5 Mosebok 4:49
og hele Araba-båndet bortenfor Jordan, østover, helt til Araba-havet, under skråningene til Pisga.
og hele Araba-båndet bortenfor Jordan, østover, helt til Araba-havet, under skråningene til Pisga.
og hele slettelandet på østsiden av Jordan, helt til Saltsjøen, under skrentene ved Pisga.
og hele Arabadalen på østsiden av Jordan, like til Saltsjøen, ved foten av Pisgas skråninger.
og hele Arabadalen, øst for Jordan, helt til sjøen i Arabadalen, under Pisgas skråninger.
samt hele Arabalen på den andre siden av Jordan, mot øst til Dødehavet ved foten av Pisga-skråningene.
og hele Arabaen på denne siden av Jordan østover, helt til Havet ved Arabaen ved foten av Pisgas hauger.
og hele sletten på denne siden av Jordanelven mot øst, ned til Araba-havet ved Pisga ved foten av fjellet.
Og hele sletten på denne siden av Jordan østover, helt til sletten ved havet, under kildene av Pisgah.
og hele Arabah øst for Jordan, helt til Østhavet, nedenfor Pisgas skråninger.
og hele sletten på denne siden av Jordan østover, til Ørfjellhavet ved foten av Pisgas skråninger.
and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
Og over hele slettene på denne siden av Jordan mot øst, helt til slettens hav, ved kildene til Pisgah.
og hele sletten på denne siden av Jordan østover, til Ørfjellhavet ved foten av Pisgas skråninger.
og hele Arabasletten på andre siden av Jordan, østover, helt til Arabahavet, under Pisgas skråninger.
og hele Araba-sletten på østsiden av Jordan, så langt som til Dødehavet under skråningene til Pisga.
og al den slette Mark paa denne Side Jordanen mod Østen, og indtil Havet ved den slette Mark, nede ved Pisgæ Vandløb.
And all the plain on this si Jordan eastward, even unto the sea of the plain, unr the springs of Pisgah.
og hele slettelandet på denne siden av Jordan østover, til Saltsjøen ved foten av Pisga.
And all the plain on this side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
og hele slettelandet øst for Jordan, like til Slettens Hav, under Pisgas skråninger.
og hele Arabasletten på den andre siden av Jordan østover, til Arabahavet, under skråningene av Pisga.
Og hele Araba på den andre siden av Jordan mot øst, til Dødehavet under Pisgas skråninger.
and all the Arabah{H6160} beyond{H5676} the Jordan{H3383} eastward,{H4217} even unto the sea{H3220} of the Arabah,{H6160} under the slopes{H794} of Pisgah.{H6449}
And all the plain{H6160} on this side{H5676} Jordan{H3383} eastward{H4217}, even unto the sea{H3220} of the plain{H6160}, under the springs{H794} of Pisgah{H6449}.
ad all the feldes on the other syde Iordayne eastwarde: euen vnto the see in the felde vnder the springes of Pisga.
& all ye playne felde beyonde Iordane eastwarde vnto the see in ye plaine felde vnder mount Pisga.
And all the plaine by Iorden Eastwarde, euen vnto the Sea, of ye plaine, vnder the springs of Pisgah.
And all the playne on the other side Iordane eastwarde, euen vnto the sea which is in the playne vnder ye springes of the hyll.
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
including all the rift valley of the Transjordan in the east to the sea of the rift valley, beneath the slopes of Pisgah.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Arabaen også, og Jordan og deres grense, fra Kinneret til Araba-havet, Salthavet, under bakkene til Pisga som vender mot øst.
3 og Arabah til Kinneret-sjøen, østover, og til Arabah-sjøen, som er Saltsjøen, østover på veien til Bet-Jesjimot; og i sør, under skråningene av Pisga;
46 bortenfor Jordan, i dalen rett overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Heshbon, og som Moses og Israels barn slo da de kom ut av Egypt.
47 De tok hans land i eie, og også landet til Og, kongen av Basan, de to amorittkongene, som var bortenfor Jordan, mot øst;
48 fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, helt til fjellet Sion (som er Hermon),
20 og fra Bamot til dalen i Moabs mark, til toppen av Pisga, som ser ut over ørkenen.
1 Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren viste ham hele landet Gilead, helt til Dan,
2 og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
3 og sørlandet, sletten ved Jordandalen, palmenes by Jeriko, helt til Soar.
27 Gå opp på toppen av Pisga, løft dine øyne vestover, nordover, sørover og østover, og se med dine øyne, for du skal ikke gå over denne Jordan.
