2 Samuelsbok 4:3
og beotterne flyktet til Gittaim, og har bodd som utlendinger der til denne dag).
og beotterne flyktet til Gittaim, og har bodd som utlendinger der til denne dag).
Og Be'erotittene flyktet til Gittajim og bodde der som fremmede til denne dag.
Beerotittene flyktet til Gittajim og ble boende der som innflyttere til denne dag.
Beerotittene flyktet til Gittajim, og de har bodd der som innflyttere til denne dag.
Innbyggerne i Beerot hadde flyktet til Gittajim, hvor de lever som flyktninger til denne dag.
Beerotittene hadde flyktet til Gittaim, og de bor der som utlendinger til denne dag.
Og Beerothittene flyktet til Gittaim, og har bodd der som innvandrere siden den gang.)
Beerot-folkene hadde flyktet til Gittaim og bodde der som utlendinger frem til nå.
Beørittene hadde flyktet til Gittajim og bodde der som fremmede helt til denne dag.
Og beerotittene flyktet til Gittaim, og bodde der som innflyttere til denne dag.
Beerothittene flyktet til Gittaim og har bodd der som fremmede helt til i dag.)
Og beerotittene flyktet til Gittaim, og bodde der som innflyttere til denne dag.
Beerotittene hadde flyktet til Gittaim, hvor de hadde bodd som fremmede helt til denne dag.
The Beerothites had fled to Gittaim, where they have lived as foreigners to this day.
Beerotittene flyktet til Gittaim og har bodd der som innflyttere helt til denne dag.
Og de Beerothiter vare flyede til Gittaim og vare der fremmede indtil denne Dag.
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Beerotittene flyktet til Gittajim, og har bodd som innvandrere der til denne dag.
And the Beerothites fled to Gittaim, and have lived there as strangers until this day.
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Beeroittene flyktet til Gittaim, og de har bodd der frem til denne dag som innflyttere.
Be'erotittene flyktet til Gittajim, og har bodd der som fremmede helt til denne dagen.
Men innbyggerne i Beerot hadde flyktet til Gittaim, hvor de har bodd til denne dag.)
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
And the Berothites were fled vnto Gethaim, & were straugers there vnto this daye.
Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).
And these Berothites fled to Githaim, and soiourned there vntill this day)
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)
and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre'el; og hans amme tok ham opp, og flyktet: og mens hun hastet for å flykte, falt han, og ble lam. Hans navn var Mefibosjet.
5Rimmons sønner fra Beerot, Rekab og Baanah, gikk av sted og kom ved middagsvarmen til Isjbosjets hus mens han hvilte ved middagstid.
6De kom inn midt i huset, som om de skulle hente hvete; og de slo ham i kroppen: og Rekab og hans bror Baanah flyktet.
7Da de kom inn i huset, mens han lå på sin seng i sovekammeret, slo de ham, drepte ham, skar hodet av ham, og tok hodet, og gikk veien gjennom Arabah hele natten.
8De brakte hodet av Isjbosjet til David i Hebron, og sa til kongen: Se, hodet av Isjbosjet, Sauls sønn, din fiende, som søkte ditt liv; og Herren har hevnet min herre kongen denne dagen av Saul, og hans ætt.
9David svarte Rekab og hans bror Baanah, sønnene til Rimmon fra Beerot, og sa til dem: Så sant Herren lever, som har befridd min sjel fra all motgang,
1Da [Isjbosjet], Sauls sønn, hørte at Abner var død i Hebron, ble hans hender maktesløse, og alle israelittene ble urolige.
2[Isjbosjet], Sauls sønn, hadde to menn som var hærførere: den ene het Baanah, og den andre het Rekab, sønnene til Rimmon fra Beerot, av Benjamins barn (for også Beerot regnes som en del av Benjamin:
25Kirjat-Jearims, Kefiras og Beerots barn, syv hundre førtitre.
3Kongen sa: Er det ikke noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise Guds godhet? Siba svarte kongen: Jonathan har enda en sønn, som er lam i begge føttene.
4Kongen sa til ham: Hvor er han? Siba svarte kongen: Han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lo Debar.
5Da sendte kong David og hentet ham fra huset til Makir, sønn av Ammiel i Lo Debar.
16Saul og Jonatan, hans sønn, og folket som var med dem, holdt til i Geba i Benjamin, men filisterne slo leir i Mikmasj.
27Det skjedde, da David kom til Mahanaim, at Sjobi, sønn av Nahasj fra Rabba av Ammons barn, og Makir, sønn av Ammil fra Lodebar, og Barsilla'i, gileaditten fra Rogelim,
25Gibeon, Rama, Beerot,
12Abner, sønn av Ner, og tjenerne til Isjbosjet, Sauls sønn, dro ut fra Mahanajim til Gibeon.
