2 Kongebok 21:1
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsiba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsi-Ba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge; han regjerte i Jerusalem i femtifem år. Hans mor het Hefsiba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefzibah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femti-fem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefzibah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge og regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i fem og femti år i Jerusalem. Moren hans het Hephzibah.
Menasje var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsi-Ba.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
Manasses var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hephzibah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefsibah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefsi-Bah.
Manasse var tolv Aar gammel, der han blev Konge, og regjerede fem og halvtredsindstyve Aar i Jerusalem; og hans Moders Navn var Hephziba.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzi-bah.
Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hepsi-bah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
Manasse var tolv år da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefzi-Bah.
Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mor het Hefziba.
Manasse ble konge da han var tolv år gammel; han regjerte i Jerusalem i femtifem år, og hans mor het Hefzibah.
Manasseh{H4519} was twelve{H8147} years{H8141} old{H1121} when he began to reign;{H4427} and he reigned{H4427} five{H2568} and fifty{H2572} years{H8141} in Jerusalem:{H3389} and his mother's{H517} name{H8034} was Hephzibah.{H2657}
Manasseh{H4519} was twelve{H8147}{H6240} years{H8141} old{H1121} when he began to reign{H4427}{(H8800)}, and reigned{H4427}{(H8804)} fifty{H2572} and five{H2568} years{H8141} in Jerusalem{H3389}. And his mother's{H517} name{H8034} was Hephzibah{H2657}.
Manasses was twolue yeare olde, whan he was made kinge, and reigned fyue and fyftye yeare at Ierusalem. His mothers name was Hephziba.
Manasseh was twelue yeere olde when he began to reigne, and reigned fiftie and fiue yeere in Ierusalem: his mothers name also was Hephzi-bah.
Manasse was twelue yeres old when he began to raigne, and raigned fyftie and fyue yeres in Hierusale: his mothers name also was Hephziba.
¶ Manasseh [was] twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.
A son of twelve years `is' Manasseh in his reigning, and fifty and five years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Hephzi-Bah;
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty-five years in Jerusalem: and his mother's name was Hephzibah.
Manasseh’s Reign over Judah Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. His mother was Hephzibah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige handlingene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
1 Nå skjedde det i det tredje året av Hosea, sønn av Ela, kongen i Israel, at Hiskia, sønn av Akas, kongen av Juda, begynte å regjere.
2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte tjueni år i Jerusalem. Hans mor het Abi, datter av Sakarja.
1 Hiskia begynte å regne da han var tjuefem år gammel; og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor hette Abija, datter av Sakarja.
16 Manasse utøste også mye uskyldig blod, til han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, i tillegg til sin synd som han fikk Juda til å gjøre ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne.
17 Resten av Manasses handlinger, alt han gjorde, og synden han syndet, er de ikke skrevet i Judas kongers krønike?
18 Manasse la seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i hagen til sitt eget hus, i Ussas hage. Hans sønn Amon ble konge i hans sted.
19 Amon var tjue to år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mor het Mesjullemet, datter av Harus fra Jotba.
20 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort.
21 Han vandret på alle de veier som hans far hadde vandret på, og tjente de avgudene som hans far hadde tjent, og tilba dem.
21 Hiskia døde og ble gravlagt hos sine fedre, og hans sønn Manasse ble konge i hans sted.
1 I det andre året av Joasj, sønn av Joahaz, kongen av Israel, begynte Amasja, sønn av Joasj, kongen av Juda, å regjere.
2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Joadin fra Jerusalem.
1 I det tjuesjuende året til Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amatsja, kongen av Juda, å regjere.
2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mors navn var Jekolja fra Jerusalem.
1 Amazja var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mor het Joadan og var fra Jerusalem.
3 Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.
33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var Jerusha, datter av Sadok.
13 hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
1 Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.
1 Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som David, hans far.
20 Så hvilte Manasse med sine fedre, og de gravla ham i hans eget hus; og Amon, hans sønn, regjerte i hans sted.
21 Amon var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i to år i Jerusalem.
25 I det tolvte året til Joram, sønn av Ahab, kongen i Israel, begynte Ahasja, sønn av Jehoram, kongen i Juda, å regjere.
26 Ahasja var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri, kongen i Israel.
2 Ahaziah var førtito år gammel da han begynte å regjere; han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var datter av Omri.
10 Hiskia ble far til Manasse. Manasse ble far til Amon. Amon ble far til Josjia.
17 I det trettiniende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Menahem, sønn av Gadi, å regjere over Israel, og regjerte ti år i Samaria.
1 Josjia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mors navn var Jedidah, datter av Adaia fra Bozkath.
1 I året da Pekah, sønn av Remalja, var konge i Israel for syttende år, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
2 Akas var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik David, hans far, hadde gjort.
1 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Hans mors navn var Jerusja, datter av Sadok.
11 «Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelighetene og handlet verre enn amorittene som var før ham, og også fått Juda til å synde med sine avguder,
10 Han regjerte førtien år i Jerusalem, og hans mor het Maaka, datter av Abishalom.
42 Josjafat var trettifem år da han ble konge, og han regjerte i tjuefem år i Jerusalem. Hans mor het Asuba og var datter av Sjilhji.
9 Men de lyttet ikke, og Manasse forførte dem til å gjøre mer ondt enn de folkeslagene som Herren hadde ødelagt for Israels barn.
31 Joahas var tyve tre år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, Jeremias datter fra Libna.
23 I det femtiende året av Asarja, kongen av Juda, begynte Pekahja, sønn av Menahem, å regjere over Israel i Samaria, og regjerte i to år.
8 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem.
9 Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem, slik at de gjorde mer ondt enn de nasjonene som Herren hadde ødelagt foran Israels barn.
18 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Hamutal og var datter av Jeremia fra Libna.
31 Josjafat styrte over Juda: Han var trettifem år gammel da han ble konge, og han regjerte tjuefem år i Jerusalem: hans mor het Asuba, datter av Silhi.
1 I det sjuende året til Jehu begynte Joasj å regjere; han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Sibja og var fra Be'er-Sjeba.
36 Jojakim var tjuefem år da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Zebida, Pedaija datter fra Ruma.
33 Hiskia hvilte med sine fedre, og de begravde ham ved veien til Davids sønners graver; og hele Juda og innbyggerne i Jerusalem æret ham ved hans død. Hans sønn Manasseh ble konge i hans sted.
8 Jojakin var atten år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tre måneder. Hans mor het Nehusjta og var datter av Elnatan fra Jerusalem.
1 I det tolvte året av Akas, kongen av Juda, begynte Hosea, sønn av Ela, å regjere i Samaria over Israel, og han regjerte i ni år.
1 Joash var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor het Zibja og var fra Beersheba.