Esekiel 34:3
Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete, men dere gir ikke flokken mat.
Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete, men dere gir ikke flokken mat.
Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de gjødde, men flokken gir dere ikke mat.
Fettet eter dere, og dere kler dere med ullen; de fete dyrene slakter dere, men sauene gjeter dere ikke.
Dere eter fettet og kler dere i ullen, dere slakter de gjødde dyrene, men hjorden gjeter dere ikke.
Dere spiser det fete og dekker dere med ulla; dere slakter de beste dyrene, men dere passer ikke på sauene.
Dere spiser det fete og kler dere med ullen, dere slakter det fete dyret, men dere røkter ikke hjorden.
Dere spiser det fete, kler dere i ulden og slakter de som er foret; men dere gir ikke flokken deres mat.
Dere spiser fettet og kler dere med ullen, dere slakter de beste dyrene, men dere tar ikke vare på sauene.
Dere spiser fettet, kler dere med ullen, og slakter de fete dyrene, men dere sørger ikke for flokken.
Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.
Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.
Dere spiser fettet og kler dere med ullen. Dere slakter de fete dyrene, men sauene gjeter dere ikke.
You eat the fat, wear the wool, and slaughter the fattened animals, but you do not feed the flock.
Dere spiser fettet, klær dere med ullen og slakter de fete dyrene, men flokken gjeter dere ikke.
I æde Fedmen og klædes med Ulden, I slagte det Fede; I føde ikke Faarene.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
Dere spiser det fete og kler dere med ullen, dere slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.
You eat the fat, and clothe yourselves with the wool, you kill them that are fed: but you do not feed the flock.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
Dere spiser fettet og kler dere i ullen, men dere slakter dem som er fete, og gir ikke flokken mat.
Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de fete dyrene, men dere gir ikke sauene næring.
Dere drikker melken og kler dere med ullen; dere slakter de feteste, men lar sauene sulte.
Ye eat{H398} the fat,{H2459} and ye clothe{H3847} you with the wool,{H6785} ye kill{H2076} the fatlings;{H1277} but ye feed{H1277} not the sheep.{H6629}
Ye eat{H398}{(H8799)} the fat{H2459}, and ye clothe{H3847}{(H8799)} you with the wool{H6785}, ye kill{H2076}{(H8799)} them that are fed{H1277}: but ye feed{H7462}{(H8799)} not the flock{H6629}.
Ye haue eaten vp the fatte, ye haue clothed you with the woll: the best fedde haue ye slayne, but ye flocke haue ye not norished:
Yee eate the fat, and yee clothe you with the wooll: yee kill them that are fed, but ye feede not the sheepe.
Ye eate vp the fat, ye clothe you with the wooll, the best fed do ye slay: but the flocke do ye not feede.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: [but] ye feed not the flock.
The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
You take the milk and are clothed with the wool, you put the fat beasts to death, but you give the sheep no food.
You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.
You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, tal profetisk mot Israels hyrder, profeter, og si til dem: Så sier Herren Gud: Ve Israels hyrder som sørger for seg selv! Skal ikke hyrdene sørge for flokken?
4 Dere har ikke styrket de syke, ikke helbredet de svake, ikke forbundet de som var skadet, ikke hentet tilbake de bortkomne, og ikke lett etter de tapte; men med vold og kraft har dere hersket over dem.
5 De ble spredt fordi det ikke var noen hyrde; og de ble til mat for alle markens dyr, og ble spredt.
6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på alle høye høyder: ja, mine sauer ble spredt over hele jordens overflate, og det var ingen som lette eller søkte.
7 Derfor, hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine sauer ble et bytte og ble til mat for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter mine sauer, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for mine sauer;
9 derfor, hyrder, hør Herrens ord:
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve mine sauer av deres hånd og få dem til å slutte å sørge for sauene; og hyrdene skal ikke lenger sørge for seg selv; jeg vil rive mine sauer ut av deres munn, så de ikke blir til mat for dem.
11 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil selv lete etter mine sauer og sørge for dem.
4 Så sier Herren min Gud: "Fø sørgeflokken.
5 Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier, 'Velsignet være Herren, for jeg er rik;', og deres egne hyrder har ingen medlidenhet med dem.
14 Jeg vil gi dem rikelig mat; på Israels høye fjell skal de finne beitemark: Der skal de hvile i god beitemark; og på fyldig beite skal de spise på Israels fjell.
