1 Mosebok 7:1
Yahweh sa til Noah: "Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett din rettferdighet i denne generasjonen."
Yahweh sa til Noah: "Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett din rettferdighet i denne generasjonen."
Og Herren sa til Noa: Gå du og hele din husstand inn i arken; for jeg har sett at du er rettferdig for mitt ansikt i denne generasjonen.
Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele din familie! For jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne slekten.
Herren sa til Noa: Gå inn i arken, du og hele din familie, for jeg har funnet deg rettferdig i denne slekten.
Herren sa til Noah: 'Gå inn i arken, du og hele ditt hus. For jeg har sett at du er rettferdig i denne generasjonen.'
Og Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg har jeg sett som rettferdig for meg i denne generasjon.
Og Herren sa til Noah: 'Kom inn i arken, du og familien din, for jeg har sett at du er rettferdig i denne generasjonen.'
Og Herren sa til Noah: Gå inn i Arken, du og hele familien din, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.
Og Herren sa til Noah: «Gå inn i arken, du og hele din husstand, for jeg har funnet deg rettferdig for meg i denne generasjonen.»
Og Herren sa til Noah: 'Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.'
Og HERREN sa til Noah: «Kom du og hele husstanden din inn i arken, for jeg har sett deg som rettferdig i denne generasjonen.»
Og Herren sa til Noah: 'Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.'
Herren sa til Noah: 'Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig for mine øyne i denne generasjonen.'
Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'
Herren sa til Noah: 'Gå inn i arken, du og hele din husstand, for jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne generasjonen.'
Og, Herren sagde til Noe: Gak ind, du og dit ganske Huus, i Arken; thi jeg haver seet dig (at være) retfærdig for mig i denne Slægt.
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this neration.
Og Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig foran meg i denne generasjonen.
And the LORD said to Noah, "Go, you and all your household, into the ark; for I have seen you as righteous before Me in this generation."
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Og Herren sa til Noah: 'Kom inn, du og hele ditt hus, i arken, for deg har jeg sett rettferdig for meg i denne generasjonen.
Og Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett at du er rettferdig for meg i denne generasjonen.
Og Herren sa til Noah: Ta med hele din familie og gå inn i arken, for i denne generasjonen har jeg bare sett deg som rettferdig.
And the LORde sayd vnto Noe: goo in to the arcke both thou and all thy houssold. For the haue I sene rightuous before me in thys generacion.
And ye LORDE sayde vnto Noe: Go in to the Arcke thou & thy whole house: for the haue I sene righteous before me at this tyme.
And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age.
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.
¶ And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And Jehovah saith to Noah, `Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
The LORD said to Noah,“Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du skal ta med syv par av alle rene dyr, hann og hunn, og av dyrene som ikke er rene, to par, hann og hunn.
3Også av fuglene i luften, syv par, hann og hunn, for å bevare deres avkom på jordens overflate.
4Om syv dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter. Jeg vil utslette fra jordens overflate alle skapninger som jeg har skapt."
5Noah gjorde alt som Yahweh hadde befalt ham.
6Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
7Noah gikk inn i arken med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre, på grunn av flodens vann.
8Rene dyr, dyr som ikke er rene, fugler, og alt som kryper på jorden,
9gikk parvis til Noah i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.
10Det skjedde etter de syv dagene at vannflommen kom over jorden.
12Regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
13På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone, og de tre konene til hans sønner med dem, inn i arken.
14De, og alle dyrene etter deres slag, alt storfé etter deres slag, alle skapninger som kryper på jorden etter deres slag, og alle fugler etter deres slag, enhver slags fugl.
15De kom til Noah inn i arken, parvis av alle skapninger med livets pust i seg.
16De som gikk inn, var hann og hunn av alt kjød, slik Gud hadde befalt ham; og Yahweh lukket døren etter ham.
17Flommen varte i førti dager over jorden. Vannet steg, og løftet arken, så den hevet seg over jorden.
18Vannet steg og økte kraftig på jorden; og arken fløt på vannets overflate.
18Men jeg vil opprette min pakt med deg. Du skal gå inn i arken, du og dine sønner, din kone og dine svigerdøtre med deg.
19Av alt som lever av alt kjøtt, skal du føre to av hvert slag inn i arken for å holde dem i live med deg. De skal være hann og hunn.
20Av fuglene etter sine slag, av buskapen etter sine slag, av hvert krypdyr på jorden etter sine slag, to av hvert slags skal komme til deg for å holdes i live.
15Gud talte til Noah og sa:
16"Gå ut av arken, du, din kone, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
17Ta med deg alle levende skapninger som er med deg av alt kjøtt, inkludert fugler, buskap og alt kryp som kryper på jorden, så de kan formere seg rikelig på jorden, være fruktbare og bli mange på jorden."
18Noah gikk ut med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre med ham.
19Alle dyrene, alle krypene og alle fuglene, alt som beveger seg på jorden, etter sine arter, gikk ut av arken.
20Noah bygde et alter for Herren og tok av alle rene dyr og alle rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
8Men Noah fant nåde for Herrens øyne.
9Dette er beretningen om Noahs slektsledd. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.
7Ved tro, advarte Gud Noah om ting som ennå ikke var sett, og med gudsfrykt bygde han en ark til frelse for sin familie, ved den fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
13Gud sa til Noah: "Enden på alt kjøtt er kommet for meg, for jorden er fylt av vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
14Lag en ark av gofertre. Du skal lage rom i arken og smøre den med bek innenfor og utenfor.
8Gud talte til Noah og til hans sønner med ham, og sa,
5og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en forkynner av rettferdighet, med sju andre da han sendte en flom over de ugudeliges verden,
23Alle skapninger på jordens overflate ble utslettet, både mennesker, storfé, alt som kryper, og himmelens fugler. De ble utslettet fra jorden. Bare Noah ble igjen, og de som var med ham i arken.
24Vannet rådet over jorden i ett hundre og femti dager.
10og med alle levende skapninger som er med dere: fuglene, feet, og alle dyrene på jorden hos dere. Med alt som gikk ut av arken, ja, med alle dyrene på jorden.
17Gud sa til Noah: "Dette er tegnet på den pakten jeg har etablert mellom meg og alt kjød som er på jorden."