2 Kongebok 14:13
Joasj, kongen av Israel, tok Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Semesj, og kom til Jerusalem, og rev ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
Joasj, kongen av Israel, tok Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Semesj, og kom til Jerusalem, og rev ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
Joasj, Israels konge, grep Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ved Bet-Sjemesj. Han kom til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ble tatt til fange av Joasj, Israels konge, ved Bet-Sjemesj. Han kom til Jerusalem og brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
I Bet-Sjemesj tok Joasj, Israels konge, Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, til fange. Deretter kom han til Jerusalem og brøt ned en del av Jerusalems mur, fra Efraimporten til Hjørneporten, 400 alen.
Joasj, Israels konge, fanget Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, i Bet-Semesj og kom deretter til Jerusalem. Han rev ned muren i Jerusalem fra Efraporten til Hjørneporten, et stykke på fire hundre alen.
Joasj, Israels konge, tok Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Bet-Semesj, og kom til Jerusalem og rev ned murene i Jerusalem fra Efraims port til Hjørneporten, fire hundre alen.
Og Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Joash, sønn av Ahaziah, ved Bethshemesh; han kom til Jerusalem og brøt ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen lang.
Joas, Israels konge, tok Amazja, kongen av Juda, sønn av Joas, sønn av Ahasja, ved Bet-Sjemesh. Han kom til Jerusalem og rev ned deler av Jerusalems mur fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen lang.
Joasj, Israels konge, fanget Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Sjemesj. Så kom han til Jerusalem og brøt ned en del av Jerusalems bymur, fra Efraim-porten til Hjørneporten, fire hundre alen lang.
Joasj, Israels konge, tok Amasja, sønn av Joasj, sønn av Ahazia, kongen av Juda, til fange i Bet-Shemesh og kom til Jerusalem. Han brøt ned muren i Jerusalem fra Efraim-porten til hjørneporten, fire hundre alen.
Jehoash, kongen av Israel, tok Amaziah, kongen av Juda, sønn av Jehoash, sønn av Ahaziah, til fange i Bethshemesh, og dro med ham til Jerusalem. Der rev han ned Jerusalems mur fra Efraimgaten til hjørnegaten, fire hundre alen.
Joasj, Israels konge, tok Amasja, sønn av Joasj, sønn av Ahazia, kongen av Juda, til fange i Bet-Shemesh og kom til Jerusalem. Han brøt ned muren i Jerusalem fra Efraim-porten til hjørneporten, fire hundre alen.
Joasj, Israels konge, fanget Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Bet-Semes og kom til Jerusalem. Han brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then he went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits long.
Joasj, kongen av Israel, fanget Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Ahasja, ved Bet-Sjemesj. Så kom de til Jerusalem, og han rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, fire hundre alen.
Og Joas, Israels Konge, greb Amazia, Judæ Konge, Joas, Ahasias Søns, Søn, ved Bethsemes; og han kom til Jerusalem og nedrev af Jerusalems Muur fra Ephraims Port indtil Hjørneporten, fire hundrede Alen (langt).
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
Joash, Israels konge, tok Amazja, kongen av Juda, sønn av Joash, sønn av Ahazja, ved Bet-Semes, og kom til Jerusalem, hvor han rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til hjørneporten, over fire hundre alen.
And Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Jehoash, the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate, four hundred cubits.
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
Joash, kongen av Israel, fanget Amazja, Juda-kongen, sønn av Joash, sønn av Ahazja, i Bet-Semes, og de kom til Jerusalem, hvor Joash rev ned en del av Jerusalems mur, fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
Og Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Betsemesj, og kom til Jerusalem, og brøt ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
Og Joasar, konge over Israel, tok Asarja, konge over Juda, sønn av Joasar, sønn av Ahazja, til fange i Bet-Shemesh, og gikk til Jerusalem og rev ned bymuren fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
And Jehoash{H3060} king{H4428} of Israel{H3478} took{H8610} Amaziah{H558} king{H4428} of Judah,{H3063} the son{H1121} of Jehoash{H3060} the son{H1121} of Ahaziah,{H274} at Beth-shemesh,{H1053} and came{H935} to Jerusalem,{H3389} and brake down{H6555} the wall{H2346} of Jerusalem{H3389} from the gate{H8179} of Ephraim{H669} unto the corner{H6438} gate,{H8179} four{H702} hundred{H3967} cubits.{H520}
And Jehoash{H3060} king{H4428} of Israel{H3478} took{H8610}{(H8804)} Amaziah{H558} king{H4428} of Judah{H3063}, the son{H1121} of Jehoash{H3060} the son{H1121} of Ahaziah{H274}, at Bethshemesh{H1053}, and came{H935}{(H8799)} to Jerusalem{H3389}, and brake down{H6555}{(H8799)} the wall{H2346} of Jerusalem{H3389} from the gate{H8179} of Ephraim{H669} unto the corner{H6438} gate{H8179}, four{H702} hundred{H3967} cubits{H520}.
