Apostlenes gjerninger 5:30
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste Jesus opp, han som dere slo i hjel og hang på et tre.
Våre fedres Gud reiste Jesus opp, ham som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Vår fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
Vår fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Vår fedres Gud oppvakte Jesus, som dere drepte og henga på et tre.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud oppvakte Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Vår fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på tre.
The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Vore Fædres Gud opreiste Jesum, hvilken I sloge ihjel, da I hængte ham paa et Træ.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed by hanging on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Våre fedres Gud reiste Jesus opp, som dere korsfestet ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.
Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere hadde drept ved å henge ham på et tre.
The God{G2316} of{G3962} our{G2257} fathers{G3962} raised up{G1453} Jesus,{G2424} whom{G3739} ye{G5210} slew,{G1315} hanging{G2910} him on{G1909} a tree.{G3586}
The God{G2316} of our{G2257} fathers{G3962} raised up{G1453}{(G5656)} Jesus{G2424}, whom{G3739} ye{G5210} slew{G1315}{(G5668)} and hanged{G2910}{(G5660)} on{G1909} a tree{G3586}.
The God of oure fathers raysed vp Ie Iesus whom ye slewe and hanged on tre.
The God of oure fathers hath raysed vp Iesus, who ye slewe, and hanged on tre.
The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.
The God of our fathers raysed vp Iesus, whom ye slewe, & hanged on tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.
The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
The God of our forefathers raised up Jesus, whom you seized and killed by hanging him on a tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Vi er vitner om alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem; han ble henrettet ved å henge ham på et tre.
40 Gud oppreiste ham den tredje dagen og lot ham åpenbare seg,
12 Da Peter så det, sa han til folket: "Dere menn av Israel, hvorfor er dere forundret over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om vi ved egen kraft eller gudsfrykt har fått ham til å gå?
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overga og fornektet for Pilatus, da han hadde bestemt seg for å løslate ham.
14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle gis fri til dere,
15 og drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, noe vi er vitner til.
28 Men selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
29 Da de hadde fullført alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,
22 Israels menn, hør disse ordene! Jesus fra Nasaret, en mann stadfestet av Gud blant dere ved mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham midt iblant dere, som dere selv vet,
23 han ble etter Guds bestemte råd og forutviten overgitt, og dere tok ham med lovløses hender og korsfestet ham og drepte ham;
24 men Gud oppreiste ham, etter å ha løst dødens smerte, fordi det ikke var mulig at han kunne holdes av den.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
28 "Påla vi dere ikke strengt å ikke lære i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres undervisning og tenker å føre dette menneskes blod over oss."
29 Men Peter og apostlene svarte: "Vi må adlyde Gud mer enn mennesker.
31 Gud opphøyer ham ved sin høyre hånd til å være en Fyrste og Frelser, for å gi Israel omvendelse og syndernes forlatelse.
32 Denne Jesus oppreiste Gud, og vi er alle vitner om det.
33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og mottatt fra Faderen Den Hellige Ånds løfte, har han utgytt dette som dere nå ser og hører.
36 La derfor hele Israels hus vite for sikkert at Gud har gjort ham til både Herre og Kristus, denne Jesus som dere korsfestet.
7 Da de hadde stilt dem midt iblant dem, spurte de: "Ved hvilken kraft, eller i hvilket navn, har dere gjort dette?"
8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: "Dere folkets ledere og Israels eldste,
9 om vi i dag blir dømt for en god gjerning gjort mot en lam mann, ved hvilken han er blitt helbredet,
10 så la det være kjent for dere alle, og for hele Israels folk, at i navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet, som Gud reiste opp fra de døde, ved ham står denne mannen her helbredet foran dere.
11 Han er 'steinen som ble avvist av dere bygningsmenn, men som har blitt hovedhjørnestenen.'
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
22 Hvis en mann har begått en synd som er dødsverdig, og han blir henrettet, og du henger ham på et tre,
52 Hvilken av profetene har ikke fedrene deres forfulgt? De drepte dem som forutsa Den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.
14 Da reiste Peter seg med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: «Jødiske menn, og alle som bor i Jerusalem, dette skal dere vite, og lytte til mine ord.
37 Men han som Gud oppreiste, så ikke fordervelse.
21 dere som ved ham trodde på Gud, som oppreiste ham fra de døde og gav ham herlighet, så deres tro og håp skulle være til Gud.
13 Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss. For det står skrevet: "Forbannet er hver den som henger på et tre."
15 de som både drepte Herren Jesus og deres egne profeter, og drev oss ut, og som ikke var til behag for Gud, og er mot alle mennesker;
42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne at det er han som er satt av Gud til dommer over levende og døde.
25 han som ble overgitt for våre overtredelser og oppreist til vår rettferdiggjørelse.
32 Vi forkynner for dere det glade budskapet om løftet som ble gitt til fedrene.
33 Gud har oppfylt det for oss, deres barn, ved å reise opp Jesus, som det også står skrevet i den andre salmen: 'Du er min sønn; i dag har jeg født deg.'
19 Men Peter og Johannes svarte dem: "Om det er riktig i Guds øyne å lytte til dere mer enn til Gud, døm selv,
17 Gud, dette folkets Gud, utvalgte våre fedre. Han opphøyde folket mens de bodde som fremmede i landet Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
55 Men han, fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet og Jesus stå ved Guds høyre hånd,
8 Hvorfor regnes det som utrolig blant dere, at Gud reiser opp de døde?
17 "Og nå, brødre {Ordet for "brødre" her kan også riktig oversettes som "brødre og søstre" eller "søsken."}, jeg vet at dere gjorde dette i uvitenhet, akkurat som deres ledere også gjorde.
29 De som gikk forbi spottet ham, ristet på hodet og sa: «Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp på tre dager,
45 Dette hentet også våre fedre, med Josva som førte det inn da de tok landene i eie fra de nasjonene Gud fordrev foran dem, inntil Davids tid,
27 For i sannhet, i denne byen samlet de seg mot din hellige tjener, Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, med hedningene og Israels folk,
33 Men da de hørte dette, var de såret i sine hjerter og bestemte seg for å drepe dem.
39 Men dersom den er av Gud, kan dere ikke kaste den over ende, og dere vil bli funnet å kjempe mot Gud!"
10 Hvorfor vil dere da utfordre Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke, et åk verken våre fedre eller vi kunne bære?
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»