Matteus 27:2
De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til stattholderen Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til stattholderen Pontius Pilatus.
Så bandt de ham, førte ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
De bandt ham og førte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Og da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overlot ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
De bandt ham, førte ham bort, og overga ham til landshøvdingen Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
Og de bandt ham, og førte ham hen og overantvordede ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
De bandt ham, førte ham bort og overleverte ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate, the governor.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
De bandt ham, førte ham bort og lot ham over til Pilatus, landshøvdingen.
and{G2532} they bound{G1210} him,{G846} and led{G520} him away,{G520} and{G2532} delivered{G3860} him{G846} up to Pilate{G4091} the governor.{G2232}
And{G2532} when they had bound{G1210}{(G5660)} him{G846}, they led him away{G520}{(G5627)}, and{G2532} delivered{G3860}{(G5656)} him{G846} to Pontius{G4194} Pilate{G4091} the governor{G2232}.
and brought him bounde and delivered him vnto Poncius Pilate the debite.
and bounde him, and led him forth, and delyuered him vnto Pontius Pilate the debyte.
And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.
And brought hym bounde, and deliuered hym to Pontius Pilate the deputie.
And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde, og hele rådet en konsultasjon. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Det er som du sier.»
16 Så overga han ham da til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
26 Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
27 Guvernørens soldater tok Jesus med inn i pretoriet, og samlet hele vaktstyrken mot ham.
28 De kledde av ham, og la en skarlagensrød kappe på ham.
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: "Vi har funnet ut at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge."
12 Så grep avdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
14 Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15 For å tilfredsstille folkemengden, løslot Pilatus Barabbas for dem og overga Jesus, etter at han hadde fått ham pisket, til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
17 De kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner som de satte på ham.
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
21 Guvernøren svarte dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De sa: "Barabbas!"
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?" De sa alle: "La ham bli korsfestet!"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
53 De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
15 Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange som folkemengden ønsket.
16 De hadde da en beryktet fange som het Barabbas.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?"
18 For han visste at de hadde utlevert ham av misunnelse.
24 Så Pilatus bestemte at deres krav skulle bli gjort.
25 Han løslot den han ba om som var kastet i fengsel for opptøyer og mord, men overga Jesus til deres vilje.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
1 Så Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket
14 og sa til dem: "Dere har brakt denne mannen til meg som en som forleder folket, og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og har ikke funnet ham skyldig i noe av det dere anklager ham for.
31 Da de var ferdige med å spotte ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
35 Pilatus svarte, "Jeg er vel ikke en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
6 Da yppersteprestene og betjentene så ham, ropte de: «Korsfest! Korsfest!» Pilatus sa til dem: «Ta ham selv og korsfest ham, for jeg finner ikke noe grunnlag for en anklage mot ham.»
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
62 Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet overprestene og fariseerne seg hos Pilatus.
24 Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
46 De la hendene på ham og grep ham.
28 De førte Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig, og de gikk selv ikke inn i borgen, for å ikke bli urene, men kunne spise påsken.
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa, "Hvilken anklage fremfører dere mot denne mannen?"
27 For i sannhet, i denne byen samlet de seg mot din hellige tjener, Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, med hedningene og Israels folk,
3 Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, som het Kaifas.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
54 De grep ham og førte ham bort, og førte ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
10 og ga dem for pottemakerens åker, slik Herren hadde befalt meg."
11 Jesus stod nå foran guvernøren, og han spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
31 Pilatus sa til dem, "Ta dere av ham selv, og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham, "Det er ikke lovlig for oss å avlive noen,"
13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet på et sted som kalles «Steinbelegget», på hebraisk «Gabbata».
11 Men overprestene hisset opp folkemengden til at han heller skulle løslate Barabbas for dem.
12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»