Hebreerbrevet 11:7
Ved tro, advarte Gud Noah om ting som ennå ikke var sett, og med gudsfrykt bygde han en ark til frelse for sin familie, ved den fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
Ved tro, advarte Gud Noah om ting som ennå ikke var sett, og med gudsfrykt bygde han en ark til frelse for sin familie, ved den fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
Ved tro, da Noah ble varslet av Gud om det som ennå ikke kunne ses, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sitt hus; ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
Ved tro, da Noa ble guddommelig varslet om det som ennå ikke var å se, bygde han, grepet av gudsfrykt, en ark til frelse for sitt hus. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er etter tro.
I tro ble Noa advart om det som ennå ikke var å se; i gudsfrykt bygde han en ark til frelse for sitt hus. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdigheten som er av tro.
Ved tro, etter at Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, ble han grepet av frykt og forberedte en ark til sin families frelse; ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdigheten som er av tro.
Ved tro ble Noah advart om noe som ikke var synlig; i sin frykt for Gud bygde han en ark for å redde sin familie.
Ved tro ble Noah, da han ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, fryktet og laget en ark for å redde sitt hus; ved dette fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
I tro advarte Gud Noah om det som ennå ikke var synlig, så han bygde en ark for å redde sin familie; og ved den fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten ved tro.
Ved tro ble Noah advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, beveget av frykt, forberedte en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden, og ble arving av den rettferdighet som er ved tro.
Ved tro advarte Gud Noa om ting som ennå ikke var synlige, og i gudfryktighet bygde han en ark til frelse for sin familie. Ved dette fordømte han verden, og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
Ved tro bygde Noah, da han fikk et varsel fra Gud om det som ennå ikke var synlig, i hellig frykt en ark for å redde sin slekt. Ved den fordømte han verden, og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting han ennå ikke kunne se, ble han fylt av ærefrykt og bygde en ark for å frelse sin husstand; gjennom den dømte han samtidig verden og ble arving til den rettferdigheten som kommer ved tro.
Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
Ved tro ble Noa, da han fikk guddommelig advarsel om det som ennå ikke var sett, grepet av gudfryktig frykt og bygde en ark til frelse for sitt hus. Ved den fordømte han verden, og ble arving til den rettferdighet som er i troen.
By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverent fear prepared an ark for the salvation of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Ved tro bygde Noah, advarselen tro til ting som ennå ikke var sett, i frykt en ark til frelse for sin husstand; og ved den fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er etter troen.
Formedelst Tro var det, at Noah, advaret af Gud om det, som endnu ikke saaes, frygtede Gud og beredte Arken til sit Huses Frelse; ved den fordømte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden af Troen.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Ved tro, etter å ha blitt advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde Noah i gudsfrykt en ark til frelse for sin familie; ved denne fordømte han verden, og ble arving til den rettferdigheten som kommer av tro.
By faith Noah, being warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his household; by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is by faith.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Ved tro bygde Noah en ark til frelse for sin familie, etter at han hadde fått et varsel om det man ennå ikke så. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
Ved tro bygget Noah, etter å ha blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde familien sin, og ved den fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.
Ved tro bygde Noah, i gudsfrykt, en ark for å redde sin familie, etter at Gud hadde advart ham om ting som ennå ikke var synlige. Gjennom denne tro dømte han verden, og han ble arving til troens rettferdighet.
By faith{G4102} Noah,{G3575} being warned [of God]{G5537} concerning{G4012} things{G991} not{G3369} seen{G991} as yet,{G3369} moved with godly fear,{G2125} prepared{G2680} an ark{G2787} to{G1519} the saving{G4991} of{G3624} his{G846} house;{G3624} through{G1223} which{G3739} he condemned{G2632} the world,{G2889} and{G2532} became{G1096} heir{G2818} of the righteousness{G1343} which is according{G2596} to faith.{G4102}
By faith{G4102} Noah{G3575}, being warned of God{G5537}{(G5685)} of{G4012} things not{G3369} seen{G991}{(G5746)} as yet{G3369}, moved with fear{G2125}{(G5685)}, prepared{G2680}{(G5656)} an ark{G2787} to{G1519} the saving{G4991} of his{G846} house{G3624}; by{G1223} the which{G3739} he condemned{G2632}{(G5656)} the world{G2889}, and{G2532} became{G1096}{(G5633)} heir{G2818} of the righteousness{G1343} which is by{G2596} faith{G4102}.
By fayth Noe honored God after that he was warned of thinges which were not sene and prepared the arcke to the savinge of his houssholde thorowe the which arcke he condempned the worlde and became heyre of the rightewesnes which commeth by fayth.
By faith Noe honoured God, after yt he was warned of thinges which were not sene, & prepared the Arke, to ye sauinge of his housholde: thorow the which Arke he condemned the worlde, and became heyre of the righteousnes, which commeth by faith.
By faith Noe being warned of God of the things which were as yet not seene, mooued with reuerence, prepared the Arke to the sauing of his housholde, through the which Arke hee condemned the world, and was made heire of the righteousnes, which is by faith.
