2 Krønikebok 12:10
Kong Rehabeam laget i deres sted skjold av bronse og overlater dem til lederen for livvakten, som voktet døren til kongens hus.
Kong Rehabeam laget i deres sted skjold av bronse og overlater dem til lederen for livvakten, som voktet døren til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til øversten for livvakten, som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og satte dem i forvaring hos lederne for livvaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse og satte dem under tilsyn av lederne for livvaktene, de som voktet inngangen til kongens palass.
Kong Rehabeam laget i stedet for dem skjold av bronse og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse, og overlot dem til lederne av vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Deretter laget kong Rehoboam skjold av messing og ga dem til sjefen for vakten, som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Kong Rehabeam laget kobberskjold i deres sted og satte dem under kommando av de øverste vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Kongen Rehabeam laget i stedet for dem skjold av kobber og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken, de som voktet inngangen til kongens hus.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Mot dette laget kong Rehoboam messing-skjold og overlot dem til lederen for vaktene som stod ved inngangen til kongens hus.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
Kongen Rehabeam laget i stedet for dem skjold av bronse og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken som voktet inngangen til kongens hus.
King Rehoboam made bronze shields to replace them and entrusted them to the officers of the guards who protected the entrance to the royal palace.
Kong Rehabeam laget skjold av bronse i stedet for dem og overlot dem til befalingsmennene for livvaktene, som voktet inngangen til kongens hus.
Og Kong Rhoboam lod gjøre i deres Sted Kobberskjolde og befoel dem under de øverste Drabanters Haand, som forvarede Døren for Kongens Huus.
Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne for vaktene som voktet inngangen til kongens hus.
In their place, King Rehoboam made shields of brass and committed them to the hands of the chief of the guard, who kept the entrance of the king's house.
Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
I stedet laget kong Rehabeam skjold av bronse og overlot dem til lederne av de vaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
Og kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse, og overlot dem til kommandantene for vaktstyrken, som voktet døren til kongens hus.
I stedet lot kong Rehabeam andre skjold av bronse lage og satte dem under oppsyn av lederne for vekterne som stod ved inngangen til kongens hus.
in steade wherof kynge Roboa made shyldes of stele, and commytted the vnto the chefe fotemen, which kepte the dore of the kynges house.
In stead whereof King Rehoboam made shieldes of brasse, and committed them to the handes of the chiefe of the garde, that wayted at the doore of the Kings house.
In steade of which, king Rehoboam made shieldes of brasse, and committed them to the handes of the chiefe of the garde, & that kept the entraunce of the kinges house.
Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed [them] to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.
and king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath given `them' a charge on the hand of the heads of the runners who are keeping the opening of the house of the king;
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king's house.
And king Rehoboam made in their stead shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, that kept the door of the king's house.
And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.
King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.
King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned them to the officers of the royal guard who protected the entrance to the royal palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Det hendte i det femte året av kong Rehabeam at Sjisjak, kongen av Egypt, dro opp mot Jerusalem.
26Han tok med seg rikdommene fra Herrens hus og kongens hus; han tok alt sammen, også de skjoldene av gull som Salomo hadde laget.
27Kong Rehabeam laget i stedet skjold av bronse, og ga dem i hendene på vaktene, som bevoktet inngangen til kongens hus.
28Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene dem, og så tok de dem tilbake til vakthusets kammer.
29Resten av Rehabeams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken om Judas konger?
11Det var slik at hver gang kongen gikk inn i Yahwehs hus, kom livvakten og bar dem, og brakte dem tilbake til vaktkammeret.
9Så kom Shishak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem og tok bort skattene fra Yahwehs hus og skattene fra kongens hus: han tok alt bort; han tok også de gullskjoldene som Salomo hadde laget.
16Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre skekel av gull gikk med til ett skjold.
17Han laget tre hundre små skjold av hamret gull; tre miner av gull gikk med til ett skjold, og kongen satte dem i Libanon-skoghuset.
18Kongen laget en stor trone av elfenben, og dekket den med det reneste gull.
15Kong Salomo lagde to hundre skjold av banket gull; seks hundre sjekel av gull gikk til hvert skjold.
16Han lagde også tre hundre små skjold av banket gull; tre hundre sjekel av gull gikk til hvert skjold: og kongen satte dem i Libanonskogens hus.
17Kongen lagde en stor trone av elfenben, og dekket den med rent gull.
