5 Mosebok 12:22
Som gasellen og som hjorten spises, slik skal du også spise det: den urene og den rene kan spise det sammen.
Som gasellen og som hjorten spises, slik skal du også spise det: den urene og den rene kan spise det sammen.
Slik som en spiser gaselle og hjort, slik skal dere spise av dem. Både den urene og den rene kan spise av det.
Slik som man spiser gasellen og hjorten, slik kan du spise det; både den urene og den rene kan spise det sammen.
Du skal spise det slik en gazelle og en hjort blir spist; både den urene og den rene kan spise det sammen.
Du kan spise det slik du spiser gaselle eller hjort. Både den urene og den rene kan spise det sammen.
På samme måte som en rådyr og en hjort spises, slik kan du spise det; både den urene og den rene kan spise av det.
Som rådyret og hjorten spises, slik skal dere spise dem; de rene og urene skal spise av dem på lik linje.
På samme måte som man spiser rådyr og hjort, kan du spise dette; både den urene og den rene kan spise det.
Du kan spise dem som man spiser gasell eller hjort, både den som er uren og den som er ren kan spise dem sammen.
Slik som rådyr og hjort spises, kan du spise dem; de urene og de rene kan spise dem like.
Som når dere spiser rådyr og hjort, skal dere spise kjøttet; både de urene og de rene kan spise av det.
Slik som rådyr og hjort spises, kan du spise dem; de urene og de rene kan spise dem like.
Som man spiser gasell og hjort, slik kan du spise det. Både den rene og den urene kan spise det.
Just as the gazelle or deer is eaten, so you may eat this; both the unclean and the clean alike may eat it.
Like som en gasell eller en hjort spises, slik kan du spise det. Den urene og den rene kan spise det sammen.
Visseligen, ligesom man æder en Raa eller en Hjort, saa maa du æde det; den Urene og den Rene tillige maa æde det.
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Som gasellen og hjorten blir spist, slik kan du spise dem: både den urene og rene kan spise av dem.
Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them.
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.
Slik som en gasell eller en hjort blir spist, kan du spise det. De urene og de rene kan spise det sammen.
Slik dere spiser gaseller og hjorter, så skal dere spise av det. Den urene og den rene kan spise det sammen.
Det skal være din føde, som gazellen og hjorten; både de urene og de rene må spise av det.
Neuer the later, as the roo and the herte is eaten, euen so thou shalt eate it: the vncleane and the cleane indifferently thou shalt eate.
Euen as a Roo or Hert is eaten, maiest thou eate it: both the cleane and vncleane maie eate it indifferently.
Euen as the roe bucke, and the hart is eaten, so shalt thou eat them. both the vncleane and the cleane shall eate of them alike.
And as the Roe bucke and the Hart is eaten, euen so thou shalt eate them: both the cleane and the vncleane shall eate of them.
Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat [of] them alike.
only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.
It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.
Even as the gazelle and as the hart is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.
Like you eat the gazelle or ibex, so you may eat these; the ritually impure and pure alike may eat them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du skal spise det innenfor dine porter: de urene og de rene [skal spise det] likt, som gaselle og som hjort.
23Bare du skal ikke spise blodet; du skal helle det ut på bakken som vann.
15Likevel kan dere slagte og spise kjøtt innenfor alle deres porter etter all deres sjels lyst, ifølge Herrens din Guds velsignelse, som han har gitt deg: både de urene og de rene kan spise det, som en gasell og som et hjort.
16Men du skal ikke spise blodet; du skal helle det ut på jorden som vann.
3Du skal ikke spise noe avskyelig.
4Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
5hjorten, gasellen, rådyret, villgeiten, ibexen, antilopen og gemsen.
6Alle dyr som har kløvde hover og tygger drøv, blant dyrene, kan dere spise.
7Men av dem som tygger drøv eller har kløvd hov, skal disse ikke spises: kamelen, haren og kaninen; fordi de tygger drøv, men ikke deler hovene, er de urene for dere.
19Alle vingede kryp er urene for dere: de skal ikke spises.
20Av alle rene fugler kan dere spise.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv: dere kan gi det til den fremmede som bor blant dere innenfor deres porter, så han kan spise det; eller dere kan selge det til en fremmed: for dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Dere skal ikke koke et kje i morens melk.
2Tal til Israels barn og si: 'Dette er de levende skapningene blant dyrene på jorden som dere kan spise.
