1 Mosebok 17:18
Abraham sa til Gud: «Å, måtte Ismael leve for deg!»
Abraham sa til Gud: «Å, måtte Ismael leve for deg!»
Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt ansikt!
Abraham sa til Gud: Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!
Og Abraham sa til Gud: Om bare Ismael måtte leve for ditt ansikt!
Abraham sa til Gud: 'Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!'
Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt åsyn!
Og Abraham sa til Gud: Måtte Ismael få leve i din nærhet!
Og Abraham sa til Gud: O at Ismael kan leve foran deg!
Og Abraham sa til Gud: "Måtte Ishmael leve for ditt ansikt!
Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn!
And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under Your blessing!"
Og Abraham sa til Gud: "Måtte Ishmael leve for din skyld!"
Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn!
Og Abraham sa til Gud: Måtte Ismael få leve for ditt ansikt!
Og Abraham sa til Gud: 'Måtte Ismael leve for ditt åsyn!'
Og Abraham sagde til Gud: Gid Ismael maatte leve for dit Ansigt!
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Og Abraham sa til Gud: Å, at Ismael måtte leve for ditt åsyn!
And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Og Abraham sa til Gud: 'O at Ismael må leve for Deg!'
Abraham sa til Gud: Å, måtte Ismael få leve for ditt ansikt!
Og Abraham sa til Gud: Hvis bare Ismael kunne få leve under din omsorg!
And Abraham{H85} said{H559} unto God,{H430} Oh that{H3863} Ishmael{H3458} might live{H2421} before thee!{H6440}
And Abraham{H85} said{H559}{(H8799)} unto God{H430}, O that{H3863} Ishmael{H3458} might live{H2421}{(H8799)} before thee{H6440}!
And Abraha sayde vnto God. O that Ismaell myghte lyve in thy syghte.
And Abraha sayde vnto God: O that Israel might lyue in thy sight.
And Abraham saide vnto God, Oh, that Ishmael might liue in thy sight.
And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myght lyue in thy syght.
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
And Abraham saith unto God, `O that Ishmael may live before Thee;'
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
And Abraham said to God, If only Ishmael's life might be your care!
Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"
Abraham said to God,“O that Ishmael might live before you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Gud sa: «Nei, men Sara, din kone, skal føde deg en sønn. Du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere etter ham.
20 Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og gjøre ham til en stor nasjon. Han skal bli far til tolv fyrster.
21 Men min pakt oppretter jeg med Isak, som Sara skal føde for deg på denne tid neste år.»
17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa i sitt hjerte: «Skal et barn bli født av en hundre år gammel mann? Skal Sara, som er nitti år gammel, føde?
12 Gud sa til Abraham: "La det ikke være tungt for deg på grunn av gutten og slavekvinnen. I alt Sara sier til deg, skal du lytte til henne. For i Isak skal din ætt kalles."
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn, Isak, ble født.
13 Herren sa til Abraham: "Hvorfor lo Sara og sa: 'Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?'"
18 han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
28 Abrahams sønner: Isak og Ismael.
17 Gud hørte guttens gråt, og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: "Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens røst der han er.
18 Reis deg, løft gutten opp, og hold ham i hånden. For jeg vil gjøre ham til et stort folk."
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
11 Herrens engel sa til henne: "Se, du er med barn og skal føde en sønn. Du skal kalle ham Ismael, fordi Herren har hørt din lidelse.
3 Abram falt på sitt ansikt. Gud talte til ham og sa:
15 Gud sa til Abraham: «Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men hennes navn skal være Sara.
2 Sara ble gravid og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
3 Abraham kalte sønnen som ble født av Sara, Isak. {Isak betyr "Han ler."}
2 Abram sa: "Herre Gud, hva vil du gi meg, når jeg går barnløs, og en som skal arve mitt hus er Eliezer fra Damaskus?"
15 Hagar fødte en sønn for Abram. Abram kalte sin sønn, som Hagar fødte, Ismael.
7 Hun sa: "Hvem ville vel ha sagt til Abraham at Sara skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i hans alderdom."
17 Abraham ba til Gud. Gud helbredet Abimelek, hans kone, og hans tjenestepiker, og de fikk barn.
23 Abraham tok sin sønn Ismael, alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann i Abrahams hus, og omskar forhudens kjøtt samme dag som Gud hadde sagt til ham.
25 Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret i forhudens kjøtt.
26 Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
12 Dette er historien om Ismaels slekter, Abrahams sønn, som Hagar, egypterinnen, Saras trellkvinne, fødte Abraham.