5 Mosebok 28:37
Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til.
Du skal bli et skremsel, en satte og en spøk blant alle folk som Yahweh skal føre deg bort til.
Du skal bli til skrekk, til et ordtak og et spottord blant alle de folk Herren fører deg til.
Du skal bli til et skrekkbilde, et ordtak og en spott blant alle folkene som Herren fører deg bort til.
Du skal bli til skrekk, til ordtak og til spott blant alle folkene som Herren fører deg til.
Du skal bli til en skrekk, en ordspråk og en spott blant alle folkeslagene hvor Herren driver deg.
Og du skal bli til et skrekkeksempel, et ordspråk og en ironi blant alle folkene hvor Herren fører deg.
Du skal bli en forferdelse, et ordtak og et spott blant alle folkeslagene hvor Herren fører deg.
Og du skal bli en fryktelighet, et ordspråk, og et skjellsord blant alle nasjoner hvor Herren skal lede deg.
Blant alle folkene hvor Herren fører dere, skal dere bli en frykt, en hån, og et spott.
Og du skal bli et og sjokk, til en ordspråk og en gjenstand blant alle folkeslagene hvor Herren skal føre deg.
You will become an object of horror, a byword, and a taunt among all the peoples to which the LORD will drive you.
Da skal du bli et under, et ordspråk og et hån blant alle de folkeslagene HERREN fører deg til.
Og du skal bli et og sjokk, til en ordspråk og en gjenstand blant alle folkeslagene hvor Herren skal føre deg.
Du skal bli et symbol på skrekk, en hån og et ordspråk blant alle folkeslagene som Herren fører deg til.
Du skal bli til skrekk, til et ordtak og til en spott blant alle folkene som Herren fører deg til.
Og du skal blive til en Forskrækkelse, til et Ordsprog og til Spot iblandt alle Folkene, hvor Herren skal føre dig hen.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Du skal bli et rystende syn, et ordspråk og et håneord blant alle nasjonene som Herren fører deg til.
And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et spottord blant alle folkene hvor Jehova fører deg.
Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et hån blant alle folkeslagene hvor Herren skal sende deg.
Du skal bli et skrekkens eksempel, et ordspråk og et hån blant alle folk Herrens fører deg til.
And thou shalt become an astonishment,{H8047} a proverb,{H4912} and a byword,{H8148} among all the peoples{H5971} whither Jehovah{H3068} shall lead{H5090} thee away.
And thou shalt become an astonishment{H8047}, a proverb{H4912}, and a byword{H8148}, among all nations{H5971} whither the LORD{H3068} shall lead{H5090}{(H8762)} thee.
And thou shalt goo to wast ad be made an ensample ad a gestyngestocke vnto al nacios whether the Lord shall carye the.
and thou shalt go to waist, and become a byworde, & a laughinge stocke amoge all nacions, whither ye LORDE hath caryed the.
And thou shalt be a wonder, a prouerbe and a common talke among all people, whither the Lord shall carie thee.
And thou shalt be wondred at, spoken of, and iested at among al nations whyther the Lorde shall carry thee.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.
And you will become a wonder and a name of shame among all the nations where the Lord will take you.
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, men du skal ikke spise av den. Din esel skal bli stjålet rett foran din nese, men det skal ikke leveres tilbake til deg. Dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal mangle noen til å redde dem.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk. Dine øyne skal se det og lengte etter dem hele dagen, men du skal ikke makte å gjøre noe.
33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid,
34 slik at du vil bli gal av hva øynene ser.
35 Yahweh skal slå deg med sår på knærne og bena, uhelbredelige byller fra fotbladet til hovedkronen.
36 Yahweh skal føre deg og din konge, som du setter over deg, til et folkeslag du og dine fedre ikke har kjent. Der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere skal bli få i antall blant nasjonene, hvor Herren skal føre dere.
62 Dere skal bli få i antall, selv om dere var tallrike som stjernene på himmelen, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst.
63 Det skal skje at på samme måte som Yahweh frydet seg over dere for å gjøre dere godt og gjøre dere tallrike, på den måten vil Yahweh fryde seg over å ødelegge dere og utslette dere. Du skal bli rykket opp fra landet du kommer for å ta i eie.
64 Yahweh vil spre dere blant alle folkeslag fra den ene enden av jorden til den andre. Der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, av tre og stein.
