1 Mosebok 15:17
Det skjedde, da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom disse stykker.
Det skjedde, da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom disse stykker.
Da solen gikk ned og det ble mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom stykkene.
Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, da kom en rykende ovn og en flammende fakkel som gikk mellom disse stykkene.
Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, da kom en rykende ovn og en flammende fakkel som gikk mellom stykkene.
Da solen var gått ned og det ble mørkt, se, da var det en rykende ovn og en brennende fakkel som gikk mellom stykkene.
Og det skjedde at da solen var gått ned, og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe som passerte mellom disse delene.
Da solen var gått ned og mørket hadde falt på, var det en rykende ovn og en ildfakkel som passerte mellom de stykkene.
Og det skjedde, da solen gikk ned og det ble mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe som gikk mellom stykkene.
Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom stykkene.
Og det skjedde da solen gikk ned og det ble mørkt, at en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom delene.
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking oven and a burning torch appeared and passed between the divided pieces.
Da solen gikk ned og mørket senket seg, så Abram en rykende ovn og en brennende lampe som gikk mellom delene.
Og det skjedde da solen gikk ned og det ble mørkt, at en rykende ovn og en brennende fakkel gikk mellom delene.
Da solen var gått ned og det ble mørkt, se, da var det en rykende ovn og en flammende ild som fór mellom de stykkene.
Så gikk solen ned, og det ble mørkt. Se, en rykende ovn og en flammende fakkel gikk mellom stykkene.
Og det skede, der Solen var nedgangen og der var stor Mørkhed, see, da var der en Ovn, som røg, og Ildblus, som foer hen imellem disse Stykker.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Og det skjedde, da solen var gått ned, og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe gikk mellom delene.
And it came to pass, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
Da solen var gått ned og mørket falt på, se, da kom det en rykende ovn og en flammende fakkel som gikk mellom delene.
Da solen var nede og det var blitt mørkt, skjedde det at en rykende ovn og en flammende ildfakkel dro mellom de delte stykkene.
Da solen var gått ned og det var blitt mørkt, var det at han så en rykende ovn og en brennende fakkel som gikk mellom delene.
And it came to pass, that, when the sun{H8121} went down,{H935} and it was dark,{H5939} behold, a smoking{H6227} furnace,{H8574} and a flaming{H784} torch{H3940} that passed{H5674} between{H996} these pieces.{H1506}
And it came to pass, that, when the sun{H8121} went down{H935}{(H8804)}, and it was dark{H5939}, behold a smoking{H6227} furnace{H8574}, and a burning{H784} lamp{H3940} that passed{H5674}{(H8804)} between{H996} those pieces{H1506}.
When the sonne was doune and it was waxed darke: beholde there was a smokynge furnesse and a fyre brand that went betwene the sayde peces.
So whan the Sonne was downe, and it was waxed darcke: Beholde, there smoked a fornace, and a fyre brande wente betwene ye partes.
Also when the sunne went downe, there was a darkenes: & behold, a smoking fornace, and a firebrand, which went betweene those pieces.
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.
¶ And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.
Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.
It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Herren sa til ham: "Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom."
8 Abram sa: "Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?"
9 Herren sa til ham: "Ta en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en turteldue og en ung due."
10 Han tok alle disse, kløyvde dem i to og la den ene halvparten mot den andre, men fuglene delte han ikke.
11 Rovfugler slo seg ned på skrottene, men Abram jaget dem bort.
12 Da solen gikk ned, falt en dyp søvn over Abram, og en redsel, et stort mørke kom over ham.
13 Herren sa til Abram: "Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år.
18 Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat-elven:
19 kenittenes, kenisittenes, kadmonittenes,
16 I det fjerde slektsleddet skal de komme hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke fullført."
6 Abram dro gjennom landet helt til stedet Sikem, til Terebintelunden ved More. Den gangen bodde kanaanittene i landet.
7 Herren viste seg for Abram og sa: "Jeg vil gi dette landet til din ætt." Der bygde han et alter for Herren, som hadde vist seg for ham.
1 Herren viste seg for ham ved Mamres eiketrær, mens han satt i teltåpningen i dagens hete.
2 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.»
3 Abram falt på sitt ansikt. Gud talte til ham og sa:
14 Så dro de videre, og da solen gikk ned på dem nær Gibea, som tilhører Benjamin.
1 Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: "Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold og din store belønning."
28 Han så mot Sodoma og Gomorra, mot landet på sletten, og han så at røyken steg opp fra landet, som røyk fra en smelteovn.
21 Herren gikk foran dem om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien, og om natten i en ildstøtte for å gi dem lys, så de kunne dra både dag og natt.
17 Stå opp og gå gjennom landet, på dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg."
18 Abram flyttet sine telt og kom til Mamres terebinter i Hebron, og der bygde han et alter for HERREN.
18 Jeg vil gi til dem som har overtrådt min pakt, som ikke har oppfylt ordene fra pakten som de inngikk foran meg, da de skar kalven i to og gikk mellom delene av den;
33 Herren gikk bort, så snart han hadde fullført samtalen med Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.
16 og sa: "Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din sønn, din eneste sønn,
6 Abraham tok veden til brennofferet og la den på Isak, sin sønn. Han tok med seg ilden og kniven. Så gikk de sammen.
20 Den kom mellom egypternes leir og Israels leir. Det var et mørke, men den lyste opp natten. Den ene kom ikke nær den andre hele natten.
15 Den dagen teltet var reist, dekket skyen teltet, selv Vitnesbyrdets telt. Om kvelden var det over teltet som et ildsyn til morgenen.
14 HERREN sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft blikket nå, og se fra det stedet du er, mot nord og sør og øst og vest,
27 Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelek, og de to inngikk en pakt.
1 Det skjedde i de dager da Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av folkene,
23 Abraham tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann i Abrahams hus, og omskar forhudens kjøtt samme dag som Gud hadde sagt til ham.