Johannes 15:8
I dette er min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; og slik skal dere være mine disipler.
I dette er min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; og slik skal dere være mine disipler.
Ved dette blir min Far herliggjort: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Ved dette blir min Far herliggjort: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Ved dette blir min Far forherliget: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Her blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
På denne måten blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; og dere skal bli mine disipler.
Her er min Far blitt herliggjort, for at dere bærer mye frukt; så skal dere være mine disipler.
Min Far blir æret ved dette: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
I dette er min Fader herliggjort at dere bærer mye frukt, og dere skal bli mine disipler.
Ved dette er min Far blitt herliggjort: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt, og slik skal dere være mine disipler.
Da blir min Far æret, for dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
Ved dette blir min Far æret, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
Min Far blir æret ved dette, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
By this my Father is glorified, that you bear much fruit and show yourselves to be my disciples.
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Derved forherliges min Fader, at I bære megen Frugt, og I skulle vorde mine Disciple.
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Min Far blir æret ved dette, at dere bærer mye frukt, og da skal dere være mine disipler.
By this my Father is glorified, that you bear much fruit; so you shall be my disciples.
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
Ved dette er min Far blitt forherliget, at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Ved dette blir min Far forherliget, at dere bærer mye frukt, og da skal dere være mine disipler.
Min Far blir æret ved dette: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
Herein{G1722} is{G5129} my{G3450} Father{G3962} glorified,{G1392} that{G2443} ye bear{G5342} much{G4183} fruit;{G2590} and [so]{G2532} shall ye be{G1096} my{G1698} disciples.{G3101}
Herein{G1722}{G5129} is{G1392} my{G3450} Father{G3962} glorified{G1392}{(G5681)}, that{G2443} ye bear{G5342}{(G5725)} much{G4183} fruit{G2590}; so{G2532} shall ye be{G1096}{(G5695)} my{G1699} disciples{G3101}.
Heare in is my father glorified that ye beare moche frute and be made my disciples.
Herin is my father praysed, that ye brynge forth moch frute, and become my disciples.
Herein is my Father glorified, that ye beare much fruite, and be made my disciples.
Herein is my father glorified: that ye beare much fruite, and become my disciples.
‹Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.›
`In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples.
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and `so' shall ye be my disciples.
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.
Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.
"In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.
My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg er det sanne vintre, og min Far er vinbonden.
2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort. Hver gren som bærer frukt, beskjærer han, for at den skal bære mer frukt.
3 Dere er allerede rene gjennom det ordet jeg har talt til dere.
4 Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv dersom den ikke blir i vintreet, kan heller ikke dere det, hvis dere ikke blir i meg.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt, for uten meg kan dere intet gjøre.
6 Om noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner; og de samler dem, kaster dem på ilden, og de brennes.
7 Hvis dere blir i meg, og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gitt dere.
9 Som min Far har elsket meg, har jeg også elsket dere. Bli i min kjærlighet.
10 Hvis dere holder mine bud, skal dere bli i min kjærlighet, slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.
11 Dette har jeg talt til dere for at min glede kan bli i dere, og for at deres glede kan bli fullkommen.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
14 Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg kaller dere venner, for alt det jeg har hørt av min Far, har jeg kunngjort for dere.
16 Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
31 Jesus sa da til de jødene som hadde trodd på ham: "Hvis dere blir i mitt ord, da er dere virkelig mine disipler.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre."
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham."
15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
38 Jeg taler om det jeg har sett hos min Fader, og dere gjør det dere har sett hos deres far."
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
21 slik at de alle kan være ett, slik du, Far, er i meg og jeg i deg, så de også kan være ett i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
22 Den herlighet som du har gitt meg, har jeg gitt dem, så de kan være ett, slik vi er ett;
23 jeg i dem og du i meg, for at de skal bli fullendt til ett, så verden kan vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de også som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for at de skal se min herlighet, som du har gitt meg, for du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: 'Jeg går bort, og jeg kommer til dere.' Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg sa: 'Jeg går til min Far,' for Faderen er større enn jeg.
26 Hvis noen vil tjene meg, så må han følge meg. Der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.
13 Hva dere enn ber om i mitt navn, det skal jeg gjøre, for at Faderen skal bli æret i Sønnen.
20 Husk det ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
9 Hans disipler spurte ham da: "Hva betyr denne lignelsen?"
17 Hvis dere vet dette, er dere velsignet hvis dere gjør det.
24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, forblir det bare et korn. Men hvis det dør, bærer det mye frukt.
16 På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
27 for Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
10 Alt mitt er ditt, og ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.
15 Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt, og forkynner det for dere.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, gjør jeg slik Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra."
28 Jesus sa derfor til dem: "Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler disse ting slik som Faderen har lært meg.
33 Så, derfor, enhver av dere som ikke gir avkall på alt han har, kan ikke være min disippel.
7 Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham."
32 Hvis Gud er forherliget i ham, vil Gud også forherlige ham i seg selv, og han vil forherlige ham straks.
16 På deres frukter skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
17 Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et råttent tre bærer dårlig frukt.
36 Så hvis Sønnen gjør dere fri, skal dere virkelig bli fri.
10 Tror du ikke at jeg er i Faderen, og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, gjør sine gjerninger.
15 For jeg har gitt dere et eksempel på at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
23 Jesus svarte: "Om noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
9 Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
27 Den som ikke bærer sitt eget kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.