1 Mosebok 41:13
Det skjedde slik han tydet for oss: han gjeninnsatte meg i min stilling, men den andre ble hengt."
Det skjedde slik han tydet for oss: han gjeninnsatte meg i min stilling, men den andre ble hengt."
Og det gikk slik han tydet for oss: Meg gjeninnsatte Farao i mitt embete, og ham hengte han.
Og det gikk slik som han tydet for oss: Meg satte han tilbake i min stilling, og ham hengte han.
Og det gikk slik han tydet for oss: Meg satte han tilbake i stillingen, men ham hengte han.»
'Og som han tydet dem for oss, så skjedde det. Jeg ble gjeninnsatt i mitt embete, mens den andre ble hengt.'
Og det skjedde, som han tydet for oss, slik hendte det; meg gjeninnsatte han i min stilling, og ham hengte han.
Og det skjedde som han tolkede for oss, så skjedde det; meg gjeninnsatte han i min stilling, og ham hengte han.
Og det skjedde som han tydet for oss; jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og han ble hengt.
Og slik han tydet dem for oss, slik skjedde det. Meg gjeninnsatte han i mitt embede, og ham hengte han."
Og det skjedde som han tydet for oss; meg ble gjeninnsatt i min stilling, og ham ble hengt.
Så skjedde det, slik han tolkede drømmene for oss: meg ble satt tilbake i min stilling, mens han ble henrettet.
Og det skjedde som han tydet for oss; meg ble gjeninnsatt i min stilling, og ham ble hengt.
Og slik han tydet for oss, så skjedde det også: Meg gjeninnsatte farao i min stilling, og ham hengte han.
And just as he interpreted our dreams for us, so it came to be: I was restored to my position, and the other was hanged.
Og det skjedde som han tydet for oss – meg ble jeg gjeninnsatt i min stilling, og ham ble han hengt.
Og det skede, ligesom han udtydede os det, saa skede det; mig satte man i mit Sted igjen, og ham hængte man.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hand.
Og som han tolket for oss, slik skjedde det; han gjeninnsatte meg i min stilling, og den andre hengte han.
And it came to pass, just as he interpreted for us, so it was; he restored me to my office, and he hanged the other.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Og som han tydet for oss, slik skjedde det: Meg gjeninnsatte han i min stilling, og den andre hengte han."
Og det gikk som han hadde tydet dem for oss: meg ble han gjeninnsatt i mitt embete, og ham lot han henge.
Og det skjedde som han hadde sagt: Jeg ble satt tilbake i min stilling, og bakeren ble hengt.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And as he declared them vnto vs euen so it came to passe. I was restored to myne office agayne and he was hanged.
And as he declared it vnto vs, so came it to passe. So I was restored vnto myne office, and he was hanged.
And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, & hanged him.
And as he declared them to vs, euen so it came to passe: For he restored me to myne office agayne, and hanged hym.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
It happened just as he had said to us– Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Han gjeninnsatte overmunksjenken i hans posisjon igjen, og han ga begeret i faraos hånd.
22Men han hengte overbakeren, slik Josef hadde tolket for dem.
23Men overmunksjenken husket ikke Josef, men glemte ham.
10Farao var vred på sine tjenere, og satt meg i forvaring i øverste vaktsjefs hus, meg og øverste bakeren.
11Vi drømte en drøm samme natt, jeg og han. Vi drømte hver vår drøm med hver vår betydning.
12Det var med oss der en ung mann, en hebreer, tjener hos øverste vaktsjefen, og vi fortalte ham, og han tydet våre drømmer. Til hver sin drøm ga han en tolkning.
14Da sendte Farao bud etter Josef, og de hentet ham i all hast ut av fangehullet. Han barberte seg, byttet klær og kom inn til Farao.
15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tolke drømmer."
3Han satte dem i forvaring i huset til høvdingen for livvakten, i fengslet, samme sted hvor Josef var fanget.
4Høvdingen for livvakten satte dem under Josefs omsorg, og han betjente dem. De var i fengsel i mange dager.
5Begge drømte en drøm, hver sin drøm, samme natt, hver med sin egen betydning, munksjenken og bakeren til kongen av Egypt, som satt i fengslet.
11Faraos beger var i min hånd; jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og jeg ga begeret i faraos hånd."
12Josef sa til ham: "Dette er tydningen: De tre greinene er tre dager.
13Om tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal gi farao begeret i hans hånd, slik du pleide å gjøre da du var hans munksjenk.
15For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og her har jeg heller ikke gjort noe som fortjener at de setter meg i fangehullet."
16Da overbakeren så at tolkningen var god, sa han til Josef: "Jeg drømte også, og se, jeg hadde tre kurver med hvitt brød på hodet.
18Josef svarte: "Dette er tydningen av det: De tre kurvene er tre dager.
19Om tre dager vil farao løfte ditt hode bort fra deg og henge deg på et tre, og fuglene skal ete kjøttet av deg."
20Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, der kongens fanger var innesperret, og der var han i varetekt.
22Fengselsforstanderen betrodde alle fangene til Josef, og uansett hva de gjorde der, var det han som utførte det.
23Fengselsforstanderen lot ham ta seg av alt som var under hans hånd, for Herren var med ham, og Herren lot alt han gjorde, lykkes.
41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."
42Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd, kledde ham i fine linklær og satte en gullkjede om halsen hans,
43og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde. De ropte foran ham: "Bøy kne!" Han satte ham over hele Egypt.
7Han spurte faraos tjenestemenn som var sammen med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så bedrøvet ut i dag?"
8De sa til ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den." Josef sa til dem: "Tilhorer ikke drømmetydninger Gud? Fortell meg, vær så snill."
9Munksjenken fortalte sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det et vintre foran meg.
10og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
1Det skjedde etter dette at munksjenken og bakeren til kongen av Egypt forbrøt seg mot sin herre, kongen av Egypt.
6Han sa til dem: "Hør på denne drømmen som jeg har drømt:
17Mannen gjorde som Josef hadde befalt, og førte mennene til Josefs hus.
17Han satte dem alle i varetekt i tre dager.