15 Jeg vil selv være hyrde for mine sauer, og la dem hvile, sier Herren Gud.
16 Jeg vil lete etter de tapte, hente tilbake de fordrevet, forbinde de skadede og styrke de syke; men de fete og sterke vil jeg ødelegge; jeg vil fø dem med rettferdighet.
17 Når det gjelder dere, min flokk, så sier Herren Gud: Se, jeg vil dømme mellom sauer og sauer, værer og bukker.
18 Er det en liten ting for dere å ha fortært det gode beitet, men tråkke det gjenværende ned med føttene? og å ha drukket av det klare vannet, men skitne resten med føttene?
19 Når det gjelder mine sauer, så spiser de det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitnet til med føttene.
20 Derfor, så sier Herren Gud til dem: Se, jeg vil dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.
21 Fordi dere støter til med side og skulder, og dytter alle de syke med hornene, til dere har spredt dem vidt omkring;
22 derfor vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger være til bytte; og jeg vil dømme mellom sauer og sauer.
15 Herren sa til meg, "Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde."
16 For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet, som ikke vil oppsøke de som er avskåret, heller ikke vil søke de som er spredt, eller helbrede det som er brukket, eller fôre det som er sunt; men han vil ete kjøttet av de fete sauene, og rive dem i stykkers klør.
17 Ve den verdiløse hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye. Hans arm skal visne helt, og hans høyre øye skal totalt bli blindet!"
1 Ve de hyrdene som ødelegger og sprer sauene på min beitemark! sier Herren.
2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt flokken min, drevet dem bort, og ikke besøkt dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
3 Jeg vil samle resten av flokken min fra alle landene jeg har drevet dem til, og føre dem tilbake til deres beitemarker. De skal være fruktbare og formere seg.
17 Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.
34 Klag, dere hyrder, og rop; og velt dere [i aske], dere ledere av flokken; for dagene med deres slakt og deres spredning er fullkommen, og dere skal falle som et kostbart kar.
35 Hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, eller lederne av flokken å slippe unna.
36 Lyden av hyrdenes rop, og klagen fra lederne av flokken! For Herren legger deres beitemarker øde.
31 Dere, mine sauer, sauene på min beitemark, er mennesker, og jeg er deres Gud, sier Herren Gud.
18 Dere skal spise kjøtt av de mektige, og drikke blod av jordens fyrster, av værer, lam og geiter, av okser, alle fete dyr fra Basan.
19 Dere skal spise fett til dere er mette, og drikke blod til dere blir drukne, av mitt offer som jeg har ofret for dere.
7 Så jeg førte sørgeflokken, særlig de undertrykte i flokken. Jeg tok to staver for meg. Den ene kalte jeg "Nåde", og den andre kalte jeg "Enhet", og jeg førte flokken.
14 Vokt ditt folk med din stav, din arvs flokk, som bor alene i en skog, midt blant fruktbare beitemarker, la dem beite; i Basan og Gilead, som i gamle dager.
2 Vokt Guds flokk som er blant dere, overse dem, ikke av tvang, men frivillig, ikke for uhederlig vinning, men av et villig sinn;
9 Så sa jeg, "Jeg vil ikke fôre dere. Det som skal dø, la det dø; og det som skal kuttes av, la det kuttes av; og la de som er igjen spise hverandres kjøtt."
23 Tal til Israels barn og si: Dere skal ikke spise noe fett av okse eller sau eller geit.
24 Fettet av det som dør av seg selv, og fettet av det dyr som er revet i hjel av dyr, kan brukes til andre formål, men dere skal overhodet ikke spise det.
11 Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
12 Den som er leiekar og ikke hyrde, som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter. Ulven kaster seg over dem og sprer flokken.
21 For hyrdene har blitt dumme, og har ikke spurt Herren: derfor har de ikke lyktes, og alle deres flokker er spredt.
19 Dere har vanhelliget meg blant mitt folk for en håndfull bygg og noen brødstykker, for å drepe sjeler som ikke burde dø og for å redde sjeler levende som ikke burde leve, ved deres løgner til mitt folk som lytter til løgner.
14 Smør fra buskapen og melk fra flokken, med fett av lam, værer fra Basans rase, og geiter, med den fineste hveten; av druesaften drakk du vin.
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
15 Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere næring med kunnskap og forstand.
4 Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
11 Ja, hundene er grådige, de får aldri nok, og de er hyrder som ikke kan forstå. De har alle vendt seg til sine egne veier, hver til sin egen vinning, fra ethvert hold.
26 Lammene er til din bekledning, og geitene er betaling for et jordstykke.