Apostlenes gjerninger 8:34
Evnukken spurte Filip: "Hvem taler profeten om? Om seg selv eller noen andre?"
Evnukken spurte Filip: "Hvem taler profeten om? Om seg selv eller noen andre?"
Evnukken sa da til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?
Da sa evnukken til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?
Da sa evnukken til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?
Og eunukken svarte Filip og sa: "Jeg ber deg, om hvem taler profeten dette? Om seg selv, eller om noen annen?"
Hoffmannen svarte Filip og sa: "Om hvem, ber jeg deg, taler profeten dette? Er det om seg selv eller om en annen?"
Og eunukken svarte Philip og sa: "Jeg ber deg, om hvem taler profeten dette? Om seg selv, eller om en annen?"
Hoffmannen spurte Filip: 'Jeg ber deg, hvem taler profeten om? Seg selv eller en annen?'
Og evnukken svarte Filip og sa: Jeg ber deg, hvem taler profeten dette om? Om seg selv eller om en annen?
Hoffmannen sa til Filip: «Jeg ber deg, si meg hvem profeten taler om? Seg selv eller en annen?»
Og hoffmannen svarte Filip og sa: Jeg ber deg, hvem taler profeten om? Om seg selv eller om en annen?
Da spurte eunukken Philip: «Jeg ber deg, forteller profeten dette om seg selv, eller om en annen?»
Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller en annen?»
Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller en annen?»
Hoffmannen svarte Filip og sa: 'Jeg ber deg, hvem taler profeten om, seg selv eller noen annen?'
The eunuch said to Philip, 'I ask you, who is the prophet talking about? Himself or someone else?'
Hoffmannen spurte Filip: «Jeg ber deg, si meg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?»
Men Kammersvenden spurde Philippus og sagde: Jeg beder dig, (siig mig,) om hvem taler Propheten dette? om sig, selv eller om en Anden?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Evnukken sa til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om? Seg selv eller en annen?
And the eunuch answered Philip and said, I ask you, of whom does the prophet say this, of himself or of some other man?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Evnukken svarte Filip: 'Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Seg selv eller en annen?'
Og hoffmannen svarte Filip og sa: Jeg ber deg, hvem taler profeten dette om? Om seg selv eller om en annen?
Og etiopieren sa til Filip: Om hvem sier profeten disse ord? Om seg selv, eller en annen?
And{G1161} the eunuch{G2135} answered{G611} Philip,{G5376} and said,{G2036} I pray{G1189} thee,{G4675} of{G4012} whom{G5101} speaketh{G3004} the prophet{G4396} this?{G5124} of{G4012} himself,{G1438} or{G2228} of{G4012} some{G5100} other?{G2087}
And{G1161} the eunuch{G2135} answered{G611}{(G5679)} Philip{G5376}, and said{G2036}{(G5627)}, I pray{G1189}{(G5736)} thee{G4675}, of{G4012} whom{G5101} speaketh{G3004}{(G5719)} the prophet{G4396} this{G5124}? of{G4012} himself{G1438}, or{G2228} of{G4012} some{G5100} other man{G2087}?
The chamberlayne answered Philip and sayde: I praye the of whom speaketh the Prophet this? of him selfe or of some other man?
Then answered the chamberlayne vnto Philippe, and sayde: I praye the, of whom speaketh the prophet this? of himselfe, or of some other man?
Then the Eunuche answered Philippe, and saide, I pray thee of whome speaketh the Prophet this? of himselfe, or of some other man?
And the Eunuche aunswered Philip, and sayde: I pray thee of whom speaketh the prophete this? Of hym selfe, or of some other man?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
And the eunuch answering Philip said, `I pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?
And the Ethiopian said to Philip, About whom are these words said by the prophet? about himself, or some other?
The eunuch answered Philip, "Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?"
Then the eunuch said to Philip,“Please tell me, who is the prophet saying this about– himself or someone else?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Filip åpnet munnen sin, og begynte fra dette skriftstedet å forkynne Jesus for ham.
36 Som de gikk nedover veien, kom de til et vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg fra å bli døpt?"
37 {TR legger til: "Filip sa: 'Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du.' Han svarte: 'Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.'"}
38 Han befalte vognen å stanse, og de gikk begge ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham.
39 Da de steg opp av vannet, grep Herrens Ånd Filip, og evnukken så ham ikke lenger, for han fortsatte sin vei med glede.