3Alle dyr med kløvde hover som tygger drøv kan dere spise.
4Men disse skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har kløvd hov: kamelen, fordi den tygger drøv, men ikke har kløvd hov, er den uren for dere.
5Og klippegrevlingen, fordi den tygger drøv, men ikke har kløvd hov, er også uren for dere.
6Og haren, fordi den tygger drøv, men ikke har kløvd hov, er den uren for dere.
7Og grisen, fordi den har kløvd hov, men ikke tygger drøv, er den uren for dere.
8Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke røre; de er urene for dere.
20Når Herren din Gud utvider ditt område slik han har lovet deg, og du sier: Jeg vil spise kjøtt, fordi du har lyst til å spise kjøtt, da kan du spise kjøtt etter all din sjels lyst.
21Hvis det stedet som Herren din Gud velger for å sette sitt navn der, er for langt borte fra deg, da kan du slakte av ditt storfe og småfe som Herren har gitt deg, slik jeg har befalt deg, og du kan spise innenfor dine porter etter all din sjels lyst.
23Men vær sikker på at du ikke spiser blodet, for blodet er livet, og du skal ikke spise livet med kjøttet.
24Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.
39Hvis et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved dens kadaver være uren til kvelden.
40Den som spiser av dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. Også den som bærer dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
7Når solen går ned, skal han være ren, og deretter kan han spise av de hellige gjenstandene, for det er hans mat.
8Det som dør av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise, slik at han blir uren. Jeg er Herren.
11Av alle rene fugler kan dere spise.
15Enhver person som spiser noe som døde av seg selv, eller som ble revet i hjel av dyr, enten han er innfødt eller en utlending, han skal vaske sine klær og bade seg selv i vann, og være uren til kvelden: så skal han være ren.
25Hvem som helst som bærer en del av deres kadaver skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
26Hvert dyr som har kløvd hov, men ikke har splittet hov, og som ikke tygger drøv, er urent for dere. Enhver som rører dem blir uren.
27Hva som enn går på sine poter, blant alle dyr som går på fire, er urent for dere. Hvem som helst som rører deres kadaver blir uren til kvelden.
28Den som bærer deres kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. De er urene for dere.
47for å skille mellom det urene og det rene, og mellom de levende tingene som kan spises og de levende tingene som ikke kan spises.'"
18Dere skal spise kjøtt av de mektige, og drikke blod av jordens fyrster, av værer, lam og geiter, av okser, alle fete dyr fra Basan.
19Dere skal spise fett til dere er mette, og drikke blod til dere blir drukne, av mitt offer som jeg har ofret for dere.
17Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.
24Fettet av det som dør av seg selv, og fettet av det dyr som er revet i hjel av dyr, kan brukes til andre formål, men dere skal overhodet ikke spise det.
22Disse kan dere spise: enhver type gresshoppe, enhver type sirisser, enhver type cricket, og enhver type gresshopper.
9Dere skal ikke spise det rått, og heller ikke kokt i vann, men stekt over ild; med hodet, føttene og de indre delene.
31Dere skal være hellige for meg; derfor skal dere ikke spise noe kjøtt som er revet i stykker på marken. Kast det til hundene.
19Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises. Det skal brennes med ild. Men alle som er rene, kan spise av kjøttet;
13Enhver mann av Israels barn, eller av de fremmede som bor som utlendinger blant dem, som i jakt fanger noe dyr eller fugl som kan spises; han skal helle ut blodet og dekke det med jord.
34All mat som kan spises, på hvilket vann kommer, skal være urent; og all drikke som kan drikkes i et slikt kar, skal være urent.
27Der skal du ofre dine brennoffer, kjøttet og blodet, på alteret til Herren din Gud; og blodet av dine offer skal utgytes på Herrens din Guds alter; og kjøttet skal du spise.
7Du skal steke og spise det på stedet som Herren din Gud skal velge, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine.
3Alt som beveger seg, og som lever, skal være mat for dere. Som de grønne urtene, har jeg gitt dere alt dette.
19Når det gjelder mine sauer, så spiser de det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitnet til med føttene.
26Dere skal ikke spise noe blod, enten det er av fugl eller dyr, i noen av deres bosteder.
7Også for dine husdyr og de ville dyrene i ditt land skal all avlingen være til mat.