1 Tessalonikerbrev 3:11
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere;
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere;
Må han, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Men Gud, vår Far, og Herren vår Jesus Kristus, må selv lede vår vei til dere.
Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede oss på veien til dere.
Må vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei til dere!
Nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, styre vår vei til dere.
Må han selv, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei til dere.
Nå lar Gud selv, vår Far og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.
Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei tilbake til dere.
Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
Må vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere.
Men vor Gud og Fader selv og vor Herre Jesus Christus styre vor Vei til eder!
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Og vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere,
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede våre veier til dere.
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, legge til rette for oss en vei til dere;
Now{G1161} may our{G2257} God{G2316} and{G2532} Father{G3962} himself,{G846} and{G2532} our{G2257} Lord{G2962} Jesus,{G2424} {G5547} direct{G2720} our{G2257} way{G3598} unto{G4314} you:{G5209}
Now{G1161} God{G2316} himself{G846} and{G2532} our{G2257} Father{G3962}, and{G2532} our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}, direct{G2720}{(G5659)} our{G2257} way{G3598} unto{G4314} you{G5209}.
God him silfe oure father and oure LORde Iesus Christ gyde oure iorney vnto you:
God himselfe or father & or LORDE Iesus Christ gyde oure iourney vnto you.
Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you,
Nowe God him selfe, and our father, and our Lord Iesus Christe, guyde our waye vnto you.
¶ Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Now may God our Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 og Herren gjøre at dere øker og flyter over i kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik som vi også gjør mot dere,
13 så han kan styrke hjertene deres, slik at de er uten skyld i hellighet for vår Gud og Far, ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
9 For hvilken takksigelse kan vi gi tilbake til Gud for dere, for all den glede vi gleder oss over på deres vegne for vår Gud;
10 natt og dag ber vi inderlig om at vi kan få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
3 Men Herren er trofast, han vil styrke dere og bevare dere fra den onde.
4 Vi har tillit til Herren med hensyn til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi befaler.
5 Må Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til deres kall, og oppfylle enhver lengsel etter godhet og troens gjerning, med kraft;
12 for at vår Herre Jesu navn må bli forherliget i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.
16 Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde,
17 trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og ord.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten av tessalonikerne i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre og søstre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser veldig, og kjærligheten hos hver enkelt av dere mot hverandre flommer over;
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1 Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten av tessalonikerne i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 Vi takker alltid Gud for dere alle, når vi nevner dere i våre bønner,
3 stadig i minne deres troens gjerning og kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Far.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,
2 til de hellige og trofaste søsken i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,
3 Nåde, miskunn og fred skal være med oss, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus;
23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
3 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus,
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
1 Til slutt, brødre, be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg raskt og bli æret, slik som hos dere;
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
2 og sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro;
10 og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
1 Nå, brødre, angående vår Herre Jesu Kristi komme, og når vi skal samles hos ham, ber vi dere
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham;
14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds samfunn, være med dere alle. Amen.
21 Han som stadfester oss sammen med dere i Kristus, og som har salvet oss, er Gud;
6 så er det for oss én Gud, Faderen, av hvem alle ting er, og vi er for ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi lever ved ham.
1 Til slutt, brødre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus til å følge den veien vi har vist dere som behager Gud, slik at dere stadig vokser i troen.
18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.
11 Som dere vet, oppmuntret vi, trøstet og formante hver enkelt av dere, som en far gjør med sine egne barn,
11 Dere hjelper også til ved deres forbønn, slik at mange kan gi takk for oss på grunn av den velsignelsen vi har fått av mange.
8 han vil også stadfeste dere til enden, uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
14 Av denne grunn bøyer jeg mine knær for Faderen,
20 Ære være vår Gud og Far i evighetens evigheter! Amen.
16 og gjennom dere reise til Makedonia, og komme tilbake til dere fra Makedonia, og av dere bli sendt videre på reisen til Judea.
6 Men da Timoteus kom til oss fra dere, og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter å se dere;