2 Mosebok 37:29
Han laget den hellige salvingsoljen og det rene røkelse av søte krydderier, etter parfymerens kunst.
Han laget den hellige salvingsoljen og det rene røkelse av søte krydderier, etter parfymerens kunst.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter salvemakerens kunst.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter en salveblanders kunst.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, slik en salveblander gjør det.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, etter apotekernes kunst.
Han lagde den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av duftende krydder, i henhold til apotekerens arbeid.
Og han laget den hellige salveoljen, og den rene røkelsen av søte krydder, etter verkene til en parfymer.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende urter etter apotekerkunsten.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, arbeidet til en parfymør.
Og han laget den hellige salvingsoljen, og røkelsen av rene krydder, etter apotekerens arbeid.
Og han laget den hellige salveoljen og den rene røkelsen av søte krydder, etter apotekerens oppskrift.
Og han laget den hellige salvingsoljen, og røkelsen av rene krydder, etter apotekerens arbeid.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene, velluktende røkelsen, etter en parfymers kunst.
He made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
29.37: Han forberedte den hellige salvingsoljen og den rene, duftende røkelsen, laget av en parfymemaker. Sela.
Og han gjorde den hellige Salveolie og den rene Røgelse af (vellugtende) Urter efter Apothekerens Kunst.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Han laget den hellige salvingsolje og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter apotekerkunstens arbeid.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the art of the perfumer.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Og han laget den hellige salvingsolje, og den rene krydderrøkelsen – arbeidet til en parfymer.
Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av søte krydder, etter kunstens regler.
Og han laget den hellige oljen og røkelsen av søte krydder til brenning, etter kunsthåndverket til en parfymemaker.
And he made{H6213} the holy{H6944} anointing{H4888} oil,{H8081} and the pure{H2889} incense{H7004} of sweet spices,{H5561} after the art{H4639} of the perfumer.{H7543}
And he made{H6213}{(H8799)} the holy{H6944} anointing{H4888} oil{H8081}, and the pure{H2889} incense{H7004} of sweet spices{H5561}, according to the work{H4639} of the apothecary{H7543}{(H8802)}.
And he made the holy anoyntinge oyle and the swete pure inces after the apothecarys crafte.
And he made the holy anoyntinge oyle, & the incense of pure spyces, after ye craft of the Apotecary.
And he made the holy anointing oyle, & the sweete pure incense after ye apothecaries arte.
And he made the holy anoynting oyle, and the sweete pure incense, after the apoticaries craft.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
He made the sacred anointing oil and the pure fragrant incense, the work of a perfumer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Til Israels barn skal du si: 'Dette skal være en hellig salvingsolje for meg gjennom deres generasjoner.
32 Den skal ikke helles på vanlige mennesker, og dere skal ikke lage noen som den, etter dens sammensetning. Den er hellig. Den skal være hellig for dere.
33 Den som lager noe som den, eller som heller noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.'»
34 Herren sa til Moses: «Ta til deg duftende krydder, harpiksgummi, og onycha, og galbanum; duftende krydder med ren virak: alt i like deler;
35 og du skal lage røkelse av det, en duft etter parfymerens kunst, saltet, ren og hellig.
36 Og du skal knuse noe av det fint og legge noe av det foran vitnesbyrdet i møteteltet, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for deg.
37 Røkelsen som du skal lage, etter dens sammensetning, skal dere ikke lage for dere selv: den skal være hellig for Herren.
38 Den som lager noe lignende for å dufte av den, skal bli utryddet fra sitt folk.»
23 «Ta deg de fineste krydder: flytende myrra, fem hundre sekler; duftende kanel, halvparten så mye, to hundre og femti; og duftende stokk, to hundre og femti;
24 og kassia, fem hundre, etter helligdommens sekel; og en hin olivenolje.
25 Du skal lage det til en hellig salvingsolje, en duft etter parfymerens kunst: en hellig salvingsolje.
26 Du skal bruke den til å salve møteteltet, paktskisten,
27 bordet og alle redskapene, lysestaken og dens tilbehør, røkelsesalteret,
28 krydderet og oljen for lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
6 olje til lampene, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
8 olje for lyset, krydder til salvingsoljen og den velluktende røkelsen,
11 salvingsoljen og den velluktende røkelsen til det hellige stedet: alt de skal gjøre nøyaktig som jeg har befalt deg."
12 Herren talte til Moses og sa,
14 lysstaken til å gi lys og utstyret til den, lampene og oljen til lyset,
15 og røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen, den velluktende røkelsen, teppet til døren ved inngangen til telthelligdommen,
37 det rene lysestaken, dets lamper, også lampene som skulle settes i orden, alt dets kar, oljen for lyset,
38 det gylne alteret, salveoljen, den søte røkelsen, forhenget for døren til teltet,
29 Noen av dem hadde også ansvar for møblene, og alle karene i helligdommen, og over det fine melet, og vinen, og oljen, og røkelsen, og krydderne.
30 Noen av prestenes sønner tilberedte krydderblandingen.
28 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull.
23 Han laget de syv lampene, vekkløsene og skålene av rent gull.
24 Han laget den av en talent rent gull med alle dens kar.
25 Han laget røkelsesalteret av akasietre. Det var firkantet: en alen langt og en alen bredt. Dets høyde var to alen. Det hadde horn i ett stykke med det.
26 Han kledde det med rent gull, toppen, sidene rundt det, og hornene. Han laget en gullkrans rundt det.
27 og han brant røkelse av søte krydder på det, som Herren hadde befalt Moses.
8 bordet og dens kar, den rene lysestaken med alt dens utstyr, røkelsesalteret,
17 Han laget lysestaken av rent gull. Han laget lysestaken av hammerverk. Dens sokkel, stang, begre, knopper og blomster var i ett stykke med den.
1 «Du skal lage et alter for å brenne røkelse på. Det skal lages av akasietre.
7 Aron skal brenne røkelse av søte krydder på det hver morgen. Når han steller lampene, skal han brenne det.
9 Du skal ta salvingsoljen og salve teltet og alt som er i det, og gjøre det hellig, med alt dets innredning: det skal være hellig.
39 Alt dette skal være laget av en talent gull, inkludert alt dets utstyr.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal være laget av hamret arbeid, både foten, stangen, koppene, knoppene og blomstene skal være i ett stykke med den.
2 Han kledde den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt om den.
10 Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, og helliget dem.
11 Han stenkte den på alteret syv ganger, og salvet alteret og alle dets kar, fatet og dets understell, for å hellige dem.
35 Han laget forhenget av blått, purpur, skarlagen, og fint tvunnet lin: med kjeruber. Det var arbeidet til en dyktig håndverker.
37 Du skal lage dens lamper, syv i alt, og de skal brukes til å lyse opp plassen foran den.
12 Han skal ta en panne full av glødende kull fra alteret foran Herren, og to hender fulle av finstøtt velluktende røkelse, og føre det inn innenfor forhenget.
31 Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og alle slags ferdigheter,
32 til å utføre kunstferdig arbeid, til å arbeide med gull, sølv og bronse,
18 og for røkelsesalteret, raffinert gull etter vekt; og gull til mønsteret av vognen, [til og med] kjerubene, som bredde ut [sine vinger], og dekket Herrens paktsark.
20 En gyllen skje av ti skjeker, full av røkelse.
11 Han kledde det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.
32 En gyllen skje av ti skjeker, full av røkelse.
7 Deretter skal du ta salvingsoljen og helle den over hodet hans, og salve ham.