Romerbrevet 15:5
Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være ett sinn i Kristus Jesus,
Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være ett sinn i Kristus Jesus,
Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å være samstemte med hverandre, etter Kristus Jesus,
Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag med hverandre, etter Kristus Jesus,
Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha det samme sinnelag mot hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
Måtte nå Gud som gir tålmodighet og trøst hjelpe dere til å tenke og føle det samme overfor hverandre, i samsvar med Kristus Jesus.
Måtte Gud, som gir tålmodighet og trøst, gi dere å tenke likt, etter Kristus Jesus,
Og Gud, som gir tålmodighet og trøst, må gi dere enhet i sinn og tanker mot hverandre, i samsvar med Kristus Jesus:
Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å ha ett sinn innbyrdes, i samsvar med Kristus Jesus,
Nå den tålmodighetens og trøstende Gud gir dere å ha samme sinn mot hverandre ifølge Kristus Jesus:
Må da Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å være enige med hverandre, slik det er i Kristus Jesus,
Må tålmodighetens og oppmuntringens Gud gi dere å være enstemmige innbyrdes etter Kristus Jesu eksempel,
Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,
Må så tålmodighetens og trøstens Gud gjøre dere enige innbyrdes etter Kristi Jesu forbilde,
Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha den samme sinn hos hverandre etter Kristus Jesus.
Now may the God who gives endurance and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus.
Må Gud, som gir tålmodighet og trøst, gi dere å være enige med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus.
Men Taalmodighedens og Trøstens Gud give eder at have eet Sind indbyrdes efter Christum Jesum,
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Må tålmodighetens og den trøstens Gud gi dere å være i enighet med hverandre etter Kristus Jesus.
Now may the God of patience and comfort grant you to be likeminded toward one another according to Christ Jesus:
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha samme sinnelag mot hverandre som Kristus Jesus hadde,
Må håpets Gud gi dere å ha ett sinnelag seg imellom i samsvar med Kristus Jesus,
Må Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å ha samme sinn overfor hverandre i harmoni med Kristus Jesus,
Now{G1161} the God{G2316} of patience{G5281} and{G2532} of comfort{G3874} grant{G1325} you{G5213} to be{G846} of the same mind{G5426} one{G1722} with another{G240} according to{G2596} Christ{G5547} Jesus:{G2424}
Now{G1161} the God{G2316} of patience{G5281} and{G2532} consolation{G3874} grant{G1325}{(G5630)} you{G5213} to be{G846} likeminded{G5426}{(G5721)} one{G240} toward another{G1722}{G240} according{G2596} to Christ{G5547} Jesus{G2424}:
The God of pacience and consolacion geve vnto every one of you that ye be lyke mynded one towardes another after the insample of Christ:
The God of pacience and consolacion graunte you to be like mynded one towarde another, acordinge vnto Iesu Christ,
Now the God of patience and consolation giue you that ye be like minded one towards another, according to Christ Iesus,
The God of pacience and consolation, graunt you to be lyke mynded one towardes another, after the ensample of Christe Iesu:
¶ Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 slik at dere i samlet enhet kan opphøye Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, med én munn.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
1 Hvis det er noen oppmuntring i Kristus, noen kjærlighetens trøst, noen fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet for at vi skulle lære, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
14 Mine søsken, jeg er selv overbevist om at dere er fulle av godhet og kunnskap, i stand til å veilede hverandre.
5 Må Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
12 det vil si, at vi kan bli oppmuntret av hverandre, gjennom hverandres tro, både deres og min.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,
4 han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i all nød, med den trøst vi selv får fra Gud.
5 For liksom Kristi lidelser er rikelige over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.
6 Blir vi trengt, er det for deres trøst og frelse. Blir vi trøstet, er det for deres trøst, som virker tålmodighet i dere til å tåle de samme lidelsene som vi lider.
7 Vårt håp for dere er stødig, fordi vi vet at som dere er delaktige i lidelsene, så er dere også delaktige i trøsten.
5 La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
14 Vi formaner dere, brødre: forman de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
10 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i samme sinn og samme dom.
16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde,
17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, ha samme sinn, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
5 slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
11 Forman derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
8 Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
32 så jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Strekk dere ikke etter det høye, men vær sammen med de som er ydmyke. Vær ikke kloke i egne tanker.
2 Jeg formaner Evodia, og jeg formaner Syntyke, til å være enige i Herren.
32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
2 Vær ydmyke og milde, og tålmodige, mens dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
3 Sørg for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, at dere strever sammen med meg i deres bønner til Gud for meg,
4 slik at vi selv kan rose oss av dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle de forfølgelsene og prøvelsene dere utholder.
5 Dette er et tydelig tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
1 Vi som er sterke bør bære de svakes svakheter, og ikke tenke på oss selv.
2 La oss alle glede vår neste med det som er godt, for å bygge ham opp.
19 La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
11 styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
7 Det er rett for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, siden dere alle i min fengsling, i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er delaktige med meg i nåde.
15 La derfor oss, så mange av oss som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere tenker annerledes i noen henseender, vil Gud også åpenbare dette for dere.
5 Den som har forberedt oss for dette er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
4 Og utholdenhet skaper et prøvet sinn, og et prøvet sinn gir håp.
10 Men måtte all nådes Gud, som kalte dere til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en liten stund, fullkomme, styrke, styrke og grunnfeste dere.
25 så det ikke skal være splittelse i legemet, men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
7 derfor, brødre, ble vi trøstet over dere i all vår nød og prøvelse gjennom deres tro.
5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
27 La bare deres oppførsel bli verdig evangeliet om Kristus, så jeg enten jeg kommer og ser dere eller er fraværende, kan høre om dere at dere står fast i én ånd, i én sjel, som sammen kjemper for troens evangelium,
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.