By fayth Noe beyng warned of God of thinges not seene as yet, moued with reuerence, prepared the arke to the sauyng of his house, through the whiche arke he condempned the worlde, and became heire of the righteousnes which is by fayth.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
By faith Noah, having been divinely warned concerning the things not yet seen, having feared, did prepare an ark to the salvation of his house, through which he did condemn the world, and of the righteousness according to faith he became heir.
By faith Noah, being warned `of God' concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
By faith Noah, being warned [of God] concerning things not seen as yet, moved with godly fear, prepared an ark to the saving of his house; through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.
By faith Noah, when he was warned about things not yet seen, with reverent regard constructed an ark for the deliverance of his family. Through faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 og ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en forkynner av rettferdighet, med sju andre da han sendte en flom over de ugudeliges verden,
20 som før var ulydige, da Gud ventet tålmodig i Noahs dager, mens arken ble bygd. I den ble få, det vil si åtte sjeler, frelst gjennom vann.
1 Yahweh sa til Noah: "Kom inn i arken, du og hele ditt hus, for jeg har sett din rettferdighet i denne generasjonen."
1 Nå er tro en overbevisning om det man håper på, visshet om ting man ikke ser.
2 For ved troen fikk de elde vitnesbyrd.
3 Ved tro forstår vi at universet ble formet ved Guds ord, slik at det synlige ikke ble til av det som er synlig.
4 Ved tro ofret Abel til Gud et bedre offer enn Kain, og ved det fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Og ved det taler han fortsatt, enda han er død.
5 Ved tro ble Enok tatt bort, så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet, fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han fått vitnesbyrd om at han hadde behaget Gud.
6 Uten tro er det umulig å behage ham, for den som kommer til Gud må tro at han eksisterer, og at han gir lønn til dem som søker ham.
8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt og dro ut til det sted han skulle få som arv. Han dro ut uten å vite hvor han skulle.
9 Ved tro bodde han som en fremmed i det lovede land, som i et land som ikke tilhørte ham, i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til den samme løftenen.
10 For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som Gud er arkitekt og byggmester til.
11 Ved tro fikk også Sara kraft til å bli med barn, selv om hun var forbi sin alder, fordi hun regnet han trofast som hadde gitt løftet.
4 Om syv dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter. Jeg vil utslette fra jordens overflate alle skapninger som jeg har skapt."
5 Noah gjorde alt som Yahweh hadde befalt ham.
6 Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
7 Noah gikk inn i arken med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre, på grunn av flodens vann.
8 Men Noah fant nåde for Herrens øyne.
9 Dette er beretningen om Noahs slektsledd. Noah var en rettferdig mann, ulastelig blant sine samtidige. Noah vandret med Gud.
10 Det skjedde etter de syv dagene at vannflommen kom over jorden.
11 I det seks hundrede året av Noahs liv, i den andre måneden, på den syttende dagen i måneden, ble jordens dype kilder sprengt opp, og himmelens sluser ble åpnet.
12 Regnet falt over jorden i førti dager og førti netter.
13 På den samme dagen gikk Noah, Sem, Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone, og de tre konene til hans sønner med dem, inn i arken.
5 Dette glemmer de med vilje, at det i gamle tider var himler, og at jorden ble dannet ut av vann og ved vann, ved Guds ord;
6 ved hvilken verden som da var, ble oversvømmet av vann og gikk til grunne.
27 Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede; for han holdt ut som om han så den usynlige.
28 Ved tro innstiftet han påsken og sprinklingen av blodet, slik at ødeleggeren ikke skulle røre deres førstefødte.
29 Ved tro krysset de Rødehavet som på tørt land, men da egypterne prøvde det samme, druknet de.
30 Ved tro falt Jerikos murer, etter at de hadde gått rundt dem i syv dager.
31 Ved tro gikk ikke Rahab, skjøgen, til grunne med de ulydige, etter at hun hadde tatt imot speiderne med fred.
22 Noah gjorde som Gud hadde befalt ham. Han gjorde alt slik.
15 Gud talte til Noah og sa:
17 For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
17 Flommen varte i førti dager over jorden. Vannet steg, og løftet arken, så den hevet seg over jorden.
18 Vannet steg og økte kraftig på jorden; og arken fløt på vannets overflate.
14 Lag en ark av gofertre. Du skal lage rom i arken og smøre den med bek innenfor og utenfor.
6 Og han trodde på Herren, og det ble regnet ham som rettferdighet.
6 Etter førti dager åpnet Noah vinduet på arken som han hadde laget,
39 Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
6 Akkurat som Abraham "trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
23 Alle skapninger på jordens overflate ble utslettet, både mennesker, storfé, alt som kryper, og himmelens fugler. De ble utslettet fra jorden. Bare Noah ble igjen, og de som var med ham i arken.
24 Vannet rådet over jorden i ett hundre og femti dager.
17 Gud sa til Noah: "Dette er tegnet på den pakten jeg har etablert mellom meg og alt kjød som er på jorden."
2 Dypets kilder og himmelens sluser ble også stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
8 Gud talte til Noah og til hans sønner med ham, og sa,
17 Ved tro bar Abraham, da han ble satt på prøve, fram Isak som offer. Han som hadde mottatt løftene, var villig til å ofre sin eneste sønn,
29 og han ga ham navnet Noah, og sa: "Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i våre henders slit, på grunn av jorden som Herren har forbannet."