1 Mosebok 10:14
Patrusim, Kasluhim (som filisterne stammer fra) og Kaftorim.
Patrusim, Kasluhim (som filisterne stammer fra) og Kaftorim.
og Patrusim, Kasluhim (som filisterne stammer fra) og Kaftorim.
og Patrusim og Kasluhim; fra dem kom filisterne, og Kaftorim.
og Patrusim og Kasluhim – hvorfra filisterne kom – og Kaftorim.
og til patrusene og kasluhene, fra hvem filisterne kom, og kaftorene.
Patrusim, Kasluhim, som filisterne kom fra, og Kaftorim.
Patrusim og Kasluhim, fra hvem filisterne stammer, samt Kaftorim.
Patrusim og Kasluhim – hvorfra filisterne stammer – og Kaftorim.
Og til Patrosim og Kasluhim, hvorfra filisterne kom, og Kaftorim.
Patrusim, Kasluhim - hvor filisterne kom fra - og Kaftorim.
Også Pathrusim og Kasluhim (ut av hvem Filisterne kom), samt Kaphtorim.
Patrusim, Kasluhim - hvor filisterne kom fra - og Kaftorim.
Og patrusim og kasluhim som filistrene kom fra, og kaftorim.
He also fathered Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
og Patrusim og Kasluhim. Fra dem kom filisterne og kaftorittene. Sela.
og Pathruser og Casluher, hvoraf komme de Philister, og Caphthører.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Patrusim, Kasluhim (fra hvem filisterne kom), og Kaftorim.
And Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
og Patrusittene og Kasluhittene, som Filisterne kom fra, og Kaftorittene.
og Patrusim og Kasluhim (fra dem kom filisterne), og Kaftorim.
og Patrusim, Kasluhim og Kaftorim, fra hvem filisterne kom.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes.
Pathrusim & Casluhim, from whence came the Philistynes and Capthorims.
Pathrusim also, & Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.
Pathrusim also, and Casluhim, (out of whom came Philisthiim) & Capthorim.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Pathrusites, Casluhites(from whom the Philistines came), and Caphtorites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Kusj ble far til Nimrod; han begynte å bli en mektig mann på jorden.
11Misrajim ble far til Ludim, Anamim, Lehabim og Naftuhim,
12og Patrusim, Kasluhim (fra hvor filisterne kom), og Kaftorim.
13Kanaan ble far til Sidon, hans førstefødte, og Het,
14og jebusittene, amorittene og girgasjittene,
15og hivittene, arkittene og sinittene,
16og arvadittene, semarittene og hamatittene.
17Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter og Mesjek.
13Misrajim ble far til Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
23Og avittene, som bodde i landsbyer så langt som til Gaza; kaftonittene som kom fra Kaftor, ødela dem og slo seg ned i deres sted.)
15Kanaan ble far til Sidon (den førstefødte), Het,
16jebusittene, amorittene, girgasittene,
17hivittene, arkittene, sittittene,
18arvadittene, semarittene og hamatittene. Etterpå spredte kanaaneernes familier seg utover.
19Grenser for kanaaneerne var fra Sidon, mot Gerar, til Gaza; mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, til Lasa.
20Dette er sønnene til Ham, etter deres familier, etter deres språk, i deres land, etter deres nasjoner.
6Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
7Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Rodanim.
8Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
3Fra Sihor, som er foran Egypt, helt til grensen av Ekron nordover, regnes det som tilhører kanaaneerne; de fem herrene blant filisterne: gasittene, asdodittene, asjkelonittene, gittittene og ekronittene; også avvittene,
4fordi dagen kommer for å ødelegge alle filisterne, for å kutte av fra Tyros og Sidon alle hjelpere som blir igjen; for Herren skal ødelegge filisterne, restene av øya Kaftor.
19kenittenes, kenisittenes, kadmonittenes,
20hetittenes, perisittenes, refaittenes,
21amorittenes, kanaaneernes, girgasittenes og jebusittenes land."
9Nå hadde filisterne kommet og gjort et angrep i Refa'im-dalen.
22Sønnene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
23Sønnene til Aram var Us, Hul, Geter og Mas.
26Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hasarmavet, Jerah,
27Hadoram, Uzal, Dikla,
20og hele det blandede folket, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i filistrenes land, og Askalon, og Gaza, og Ekron, og restene av Asdod;
20Joktan ble far til Almodad, Sjelef, Hazar-Mavet og Jerah,
5I det fjortende året kom Kedorlaomer, og kongene som var med ham, og slo refaittene i Asjtarot-Karnaim, suimittene i Ham, emittene i Sjave-Kiriatajim,
40og Kabbon, Lahmam og Kitlissj,
7Er dere ikke som etiopiernes barn for meg, Israels barn? sier Yahweh. Har jeg ikke ført Israel opp fra Egyptens land, filisterne fra Kaftor, og syrerne fra Kir?
4Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.
3Nemlig de fem herrene over filisterne, og alle kanaaneerne, sidonerne og hivittene som bodde på Libanonfjellet, fra Baal Hermon-fjellet til innløpet til Hamath.
6Fremmede skal bo i Asdod, og jeg vil kutte av filistrenes stolthet.
18Nå kom filistrene og spredte seg i Refa'im-dalen.
13Filisterne gjorde igjen et angrep i dalen.
7Gebal, Ammon og Amalek; Filisterland med innbyggerne i Tyros;
44Keros', Siahas og Padons barn,
2Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.