And Ioas the kynge of Israel toke Amasias the kynge of Iuda, the sonne of Ioas the sonne of Ochosias at Beth Semes, and came to Ierusalem, and brake downe ye wall of Ierusalem from ye porte of Ephraim vnto the corner porte, euen foure hundreth cubites loge:
But Iehoash King of Israel tooke Amaziah King of Iudah, the sonne of Iehoash the sonne of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Ierusalem, and brake downe the wall of Ierusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, foure hundreth cubites.
And Iehoas king of Israel toke Amaziahu king of Iuda the sonne of Iehoas the sonne of Ahaziahu at Bethsames, and came to Hierusalem, & brake downe the wall of Hierusalem, from the gate of Ephraim, to the corner gate, foure hundred cubites.
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
And Jehoash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, prisoner at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the door in the angle, four hundred cubits.
Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
King Jehoash of Israel captured King Amaziah of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, in Beth Shemesh. He attacked Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate– a distance of about six hundred feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Så drog Joasj, kongen av Israel, opp; og han og Amazja, kongen av Juda, så hverandre i øynene ved Bet-semes, som hører til Juda.
22 Juda ble beseiret av Israel, og de flyktet hver mann til sitt telt.
23 Joasj, kongen av Israel, tok Amazja, kongen av Juda, sønnen av Joasj, sønnen av Joahaz, ved Bet-semes og førte ham til Jerusalem, og rev ned muren i Jerusalem fra Efraim-porten til hjørneporten, fire hundre alen.
24 Han tok alt gullet og sølvet, og alle karene som ble funnet i Guds hus hos Obed-Edom, og skattene i kongens hus, og også gislene, og dro så tilbake til Samaria.
25 Amazja, sønnen av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, var død.
7 Han slo edomittene i Saltdalen, ti tusen, og tok Sela i krig, og kalte det Jokteel, som det heter den dag i dag.
8 Deretter sendte Amasja bud til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: Kom, la oss møte hverandre ansikt til ansikt.
9 Joasj, kongen av Israel, sendte bud til Amasja, kongen av Juda, og sa: Tornen i Libanon sendte til sedertreet i Libanon og sa: Gi din datter til min sønn til hustru. Men et vilt dyr som var i Libanon, passerte og trampet ned tornen.
10 Du har slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Vær tilfreds med din ære, og bli hjemme. Hvorfor vil du utfordre en ulykke, så du selv, og Juda med deg, skal falle?
11 Men Amasja ville ikke høre. Så Joasj, kongen av Israel, dro opp, og han og Amasja, kongen av Juda, møtte hverandre ansikt til ansikt ved Bet-Semesj, som tilhører Juda.
12 Juda ble beseiret av Israel, og de rømte til sine telt, hver mann.
14 Han tok alt gull og sølv, og alle karene som ble funnet i Herrens hus og i skattkammerne i kongens hus, også gislene, og vendte tilbake til Samaria.
15 De øvrige handlingene til Joasj, hva han gjorde og hans makt, og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Israel?
1 I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, å regjere.
2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Joadin fra Jerusalem.
17 Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, levde femten år etter døden til Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel.
18 De øvrige handlingene til Amasja, er de ikke skrevet i krønikene til kongene av Juda?
19 De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj, men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.
25 Jehoash, sønn av Jehoahaz, tok tilbake ut av hånd til Benhadad, Hazaels sønn, de byene som han hadde tatt fra Jehoahaz, hans far, ved krig. Tre ganger slo Joash ham og gjenvant Israels byer.