48 De dro fra Abarims fjell og slo leir på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko.
49 De slo leir ved Jordan, fra Bet-Jeshimot til Abel-Sittim på Moabs sletteland.
50 Yahweh talte til Moses på Moabs sletteland ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
51 Snakk til Israels barn og si til dem: Når dere går over Jordan inn i Kanaans land,
20 og Bet-Peor, og skråningene av Pisga, og Bet-jesjimot,
9 Fra Aroer, som er på kanten av Arnondalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten fra Medeba til Dibon;
26 og fra Hesjbon til Ramot Mispe, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen av Debir;
27 og i dalen, Bet-Haram, og Bet-Nimra, og Sukkot, og Safon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grense, til ytterenden av Kinneretsjøen, bortom Jordan østover.
4 Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven, Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet mot solnedgang, skal være deres grense.
5 Østgrensen var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Nordgrensen var fra havbukten ved enden av Jordan;
49 Gå opp på dette Abarim-fjellet, til Nebo-fjellet, som ligger i Moabs land, som er overfor Jeriko; og se Kanaan-landet, som jeg gir til Israels barn som en eiendom;
11 og grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, øst for Ain; og grensen skal gå ned og nå til siden av Kinneretsjøen østover;
12 og grensen skal gå ned til Jordan, og enden av den skal være ved Dødehavet. Dette skal være deres land etter dets grenser rundt omkring.
29 Så ble vi boende i dalen rett overfor Bet-Peor.
1 Dette er kongene i landet som Israels barn slo og tok landet fra, på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra dalen ved Arnon til Hermon-fjellet, og hele Arabah østover:
18 Østsiden, mellom Hauran og Damaskus og Gilead, og Israels land, skal være Jordan; fra den nordlige grensen til østhavet skal du måle. Dette er østsiden.
19 Sydsiden mot sør skal være fra Tamar så langt som til Meriboth Kadeshs vann, til Egypterbekken, til det store havet. Dette er sydsiden mot sør.
18 og den gikk videre til skråningen overfor Araba, nordover, og sank ned i Araba;
19 og grensen fortsatte langs siden av Bet Hogla, nordover, og endte ved utkanten av Salt-innsjøen i nord, ved kanten av Jordan i sør: dette var den sørlige grensen.
15 de to stammer og den halve stammen har fått sin arv bortenfor Jordan ved Jeriko østover, mot solen.
22 De tok hele amorittenes område fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
1 Israels barn dro videre og slo leir på Moabs sletteland, bortom Jordan ved Jeriko.
33 fra Jordan østover, hele Gileads land, gaditterne, rubenittene og manasattene, fra Aroer, som er ved Arnondalen, både Gilead og Basan.
29 slik Esaus barn gjorde som bor i Se'ir, og moabittene som bor i Ar, til jeg passerer Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
8 Vi tok landet på den tiden fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnon-dalen til fjellet Hermon.
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel bortenfor Jordan i ørkenen, i Araba-høysletten mot Suf, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
16 sto vannet som kom ovenfra, og reiste seg i en haug langt borte, ved Adam, byen som er ved siden av Saretan; og vannet som gikk mot Araba-sjøen, Salt-sjøen, ble fullstendig stengt: og folket gikk over rett imot Jeriko.
30 Ligger de ikke på den andre siden av Jordan, bortenfor veien mot solen, i Kanaans land der som bor i Arabah, like ved Gilgal, ved siden av Mores eiker?
15 skråningen av dalene som heller mot bosetningen Ar, som lener seg mot Moabs grense.
7 Vend om, og gå til amorittenes fjelland, og til alle de omkringliggende steder, i Arabalavlandet, i fjellene og i lavlandet, i sør og langs kysten, kanaanittenes land og Libanon, så langt som til den store elven, Eufrat.
11 og Gilead, og grensen til gesjurittene og maakatittene, og hele Hermonfjellet, og hele Basan til Salka;
32 Dette er arvene som Moses delte ut på Moabs sletter, bortom Jordan ved Jeriko, østover.
34 Og grensen svingte vestover til Aznot-Tabor, og gikk ut derfra til Hukkok, og den nådde Sebulon i sør, og nådde Aser i vest, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
3 til kana'anittene i øst og vest, amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene i fjellområdet, og hivittene ved Hermon i landet Mispa.
1 Da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
78 og på østsiden av Jordan ved Jeriko, på østsiden av Jordan, fikk de, fra Rubens stamme, Bezer i ørkenen med dens områder, og Jahza med dens områder,
1 Loddet falt for Josefs barn fra Jordan ved Jeriko, ved vannet av Jeriko mot øst, hele veien til villmarken, som går opp fra Jeriko gjennom fjelllandet til Betel.
5 På den andre siden av Jordan, i Moabs land, begynte Moses å forklare denne loven, og sa,
14 mot alle høye fjell, mot alle opphøyde åser,
24 Hvert sted der deres fotsåle trår, skal være deres: fra ørkenen og Libanon, fra elven, elven Eufrat, til havet i vest skal være deres grense.