5 Mosebok 33:1
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
Dette er velsignelsen som Guds mann Moses velsignet Israels barn med før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet israelittene med før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet Israels sønner med før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til Israels barn før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet Israels barn med før sin død.
Og dette er velsignelsen som Moses, Guds tjener, velsignet Israels barn med før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet Israels barn med før han døde.
Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til Israels barn før sin død.
Dette er velsignelsen med hvilken Moses, Guds mann, velsignet Israels barn før han døde.
Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, ga til Israels barn før sin død.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før sin død.
This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the Israelites before his death.
Dette er den velsignelsen som Moses, gudens mann, velsignet Israels barn med før sin død.
Og denne er den Velsignelse, med hvilken Mose, den Guds Mand, velsignede Israels Børn, førend han døde.
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his ath.
Og dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, gav til Israels barn før han døde.
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Dette er velsignelsen som Moses, gudsmannen, velsignet Israels sønner med før han døde.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før sin død.
Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før sin død.
This is the blessinge where with Moses gods man blessed the childern of Israel before his deeth
This is the blessynge, wherwith Moses the man of God blessed ye childre of Israel before his death,
Nowe this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said,
This is the blessyng wherwith Moyses the man of God blessed the children of Israel before his death, and sayde:
¶ And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
And this `is' the blessing `with' which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Introduction to the Blessing of Moses This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
1Herren talte til Moses og sa,
29Moses sa: "Innvi dere i dag til Herren, ja, hver mann mot sin sønn og mot sin bror, så han kan gi dere en velsignelse i dag."
30Moses fremførte ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til de var fullført.
50Yahweh talte til Moses på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
2Han sa: Herren kom fra Sinai, steg opp fra Seir til dem; han lyste fram fra fjellet Paran, kom fra titusener av hellige: ved hans høyre hånd var en flammende lov for dem.
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
22Herren talte til Moses og sa,
23"Si til Aron og hans sønner: 'Slik skal dere velsigne Israels barn.' Dere skal si til dem,
24'Herren velsigne deg og bevare deg.
16Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses og sa:
1Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet Gilead, helt til Dan,
44Dette er loven som Moses la fram for Israels barn:
56Velsignet være Herren, som har gitt ro til sitt folk Israel, i henhold til alle sine løfter: det har ikke manglet ett ord av alle sine gode løfter, som han lovte ved Moses, sin tjener.
1Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å gjøre med Israels barn i landet Moab, i tillegg til den pakten han gjorde med dem på Horeb.
11Moses påla folket samme dag og sa:
1Moses talte til overhodene for Israels stammer og sa: Dette er det som Herren har befalt.
43Moses så alt arbeidet, og se, de hadde gjort det som Herren hadde befalt, slik hadde de gjort det: og Moses velsignet dem.
7Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans øyne var ikke svekket, og hans kraft var ikke forsvunnet.
8Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, inntil tiden for sorg og klage over Moses var over.
45Moses avsluttet med å tale alle disse ordene til hele Israel;
4Moses ga oss en lov, en arv for Jakobs forsamling.
48Samme dag talte Yahweh til Moses, og sa:
49Gå opp på dette Abarim-fjellet, til Nebo-fjellet, som ligger i Moabs land, som er overfor Jeriko; og se Kanaan-landet, som jeg gir til Israels barn som en eiendom;
5På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa,
1Herren talte til Moses og sa,
3Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn i samsvar med alt Herren hadde befalt ham.
32Etterpå kom alle Israels barn nær, og han ga dem alle de bud Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
14Herren sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg, og du skal dø. Kall på Josva, og still dere frem i møteteltet, så jeg kan gi ham en befaling. Moses og Josva gikk og stilte seg frem i møteteltet.
1Herren talte til Moses og sa,
1Herren talte til Moses på Moabs slettene ved Jordan ved Jeriko og sa,
1Herren talte til Moses: «Dra opp herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, til det landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, og sa: ‘Jeg vil gi det til din ætt.’»
23Moses og Aron gikk inn i møteteltet og kom ut og velsignet folket; og Herrens herlighet åpenbarte seg for hele folket.
20Han velsignet dem den dagen, og sa: "Med deg skal Israel velsigne og si: 'Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse.'" Han satte Efraim foran Manasse.
12Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet som jeg har gitt til Israels barn.
1Dette er ordene som Moses talte til hele Israel bortenfor Jordan i ørkenen, i Araba-høysletten mot Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
24Da Moses hadde skrevet ned ordene i denne loven i en bok og fullført det,
15Han velsignet Josef og sa: "Den Gud som mine fedre Abraham og Isak vandret for, den Gud som har tatt vare på meg hele mitt liv til denne dag,
1Herren talte til Moses og sa,
2Min tjener Moses er død; derfor stå opp og gå over Jordan, du og hele dette folket, til det landet jeg gir dem, Israels barn.
1Herren talte til Moses og sa,
40Moses fortalte Israels barn alt som Herren hadde befalt Moses.
16med kostbare ting fra jorden og dens fylde, med den gode vilje til ham som bodde i tornebusken. La velsignelsen komme over Josefs hode, på kronen av hodet til den som ble skilt fra sine brødre.
27Herren sa til Moses: "Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og Israel."
32Dette er arvene som Moses delte ut på Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko, østover.
39Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.