1 Samuelsbok 8:2
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Be’ersjeba.
Den eldste het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans nest eldste het Abia. De var dommere i Be'er Sheva.
Hans førstefødte het Joel, og hans annen sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abija. De var dommere i Be'er-Sjeva.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They served as judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeva.
Men hans førstefødte Søns Navn var Joel, og hans anden Søns Navn Abia; (de vare) Dommere i Beershaba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans eldste sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Now the name{H8034} of his first-born{H1121} was Joel;{H3100} and the name{H8034} of his second,{H4932} Abijah:{H29} they were judges{H8199} in Beer-sheba.{H884}
Now the name{H8034} of his firstborn{H1121}{H1060} was Joel{H3100}; and the name{H8034} of his second{H4932}, Abiah{H29}: they were judges{H8199}{(H8802)} in Beersheba{H884}.
His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Samuel ble gammel, innsatte han sine sønner som dommere over Israel.
3 Men hans sønner fulgte ikke hans veier; de var ute etter urett vinning, tok bestikkelser og forvrengte rettferdigheten.
27 Eliab hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkanah hans sønn.
28 Samuels sønner: den førstefødte Joel, den andre Abia.
30 og hans førstefødte sønn Abdon, og Zur, og Kish, og Ba'al, og Nadab,
31 og Gedor, og Ahio, og Seker.
12 Joel var høvdingen; Sjafam den andre, deretter Janai, og Sjafat i Basan.
12 og Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai;
13 og Isai ble far til sin førstefødte Eliab, Abinadab som den andre, og Sjimea som den tredje,
7 Hans brødre etter deres familier, når deres generasjoner ble regnet: høvdingen, Je'iel, og Sakarja,
8 og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel, som bodde i Aroer, helt til Nebo og Ba'al-Meon.
36 og hans førstefødte sønn Abdon, og Sur, og Kish, og Ba'al, og Ner, og Nadab,
8 Sønnene til Beker var Semira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anathot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.
6 Elkana, Jissia, Asarel, Joeser, Jashobam, korahittene.
7 og Joela og Se'badja, sønnene til Jeroham fra Gedor.
8 Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.
9 Han hadde tretti sønner og tretti døtre. Han sendte dem ut og hentet tretti døtre fra utlandet til sine sønner. Han dømte Israel i syv år.
31 Hans medhustru som bodde i Sikem fødte også en sønn, og han kalte ham Abimelek.
1 På det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å regjere over Juda.
10 og Jeuz, og Shachia, og Mirmah. Disse var hans sønner, overhoder for fedrehusene.
3 Bela hadde sønner: Addar, og Gera, og Abihud,
4 og Abishua, og Naaman, og Ahoah,
14 Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.
3 Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,
16 Joab, sønn av Seruja, sto over hæren; og Jehosjafat, sønn av Ahilud, var skriveren;
4 Sønnene til Joel: Sjemaia hans sønn, Gog hans sønn, Sjimei hans sønn,
6 Sønnene til Benjamin var Bela, Beker og Jediael, tre i alt.
1 I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.
22 Og Ishpan, og Eber, og Eliel,
16 og deres søstre var Seruja og Abigail. Serujas sønner var Absjai, Joab og Asael, tre i alt.
43 Av sønnene til Nebo: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Iddo, Joel, Benaja.
14 Og Ahio, Shashak, og Jeremot,
28 Sønnene til Onam var Sjammai og Jada. Sønnene til Sjammai: Nadab og Abisjur.
29 Navnet på Abisjurs kone var Abihail; og hun fødte ham Ahiaban og Molid.
7 av Gersons sønner, Joel som overhode, og hans brødre, hundre og tretti;
35 Joel, og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,
1 Benjamin ble far til Bela, sin førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,
2 [Isjbosjet], Sauls sønn, hadde to menn som var hærførere: den ene het Baanah, og den andre het Rekab, sønnene til Rimmon fra Beerot, av Benjamins barn (for også Beerot regnes som en del av Benjamin:
22 "Benjamins stamme, og lederen for Benjamins barn skal være Abidan, Gideonis sønn.
28 De bodde i Be'er-Sjeba, Molada, Hazar Sjual,
33 Ner ble far til Kish; og Kish ble far til Saul; og Saul ble far til Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Esjba'al.
18 og Ishmerai, og Izliah, og Jobab, sønnene til Elpaal,
2 De fikk som arv Beersheba, eller Sjeha, og Molada,
20 Av Efraims barn var Hosea, sønn av Azazja; av den halve Manasse stamme, Joel, sønn av Pedaja.
12 David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda, som het Isai. Han hadde åtte sønner, og på Sauls tid var mannen allerede gammel.
10 Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,
22 Jehielis sønner: Zetam og Joel, hans bror, var over skattkamrene i Herrens hus.
11 Jahat var den eldste, Siza var den nest eldste, men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner; derfor ble de regnet som én farsfamilie.
16 Han reiste år etter år i kretsløp til Betel, Gilgal og Mispa; og dømte Israel på alle disse stedene.
39 Ner ble far til Kish; og Kish ble far til Saul; og Saul ble far til Jonatan, og Malkisjua, og Abinadab, og Eshba'al.