40 Men Filip ble funnet i Azotus. Han fortsatte å forkynne evangeliet i alle byene til han kom til Cæsarea.
24 Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt skal komme over meg."
25 Da de hadde vitnet og forkynt Herrens ord, vendte de tilbake til Jerusalem og forkynte evangeliet i mange landsbyer i Samaria.
26 Men en engel fra Herren talte til Filip og sa: "Stå opp, og gå sørover til veien som går fra Jerusalem til Gaza. Dette er en øde vei."
27 Han sto opp og gikk. Nå var det en etiopisk mann, en evnukk med stor myndighet under Kandake, dronningen av etiopierne, ansvarlig for all hennes skatt. Han hadde kommet til Jerusalem for å tilbe.
28 Han var på vei hjem og satt i vognen sin og leste profeten Jesaja.
29 Ånden sa til Filip: "Gå nær og hold deg til denne vognen."
30 Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"
31 Han sa: "Hvordan kan jeg, med mindre noen veileder meg?" Og han ba Filip komme opp og sitte med ham.
32 Skriftstedet han leste, var dette: "Som et lam som blir ført til slakteren, og som et lam for den som klipper det, er taus, åpnet han ikke sin munn.
33 I hans ydmykelse ble dommen tatt fra ham. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv er tatt fra jorden."
5 Filip dro ned til byen Samaria og forkynte Kristus for dem.
6 Folkemengdene lyttet enstemmig til det Filips sa, da de hørte og så de tegnene han gjorde.
21 De spurte ham, «Hva da? Er du Elias?» Han sa, «Jeg er det ikke.» «Er du Profeten?» Han svarte, «Nei.»
22 De sa derfor til ham, «Hvem er du? Gi oss et svar som vi kan gi dem som har sendt oss. Hva sier du om deg selv?»
23 Han sa, «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen, 'Gjør Herrens vei rett,' som profeten Jesaja sa.»
34 Jesus svarte, "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?"
27 Jesus dro sammen med disiplene sine til landsbyene rundt Cæsarea Filippi. Underveis spurte han disiplene: "Hvem sier folk at jeg er?"
28 De svarte: "Johannes Døperen, andre sier Elia, og andre igjen en av profetene."
7 Han spurte dem: Hvordan så mannen ut som møtte dere og sa disse ordene til dere?
36 Han svarte: "Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?"
25 De spurte ham, «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller Profeten?»
41 Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
21 Disse kom til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og sa: «Herre, vi vil gjerne se Jesus.»
22 Filip gikk og sa det til Andreas, og Andreas og Filip gikk og sa det til Jesus.
8 Jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han du forfølger.'
68 og sa: "Profetér for oss, du Kristus! Hvem var det som slo deg?"
43 Neste dag ønsket han å dra til Galilea, og han fant Filip. Jesus sa til ham, «Følg meg.»
44 Filip var fra Betsaida, fra Andreas og Peters by.
40 Mange i folkemengden svarte da, da de hørte disse ordene: "Dette er virkelig profeten."
26 Han svarte ham: "Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du det?"
8 Han sa til meg: Hvem er du? Jeg svarte: Jeg er en amalekitt.
19 Han sa til dem: "Hva da?" De sa til ham: "Det som gjelder Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord foran Gud og hele folket;
19 De svarte: "Johannes døperen, andre sier Elia, og andre at en av de gamle profetene er stått opp igjen."
5 Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham. Han sa da til Filip: «Hvor kan vi kjøpe brød så de kan få spise?»
8 Filip sier til ham: "Herre, vis oss Faderen, så er det nok for oss."
26 De sa til ham igjen: "Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?"
26 De kom til Johannes og sa: "Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham."
32 Han løftet blikket mot vinduet og spurte: Hvem er med meg? Hvem? To eller tre av hoffmennene så ut mot ham.
9 Noen sa: "Det er han." Andre sa: "Han ligner ham." Han sa: "Det er meg."
38 så det kunne gå i oppfyllelse, det som profeten Jesaja sa: «Herre, hvem trodde vårt budskap, og for hvem ble Herrens arm åpenbart?»
12 Men da de trodde på Filips forkynnelse om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
13 Simon selv trodde også, og da han var blitt døpt, fulgte han Filip, og han var forbløffet da han så tegn og store under skje.
3 og sa til ham: "Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?"
13 Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»