65 Blant disse nasjoner skal du ikke finne ro, du vil ikke finne hvile for din fotsåle, men Yahweh vil gi deg et engstelig hjerte, øyne som svikter, og en sjel som tærer bort.
38 Du skal bære ut mye såkorn til ditt markstykke, men høste lite, for gresshoppene skal fortære det.
24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
25 Yahweh skal føre deg til nederlag foran dine fiender. Du skal gå mot dem én vei og flykte for dem syv veier. Du skal bli en skremsel blant alle jordens riker.
19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg: du er blitt til en skrekk, og du skal aldri mer være til.
19 Forbannet skal du være når du går inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 Yahweh skal sende over deg forbannelse, forvirring og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og går til grunne i all hast på grunn av dine onde gjerninger, fordi du har forlatt meg.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg til en ødemark og en hån blant nasjonene som er rundt deg, i alles påsyn som går forbi.
15 Så skal det bli en hån og et spe for nasjonene rundt deg, en lære og en forferdelse, når jeg utøver dommer over deg i vrede og ilskens harme, og i brennende irettesettelser; (jeg, Herren, har talt det.)
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal ikke bli værende hos deg, for de skal bli tatt som fanger.
42 Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta.
43 Den fremmede blant deg skal stige oppover og bli høyere og høyere over deg, men du skal synke lavere og lavere.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
48 skal du tjene dine fiender som Yahweh skal sende mot deg, i hunger, tørst, nakenhet og mangel på alt. Han skal legge et jernåk om din nakke, inntil han har ødelagt deg.
49 Yahweh skal føre et folk mot deg, fra jordens ende, som en ørn som flyr. Et folk hvis språk du ikke forstår,
28 Yahweh skal slå deg med galskap, blindhet og villrede av sinne.
29 Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes i dine forehavender. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og det skal ikke finnes noen som frelser deg.
1 Det skal skje, når alle disse tingene kommer over deg, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, og du kaller dem fram i tankene blant alle nasjonene hvor Yahweh din Gud har drevet deg,
45 Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og nå deg, inntil du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til Yahweh din Guds røst for å holde hans bud og forskrifter som han ga deg.
46 De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
38 Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.
19 Og det skal skje, når dere spør: 'Hvorfor har Herren, vår Gud, gjort alt dette mot oss?', da skal du svare dem: 'Som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, så skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'
15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Yahweh din Guds røst, og ikke gjør alle hans bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal være din kurv og ditt baketrau.
36 Kjøpmennene blant folkene hveser på deg; du er blitt en terror, og du skal aldri mer eksistere.
10 Alle jordens folk skal se at du er kalt ved Yahwehs navn, og de skal frykte deg.
51 De skal ete frukten av ditt nødsdyr og de unge av din flokk, inntil de har ødelagt deg. De skal verken etterlate deg korn, vin eller olje, de skal ikke la igjen avkommet av ditt storfe eller unger av din flokk, inntil de har utslettet deg.
20 Som de nasjonene som Herren lar gå til grunne foran deg, slik skal også du gå til grunne, fordi du ikke ville lytte til stemmen fra Herren din Gud.
37 Derfra skal du også gå ut med hendene på hodet: for Yahweh har forkastet dem du stoler på, og du skal ikke ha fremgang med dem.
18 Jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og gjøre dem til en skrekk og forbauselse, til hån og skjellsord blant alle folkeslagene hvor jeg har drevet dem bort;
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og min harme har blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min harme bli utøst over dere når dere går inn i Egypt; og dere skal bli til skrekk, undring, forbannelse og vanære; og dere skal ikke se dette stedet mer.
7 se, jeg vil føre fremmede mot deg, de mest fryktede blant nasjonene; de skal dra sverdene mot skjønnheten av din visdom og vanære din prakt.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
33 Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
40 Og jeg vil føre en evig vanære over dere og en evig skam som ikke vil bli glemt.
9 Jeg vil gi dem opp til å bli kastet hit og dit blant alle jordens kongeriker til skade; til å være en skam og et ordtak, en hån og en forbannelse, på alle steder hvor jeg skal drive dem.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
16 For Omris forordninger blir holdt, og alt arbeidet til Ahabs hus. Dere følger deres råd, så jeg kan gjøre dere til en ruin, og hennes innbyggere til et oppsiktsvekkende eksempel; og dere vil bære skammen til mitt folk."