Johannes 19:1
Så Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
Så Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
Så tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke.
Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.
Then Pilate took Jesus and had him flogged.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Da tog Pilatus derfor Jesum og lod ham hudstryge.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
Then Pilate took Jesus and scourged him.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Pilatus tok da Jesus og lot ham bli pisket.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
Then{G5119} Pilate{G4091} therefore{G3767} took{G2983} Jesus,{G2424} and{G2532} scourged{G3146} him.
Then{G5119} Pilate{G4091} therefore{G3767} took{G2983}{(G5627)} Jesus{G2424}, and{G2532} scourged{G3146}{(G5656)} him.
Then Pylate toke Iesus and scourged him.
Then Pilate toke Iesus, and scourged him.
Then Pilate tooke Iesus & scourged him.
Then Pilate toke Iesus therfore, and scourged hym.
¶ Then Pilate therefore took Jesus, and scourged [him].
Then, therefore, did Pilate take Jesus and scourge `him',
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords.
So Pilate then took Jesus, and flogged him.
Pilate Tries to Release Jesus Then Pilate took Jesus and had him flogged severely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i et purpurfarget plagg.
3 De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
4 Deretter gikk Pilatus ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, så dere kan vite at jeg ikke finner noe grunnlag for en anklage mot ham.»
5 Jesus kom derfor ut, iført tornekronen og det purpurfargede plagget. Pilatus sa til dem: «Se, dette er mennesket!»
6 Da yppersteprestene og betjentene så ham, ropte de: «Korsfest! Korsfest!» Pilatus sa til dem: «Ta ham selv og korsfest ham, for jeg finner ikke noe grunnlag for en anklage mot ham.»
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
14 Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å tilfredsstille folkemengden, løslot Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus, etter at han hadde fått ham pisket, til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
17 De kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner som de satte på ham.
18 Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, jødenes konge!»
19 De slo hodet hans med en stokk, spyttet på ham og bøyde kne for ham i tilbedelse.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
26 Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
27 Guvernørens soldater tok Jesus med inn i pretoriet, og samlet hele vaktstyrken mot ham.
28 De kledde av ham, og la en skarlagensrød kappe på ham.
29 De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og ga ham en stav i høyre hånd; og de knelte foran ham, spottet ham og sa: "Vær hilset, jødenes konge!"
30 De spyttet på ham, tok staven og slo ham i hodet.
31 Da de var ferdige med å spotte ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted som kalles «Steinbelegget», på hebraisk «Gabbata».
14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omtrent ved den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
15 Men de ropte: «Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren!»
16 Så overga han ham da til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.
17 Han bar selv korset ut til stedet som kalles «Hodeskalleplassen», på hebraisk «Golgata».
18 Der korsfestet de ham, og med ham to andre, en på hver side, og Jesus i midten.
19 Pilatus skrev også en innskrift og satte den på korset. Der stod det: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»
20 Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet lå nær byen; og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk.
21 Da sa jødenes yppersteprester til Pilatus: «Skriv ikke ‘Jødenes konge’, men at han sa: ‘Jeg er jødenes konge’.»
2 De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde, og hele rådet en konsultasjon. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
24 befalte kommandanten at han skulle føres inn i brakka, og beordret at han skulle forhøres ved pisking, slik at han kunne få vite for hvilken forbrytelse de ropte mot ham slik.
25 Da de hadde bundet ham med reimer, spurte Paulus den centurion som sto ved: "Er det lovlig for dere å piske en mann som er romer, og ennå ikke dømt?"
19 De skal overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket og korsfestet; og på den tredje dagen skal han bli oppreist."
12 Så grep avdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?" De sa alle: "La ham bli korsfestet!"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
63 De mennene som holdt Jesus, spottet og slo ham.
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.
33 De skal piske ham og slå ham i hjel, og på den tredje dag skal han oppstå igjen.»
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa, "Hvilken anklage fremfører dere mot denne mannen?"
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?"
67 Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnevene, og noen slo ham med håndflaten
23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, en del til hver soldat, og dessuten kappen. Kappen var uten søm, vevd i ett stykke fra toppen og ned.
8 Da Pilatus hørte dette ordet, ble han enda mer redd.
37 Og igjen et annet skriftsted sier: «De skal se på ham som de har gjennomboret.»
22 Da han hadde sagt dette, slo en av vaktene som sto der, Jesus på kinnet og sa, "Svarer du ypperstepresten slik?"
35 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
24 Da de korsfestet ham, delte de klærne hans og kastet lodd om hva hver skulle få.
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"