Jakobs brev 2:20
Men vil du vite, du tomme mann, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du tomme mann, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du forstå, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
Vil du vite det, du uforstandige menneske: Troen uten gjerninger er død.
Vil du vite det, du uforstandige menneske: Tro uten gjerninger er død.
Men vil du forstå, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
Kan du da forstå, du som er utakknemlig, at troen er død uten gjerninger?
Men vil du vite, O tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
Vil du vite, du tankeløse menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du tåpelige menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du tankeløse menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du forfengelige mann, at tro uten handlinger er død?
Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
Do you want to be shown, you foolish person, that faith without works is useless?
Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
Men vil du vide, o du forfængelige Menneske! at Troen uden Gjerninger er død?
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Men vil du vite, tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
But do you want to know, O foolish man, that faith without works is dead?
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?
Men ønsker du å vite, du forfengelige menneske, at tro uten gjerninger er ufruktbar?
Forstår du ikke, du dumme menneske, at tro uten gjerninger er ubrukelig?
Wilt thou vnderstonde o thou vayne man that fayth with out dedes is deed?
Wilt thou vnderstode o thou vayne man that faith with out dedes is deed:
But wilt thou vnderstand, O thou vaine man, that the faith which is without workes, is dead?
But wylt thou knowe, O thou vayne man, that that fayth which is without workes, is dead?
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
And dost thou wish to know, O vain man, that the faith apart from the works is dead?
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
Do you not see, O foolish man, that faith without works is of no use?
But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
But would you like evidence, you empty fellow, that faith without works is useless?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hva nytter det, mine brødre, om noen sier han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,
16og en av dere sier til dem: «Gå i fred, bli varme og mette,» men gir dem ikke det kroppen trenger, hva nytter det?
17På samme måte er tro, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.
18Ja, noen vil si: «Du har tro, og jeg har gjerninger.» Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro gjennom mine gjerninger.
19Du tror at Gud er én. Du gjør vel. Demonene tror det også, og skjelver.
24Du ser altså at ved gjerninger blir et menneske rettferdig, og ikke bare ved tro.
25På samme måte ble ikke skjøgen Rahab også rettferdig ved gjerninger, da hun tok imot utsendingene og sendte dem ut en annen vei?
26For slik kroppen uten ånden er død, er også tro uten gjerninger død.
21Ble ikke vår far Abraham rettferdig ved gjerninger, da han ofret Isak, sin sønn, på alteret?
22Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og gjennom gjerningene ble troen fullkommen;
2For hvis Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
3For hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
4Den som arbeider får ikke lønnen som en nåde, men som fortjent.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6Slik uttaler også David velsignelse over det mennesket Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
27Hvor er da selvsikkerheten? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Ved gjerningenes lov? Nei, ved troens lov.
28Vi holder derfor fast ved at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
8For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
9ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
22Men vær ordets gjørere, ikke bare hørere, som bedrar seg selv.
23For den som er en ordets hører og ikke gjør det, ligner en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil.
16men vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus, selv har vi trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, for ingen skal bli rettferdiggjort ved lovens gjerninger.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men ved sine gjerninger fornekter de ham, idet de er avskyelige, ulydige og uskikket til enhver god gjerning.
4Har dere lidd så mye uten grunn, hvis det da faktisk er uten grunn?
5Han som gir dere Ånden og virker mirakler blant dere, gjør han det ved lovgjerninger eller ved troens hørsel?
6Akkurat som Abraham "trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."
6Uten tro er det umulig å behage ham, for den som kommer til Gud må tro at han eksisterer, og at han gir lønn til dem som søker ham.
11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud er klart, for: "Den rettferdige skal leve av tro."
12Loven er ikke av tro, men: "Den som gjør dem, skal leve ved dem."
8Dette er et troverdig utsagn, og jeg ønsker at du skal bekrefte dette, slik at de som tror på Gud, er ivrige etter å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for mennesker,
26Om noen mener at han er gudfryktig, men ikke tømmer tungen sin, bedrar han sitt hjerte, og hans gudsfrykt er forgjeves.
28De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»
29Jesus svarte: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.»
7For en slik mann må ikke tro at han får noe fra Herren.
36Du uforstandige, det du sår blir ikke levendegjort uten at det dør.
3Vit at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
4Se, hans sjel er oppblåst, den er ikke rett i ham. Men den rettferdige skal leve ved sin tro.
20for menneskets vrede fremstiller ikke Guds rettferdighet.
6For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller forhud noe, men tro virksom i kjærlighet.
3For hvis noen tror han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro. Som det står skrevet: "Den rettferdige skal leve ved tro."
13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
1Dere ble gjort levende da dere var døde i overtredelser og synder,
6Og hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger; ellers er nåden ikke lenger nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers er gjerning ikke lenger gjerning.
6Han «skal gi enhver etter hans gjerninger».
14La også våre lære å ta godt vare på nødvendige behov, slik at de ikke er ufruktbare.
3Tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
38Men den rettferdige skal leve ved tro. Hvis han trekker seg unna, har min sjel ingen glede i ham."
3Hva om noen manglet tro? Vil deres mangel på tro gjøre Guds trofasthet til intet?