5 Mosebok 32:44
Moses kom og talte alle ordene av denne sangen for folkets ører, han og Josva, Nuns sønn.
Moses kom og talte alle ordene av denne sangen for folkets ører, han og Josva, Nuns sønn.
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets ører, han og Josva, Nuns sønn.
Så kom Moses og talte alle ordene i denne sangen så hele folket hørte det, han og Josva, Nuns sønn.
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets ører, han og Josva, Nuns sønn.
Så kom Moses og talte alle ordene i denne sangen for folkets ører, både han og Josva, Nuns sønn.
Og Moses kom og talte alle ordene fra denne sangen i folkets ører, han og Hosea, Nuns sønn.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets ører, han og Josva, Nuns sønn.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen i ørene på folket, han, og Hoshea, sønnen til Nun.
Moses kom sammen med Josva, Nuns sønn, og fremførte alle ordene i denne sangen for folket.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folket, han og Hoshea, sønn av Nun.
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
Så kom Moses og talte alle ordene i denne sangen for folket, han og Hosja, Nuns sønn.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folket, han og Hoshea, sønn av Nun.
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for hele israelittenes forsamling, han og Josva, Nuns sønn.
Så kom Moses og talte alle ordene i denne sangen til folket, han og Josva, Nuns sønn.
Og Mose kom, og talede alle Ordene af denne Sang for Folkets Øren, han og Hosea, Nuns Søn.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen i folkets ører, han og Hosea, Nuns sønn.
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen for folkets ører, han og Hosea, Nuns sønn;
Moses kom og talte alle ordene i denne sangen i folkets ører, han og Hosea, Nuns sønn.
Så sa Moses alle ordene i denne sangen slik at folkene hørte, han og Hosea, Nuns sønn.
And Moses{H4872} came{H935} and spake{H1696} all the words{H1697} of this song{H7892} in the ears{H241} of the people,{H5971} he, and Hoshea{H1954} the son{H1121} of Nun.{H5126}
And Moses{H4872} came{H935}{(H8799)} and spake{H1696}{(H8762)} all the words{H1697} of this song{H7892} in the ears{H241} of the people{H5971}, he, and Hoshea{H1954} the son{H1121} of Nun{H5126}.
And Moses went ad spake all the wordes of this songe in the eares of the people, both he and Iosua the sonne of Nun.
And Moses came and spake all the wordes of this songe in the eares of the people, he and Iosua the sonne of Nun.
Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.
And Moyses came and spake all the wordes of this song in the eares of the people, he & Iosuah the sonne of Nun.
¶ And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
Narrative Interlude Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Moses fremførte ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til de var fullført.
21 Og når mange ulykker og trengsler kommer over dem, da skal denne sangen vitne mot dem som et vitne, for den skal ikke bli glemt fra deres etterkommeres munn. For jeg kjenner deres tanker, som de har hatt i dag, selv før jeg har ført dem inn i det landet jeg har lovet.
22 Så Moses skrev denne sangen samme dag og lærte den Israels barn.
45 Moses avsluttet med å tale alle disse ordene til hele Israel;
43 Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil gjengjelde blodet av sine tjenere, vil gjengjelde hevn på sine fiender, vil gjøre soning for sitt land, sitt folk.
1 Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
19 Skriv derfor denne sangen og lær den til Israels barn, legg den i munnen deres, slik at denne sangen kan være et vitne mot Israel.
32 Etterpå kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle de bud Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
44 Dette er loven som Moses la fram for Israels barn:
45 disse er vitnesbyrdene, lovene og forskriftene, som Moses talte til Israels barn da de kom ut av Egypt,
46 bortenfor Jordan, i dalen rett overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og som Moses og Israels barn slo da de kom ut av Egypt.
39 Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
40 Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.
7 Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde pålagt ham.
16 Herren talte til Moses og sa,
1 Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å gjøre med Israels barn i landet Moab, i tillegg til den pakten han gjorde med dem på Horeb.
2 Moses kalte hele Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for deres øyne i Egypt, mot farao, hans tjenere og hele hans land;
48 Samme dag talte Yahweh til Moses, og sa:
3 Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn i samsvar med alt Herren hadde befalt ham.
4 Dette var etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og Og, Basans konge, som bodde i Astarot ved Edrei.
16 Dette er navnene på mennene Moses sendte for å speide landet. Moses kalte Hosea, sønn av Nun, Josva.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft fra blant dem.
24 Da Moses hadde skrevet ned ordene i denne loven i en bok og fullført det,
1 Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet Gilead, helt til Dan,
28 Så Moses ga befaling om dem til Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og stamfedrenes ledere for Israels barn.
44 Herren talte til Moses og sa,
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og alle forskriftene; og hele folket svarte med én stemme og sa: "Alle de ord som Herren har talt, vil vi gjøre."
3 Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa,
11 Moses påla folket samme dag og sa:
9 Josva, Nuns sønn, var fylt av visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene sine på ham. Israelittene lyttet til ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
1 Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
1 Herren talte til Moses og sa,
17 Da Josva hørte lyden fra folket som ropte, sa han til Moses: "Det er krigsrop i leiren."
50 Yahweh talte til Moses på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
13 Moses steg opp sammen med Josva, sin tjener, og Moses gikk opp på Guds fjell.
52 Herren talte til Moses og sa,
15 Moses talte til Herren og sa,
1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og sa: "Jeg vil synge for Herren, for han har seiret stort: Hesten og rytteren kastet han i havet.