Kolosserbrevet 2:9
For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.
For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele Guds fylde legemlig.
For i ham finnes hele fylden av guddommelighet.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele Guds fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For in him the whole fullness of deity dwells bodily.
For i ham bor hele Guds vesen, fullt ut åpenbart i hans legeme.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
Thi i ham boer al Guddommens Fylde legemligen.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
for i ham bor hele guddommens fylde gjennom legemet.
for i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
For i ham bor hele fylden av Guds vesen i en kroppslig form.
for{G3754} in{G1722} him{G846} dwelleth{G2730} all{G3956} the fulness{G4138} of the Godhead{G2320} bodily,{G4985}
For{G3754} in{G1722} him{G846} dwelleth{G2730}{(G5719)} all{G3956} the fulness{G4138} of the Godhead{G2320} bodily{G4985}.
For in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly
For in him dwelleth all the fulnes of the Godheade bodely,
For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.
For in hym dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodyly:
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
For in him all the wealth of God's being has a living form,
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
For in him all the fullness of deity lives in bodily form,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og i ham er dere blitt fylt, han som er hodet for all makt og myndighet.
11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse uten hender, ved avleggelsen av kjødets syndelegeme, ved Kristi omskjærelse.
15 Han er bildet av den usynlige Gud, den førstefødte framfor alt det skapte.
16 For i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, synlig og usynlig, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
17 Han er før alle ting, og alt holdes sammen ved ham.
18 Han er hodet for kroppen, menigheten; han er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
19 For i ham var Gud tilfreds med at all fylde skulle bo,
20 og ved ham å forsone alt med seg selv, både det som er på jorden og det som er i himlene, ved å skape fred ved hans kors' blod.
19 og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke
20 som han lot virke i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himlene,
21 høyt over alle makter, myndigheter, krefter og herredømmer, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tid, men også i den kommende tid.
22 Han la alt under hans føtter og ga ham til menigheten som hode over alle ting,
23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
2 For at deres hjerter skal bli oppmuntret, i kjærlighet sammensveiset, og fått full visshet i forståelsen, så de kan kjenne Guds mysterium, både Faderens og Kristi.
3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
8 Pass på at ingen lurer dere med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjon, etter verdens elementer, og ikke etter Kristus.
8 som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
9 ved å gjøre kjent for oss sin viljes mysterium, etter hans gode behag som han forutsatte i ham
10 for å gjennomføre planen i tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham;
27 for dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
28 som vi forkynner, formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus;
18 kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
19 og å kjenne Kristi kjærlighet som overstiger all kunnskap, slik at dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
19 Og ikke holder fast ved Hodet, av hvem hele legemet, sammenføyd og sammensveiset ved ledd og bånd, vokser med den vekst Gud gir.
17 Dette er en skygge av det som kommer, men legemet tilhører Kristus.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning;
9 og å bringe for dagen hva som er frelsens mysterium, som har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting gjennom Jesus Kristus.
10 Dette skjedde for at Guds mangefoldige visdom nå ved menigheten kan bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelrommet.
21 i ham vokser hele bygningen, godt sammensatt, til et hellig tempel i Herren;
22 i ham blir også dere bygd sammen til en bolig for Gud i Ånden.
13 Inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til et modent menneske, til målestokken for Kristi fylde.
5 La dette sinnelaget være i dere, som også var i Kristus Jesus,
6 han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik,
10 Han som steg ned, er også den som steg langt over alle himler for å fylle alt.
2 gjør da min glede fullkommen ved å ha samme sinn, den samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, så hører han ikke ham til.
6 én Gud og alles Far, som er over alle og gjennom alle og i alle.
5 at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
11 fylt med rettferdighetens frukter, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
22 har han nå forsonet i sitt kjøds legeme ved døden, for å stille dere fram hellige og uten feil og ulastelige for seg,
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
15 Men sannheten tro i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere; i all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med nåde i hjertet til Herren.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus;
24 Nå gleder jeg meg over mine lidelser for deres skyld, og utfyller i mitt kjød det som mangler av Kristi trengsler for hans legemes skyld, menigheten;
5 For selv om jeg er borte i legemet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres orden og deres faste tro på Kristus.
10 og ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet til kunnskap etter sin skapers bilde.
12 Epaphras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere, alltid stridende for dere i sine bønner, at dere må stå fullkomne og fullvoksne i all Guds vilje.
15 Han avvæpnet maktene og myndighetene, og viste dem åpent fram, idet han triumferte over dem på korset.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.