10Presten ga høvedsmennene over hundre spyd og skjold som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
11Vakten stilte opp, hver mann med våpen i hånden fra husets høyre side til venstre side, langs alteret og bygningen, rundt om kongen.
7David tok de gylne skjoldene som tjenerne til Hadarezer hadde, og brakte dem til Jerusalem.
8Fra Tibhath og fra Kun, byer tilhørende Hadarezer, tok David mye bronse, som Salomo brukte til det bronse havet, søylene og bronsefartøyene.
9Jojada presten ga kapteinene over hundre spyd, små skjold og store skjold som hadde tilhørt kong David, som var i Guds hus.
13Søyle av bronse som var i Herrens hus, basene og bronsenhavet som var i Herrens hus, brøt kaldeerne i stykker og førte bronsen til Babylon.
14Grytene, skuffene, lysestakene, skjeene, og alle bronsekarlene som de tjente med, tok de bort.
15Ilden panne og skålene, det som var av gull i gull, og det som var av sølv i sølv, tok voktkapteinen bort.
16De to søylene, sjøen og basene som Salomo hadde laget for Herrens hus, var bronsen i disse karene uten vekt.
7David tok de gylne skjoldene som hadde tilhørt Hadadezers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
8Fra Betah og Berotai, byene til Hadadezer, tok kong David overmåte mye bronse.
19Beholdere, ildskuffene, fatene, grytene, lysestakene, skjeene, og bollene - det som var av gull, i gull, og det som var av sølv, i sølv - tok kommandanten for vakten bort.
20De to søylene, det ene havet, og de tolv bronseokser som var under basene, som kong Salomo hadde laget for Herrens hus. Bronsen av alle disse karene var uveid.
9Videre laget han prestenes forgård og den store forgården, og dører for forgården, og kledde dørene med bronse.
28Derfor rådførte kongen seg, og han laget to gullkalver. Han sa til dem: Det er for langt for dere å dra opp til Jerusalem. Se her, dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.
45og grytene, skuffene og bollene: alle disse kar, som Hiram laget for kong Salomo, i Herrens hus, var av polert bronse.
18Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.
6Han hadde bronsebenskinner på leggene og en bronsekasteøks på ryggen.
5Da kom profeten Shemaja til Rehabeam og til Judas fyrster, som var samlet i Jerusalem på grunn av Shishak, og sa til dem: Så sier Yahweh: Dere har forlatt meg, derfor har også jeg latt dere i Shishaks hånd.
8Nå tror dere at dere kan motstå Herrens kongedømme i hendene på Davids sønner; og dere er en stor mengde, og dere har med dere de gullkalvene som Jeroboam laget til guder for dere.
13Men det ble ikke laget sølvkar, stikkere, boller, trompeter eller noen andre gull- eller sølvkar av pengene som ble brakt inn i Herrens hus;
14for de gav dem til de som utførte arbeidet og reparerte dermed Herrens hus.
6Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med bronse.
17De bronse søylene som var i Herrens hus, basene og bronsehavet som var i Herrens hus, brøt kaldeerne i stykker og tok all bronsen med seg til Babylon.
12I hver by satte han skjold og spyd og gjorde dem veldig sterke. Juda og Benjamin tilhørte ham.
12Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, og de hyret steinhuggere og tømmermenn til å gjenopprette Herrens hus, og også de som arbeidet med jern og kobber til å reparere Herrens hus.
16På den tiden fjernet Hiskia gullbeslaget fra dørene til Herrens tempel og fra søylene som Hiskia, kongen av Juda, hadde belagt. Og han ga det til kongen av Assyria.
16Grytene, skuffene, krokene og alle redskapene laget Huram, Salomos far, for kong Salomo til Herrens hus av blank bronse.
1Da R Rehabeams kongerike var etablert, og han var blitt sterk, forlot han Yahwehs lov, og hele Israel med ham.
2Det skjedde i det femte året av kong Rehabeam, at Shishak, kongen av Egypt, angrep Jerusalem fordi de hadde syndet mot Yahweh.
13Kongen svarte dem hardt; for kong Rehabeam hadde forlatt rådet til de eldre,
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.
8Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
10Og når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og den øverste presten opp og bandt dem inn i poser og talte pengene som ble funnet i Herrens hus.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanon-skoghuset var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
3David forberedte rikelig med jern til spiker for dørene til portene, og til sammenføyninger; og kobber i overflod uten vekt.
47Salomo lot være å veie alle karene, fordi de var så mange: vekten av bronse kunne ikke finnes ut.