29De har gått over kløften; de har slått leir ved Geba; Rama skjelver; Sauls Gibeah flykter.
4Så førte han dem til Moabs konge, og de ble boende hos ham hele den tiden David var i festningen.
4Så kom budene til Sauls Gibea, og talte disse ordene for folkets ører; og hele folket løftet opp sin røst og gråt.
10David reiste seg og flyktet den dagen av frykt for Saul, og gikk til Akisj, kongen av Gat.
29Heleb, sønn av Baanah, Netofatittten, Ittai, sønn av Ribai fra Gibea blant Benjamins barn,
2De var væpnet med buer og kunne skyte både med høyre og venstre hånd med slyngestein og piler fra buen. De var av Sauls brødre fra Benjamin.
3Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,
17Det var tusen menn av Benjamin med ham, og Siba, Sauls tjenersønn, og hans femten sønner og hans tjue tjenere med ham; og de gikk over Jordan foran kongen.
4Det ble fortalt Saul at David hadde flyktet til Gat, og han lette ikke mer etter ham.
24Mefiboset, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen; og han hadde hverken stelt føttene sine, trimmet skjegget sitt eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro bort til den dagen han kom hjem i fred.
25Det skjedde, da han kom til Jerusalem for å møte kongen, at kongen sa til ham: Hvorfor dro du ikke med meg, Mefiboset?
13Han var med David i Pasdammim, da filisterne samlet seg til kamp der, hvor det var en åker full av bygg; og folket flyktet for filisterne.
28De bodde i Be'er-Sjeba, Molada, Hazar Sjual,
20En av Ahimeleks sønner, sønn av Ahitub, ved navn Abjatar, slapp unna og rømte til David.
2Saul oppholdt seg i utkanten av Gibea under granatepletreet som er i Migron, og folkene som var med ham var omkring seks hundre menn;
31Barsillai, gijaditten, kom ned fra Rogelim; og han gikk over Jordan med kongen for å følge ham over elven.
7Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonathan, Sauls sønn, på grunn av Yahwehs ed som var mellom dem, mellom David og Jonathan, Sauls sønn.
8Men kongen tok de to sønnene til Rispa, Ajas datter, som hun hadde født til Saul, Armoni og Mefibosjet; og de fem sønnene til Mikael, Sauls datter, som hun hadde født til Adriel, sønn av Barzillai, meholatitten;
31og Bet-Markabot, Hazar Susim, Bet-Biri og Sja’arajim. Dette var deres byer til Davids kongedømme.
31Sønnene til Beria var Heber og Malkiel, som var far til Birza’it.
7Vis velvilje mot sønnene til Barzillai fra Gilead, og la dem få sitte ved ditt bord, for slik kom de til meg da jeg flyktet fra din bror Absalom.
2Saul valgte seg tre tusen menn fra Israel, hvorav to tusen var med Saul i Mikmasj og ved Betelfjellet, og tusen var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten av folket sendte han hjem til teltene sine.
37Zelek, Ammonitten, Nahrai, Beerotitten, våpenbærere for Joab, sønn av Seruja,
3David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har rømt fra Israels leir.
14Han dro gjennom alle Israels stammer til Abel og Bet-Ma'akah og hele Berim-området, som også samlet seg og fulgte etter ham.
39Det skjedde tre år senere at to av Sjimis tjenere rømte til Akisj, sønn av Maaka, kongen av Gat. De sa til Sjimi: Se, dine tjenere er i Gat.
5Da kong David kom til Bahurim, kom det ut en mann fra Sauls hus, som hette Sjimei, sønn av Gera. Han kom ut og forbannet mens han gikk.
16Vaktmennene til Saul i Gibea i Benjamin så opp, og se, mengden smeltet bort og flyttet seg hit og dit.
13Da sto David og hans menn, som var omkring seks hundre, opp og dro bort fra Ke'ila, og dro hvor de kunne. Saul ble fortalt at David hadde flyktet fra Ke'ila, og han oppga å dra dit.
31Abialvon, Arbatitten, Azmavet, Barhumitten,
2Så forlot alle mennene i Israel David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men mennene fra Juda holdt seg til sin konge, fra Jordan helt til Jerusalem.
37Bezer, Hod, Shamma, Shilsha, Ithran og Be’era.
17Nå bodde Jonatan og Ahima'as ved En Rogel, og en tjenestepike pleide å gå og fortelle dem, og de gikk og fortalte Kong David, for de kunne ikke åpenlyst komme inn i byen.
17og Zebadja, og Mesjullam, og Hizki, og Heber,