14 Hele den kaldeiske hæren, som var med kommandanten for vakten, rev ned alle murene rundt Jerusalem.
10 I det trettisyvende året av Joash, kongen av Juda, begynte Joahaz' sønn Joash å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
11 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som førte Israel til å synde; men han fortsatte i dem.
12 Resten av Joashs handlinger, alt det han gjorde, og hans styrke som han kjempet med mot Amazja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebøker?
17 Da dro Hazael, kongen av Syria, opp og kjempet mot Gat og inntok det, og han vendte sitt ansikt for å dra opp mot Jerusalem.
18 Joasj, kongen av Juda, tok alle de hellige ting som Josjafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde viet, og sine egne hellige ting, og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hazael, kongen av Syria. Da dro han bort fra Jerusalem.
13 Men mennene i hæren som Amazja sendte tilbake, for at de ikke skulle dra med ham i krig, falt over Judas byer, fra Samaria til Bet-Horon, og slo tre tusen av dem og tok mye krigsbytte.
23 Det skjedde ved årets slutt at syrernes hær kom opp imot ham, og de dro til Juda og Jerusalem og ødela alle folkets fyrster fra folket og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
24 For syrernes hær kom med en liten flokk menn, men Herren ga en svært stor hær i deres hånd fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så utførte de dom over Joash.
21 For Josakar, Sjinats sønn, og Jehozabad, Sjomers sønn, hans tjenere, slo ham, og han døde. De gravla ham med hans fedre i Davids by; og Amasja, hans sønn, ble konge etter ham.
27 Fra den tid da Amazja vendte seg bort fra Herren, gjorde de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakish; men de sendte folk etter ham til Lakish og drepte ham der.
27 Når det gjelder hans sønner og de store byrdene som ble pålagt ham, og restaureringen av Guds hus, se, det er skrevet i kommentarene i boken om kongene. Amasja, hans sønn, regjerte etter ham.
1 Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge etter ham, for de som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønn av Jehoram, ble konge over Juda.
17 Deretter konsulterte Amazja, kongen av Juda, og sendte bud til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, kongen av Israel, og sa: Kom, la oss møte ansikt til ansikt.
14 Etter dette bygde han en yttervegg til Davids by, på vestsiden av Gihon i dalen, ved inngangen til fiskeporten, og omringet Ofel med den, og hevet den til stor høyde. Han satte også tapre høvedsmenn i alle de befestede byene i Juda.
4 Han tok de befestede byene som tilhørte Juda, og kom til Jerusalem.
10 og du talte husene i Jerusalem, og du brøt husene ned for å styrke muren;
22 Han bygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde lagt seg til hvile med sine fedre.
23 I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel, å regjere i Samaria, og han regjerte i førti-en år.
4 For så sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om kongene i Judas hus, som er revet ned [for å gjøre forsvar] mot vollene og mot sverdet;
11 Amazja tok mot til seg, førte sitt folk ut og drog til Saltdalen, og slo ti tusen av Seirs barn.
1 I det tjuesjuende året til Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amatsja, kongen av Juda, å regjere.
8 Herren har besluttet å ødelegge datteren av Sions mur. Han har strukket ut linjen, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Han har fått voll og mur til å klage; de vansmekter sammen.
1 I det tjuetredje året av Joash, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
13 Sallum, sønn av Jabes, begynte å regjere i det trettiniende året av Ussia, kongen av Juda, og han regjerte en måned i Samaria.
17 De dro opp mot Juda, brøt inn der, og bortførte alt som fantes i kongens hus, hans sønner og koner; slik at ikke en sønn ble igjen hos ham, unntatt Ahazja, den yngste av sønnene hans.
19 Han tok høvedsmennene over hundre, karittene og vakten, og hele folket i landet; og de førte kongen ned fra Herrens hus, gjennom vaktenes port til kongens hus. Han satte seg på kongenes trone.
10 Hele kaldeernes hær, som var med voktkapteinen, rev ned murene rundt Jerusalem.
19 Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham: Betel med sine omkringliggende byer, Jesana med sine omkringliggende byer, og Efron med sine omkringliggende byer.
6 Men i det tre og tyvende året av kong Joasj hadde prestene ikke reparert sprekker på huset.
8 Kalderne brente kongens hus og folkets hus med ild, og rev ned murene rundt Jerusalem.