.
Which in time past were not a people, but are nowe the people of God: which sometime had not obteyned mercy, but nowe haue obteyned mercy.
Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who `were' once not a people, and `are' now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
You once were not a people, but now you are God’s people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til Guds eiendom, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere ut av mørket til sitt underfulle lys.
29For Guds nådegaver og kall er uoppsigelige.
30For som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har fått miskunn på grunn av deres ulydighet,
31slik har også disse nå vært ulydige, for at de ved den miskunn som er vist dere, også skal få miskunn.
32For Gud har innesluttet alle i ulydighet, for at han kunne vise miskunn mot alle.
23Jeg vil så henne for meg i jorden, og jeg vil vise barmhjertighet mot den som ikke fikk barmhjertighet, og jeg vil si til dem som ikke er mitt folk, 'Dere er mitt folk,' og de skal si, 'Min Gud!'"
23for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetskar, som han i forveien forberedte til herlighet,
24oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
25Som han også sier i Hosea: Jeg vil kalle dem 'mitt folk', som ikke var mitt folk, og 'elsket', som ikke var elsket.
26Og det skal skje der det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk,' der skal de kalles 'den levende Guds barn.'
11Husk derfor at dere tidligere var hedninger i kjøttet, kalt “uforstoppelse” av dem som er kalt “stoppelse” (i kjøttet, gjort med hender);
12at dere på den tiden var utenfor Kristus, fremmede for Israels fellesskap og fremmede for løftes paktene, uten håp og uten Gud i verden.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
9Han sa: "Kall ham Lo-Ammi; for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være deres."
10Likevel skal antallet av Israels barn bli som havets sand, som ikke kan måles eller telles; og det skal skje at der det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk,' skal de kalles 'den levende Guds sønner.'
3hvis dere da har smakt at Herren er god.
4Kom til ham, den levende steinen, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud, dyrebar.
5Også dere, som levende steiner, blir bygd opp som et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, til glede for Gud ved Jesus Kristus.
19Så er dere da ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et folk til sin eiendom, over alle folkene som er på jordens overflate.
4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
11Elskede, jeg ber dere, som fremmede og utlendinger, å avstå fra kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
1Spør jeg da, har Gud forkastet sitt folk? Aldri i livet! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, av Benjamins stamme.
2Gud har ikke forkastet sitt folk, som han på forhånd kjente. Eller vet dere ikke hva Skriften sier om Elia? Hvordan han anklager Israel for Gud:
7Hvordan står det da til? Det Israel søker etter, har de ikke oppnådd, men de utvalgte har oppnådd det, og resten ble forherdet.
16Så avhenger det ikke av den som vil, heller ikke av den som løper, men av Gud som viser miskunn.
22Du gjorde ditt folk Israel til ditt eget folk for alltid; og du, Herre, ble deres Gud.
11Har et folk byttet sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet for det som ikke gagner.
6Og dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.' Dette er ordene du skal tale til Israels barn."
1For Herren vil ha medfølelse med Jakob og vil igjen utvelge Israel og plassere dem i deres eget land. Fremmede skal slutte seg til dem og forene seg med Jakobs hus.
22Vis medfølelse med noen, ved å gjøre en forskjell,
6For du er et hellig folk for Herren din Gud: Herren din Gud har utvalgt deg til å være et folk som tilhører ham, over alle folkene som er på jordens overflate.
9han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, gitt til oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
6Men det er ikke som om Guds ord har feilet. For ikke alle som er av Israel, er Israel.
19Men jeg spør, har ikke Israel forstått? Først sier Moses: "Jeg vil vekke deres misunnelse med det som ikke er et folk, Jeg vil gjøre dere rasende med et folk uten forstand."
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, den rettferdighet som er av tro,
10Og igjen: "Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk."
4som er israelitter. De har barnekår, herlighet, paktene, lovens gjerning, tjenesten og løftene,
2For han sier, "På en tid som var godtatt, hørte jeg deg, på en dag med frelse hjalp jeg deg." Se, nå er den godtatte tiden. Se, nå er frelsens dag.
20han som visste hvem han var før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart for deres skyld i de siste tider,
12Velsignet er det folk hvis Gud er Herren, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
10Dette er nå dine tjenere og ditt folk, som du har løskjøpt ved din store kraft og din sterke hånd.
25For dere var som får som har gått seg vill; men har nå vendt tilbake til sjelens Hyrde og Tilsynsmann.
2etter Guds Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, for at dere skal adlyde Jesus Kristus og bli bestenket med hans blod: Nåde være med dere og fred bli mangfoldiggjort.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har født oss på ny til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
1På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
4Men da Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
5Slik er det også i vår tid en rest etter nådens utvelgelse.
20Men Herren har tatt dere ut og hentet dere fra jernets smelteovn, fra Egypt, for å bli hans arvefolk, som dere er i dag.
6til pris for hans herlige nåde, som han har gitt oss i den Elskede,