Lukas 22:54
De grep ham og førte ham bort, og førte ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
De grep ham og førte ham bort, og førte ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i huset til øverstepresten. Men Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham, førte ham bort og førte ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Så tok de ham og førte ham inn til prestens hus. Og Peter fulgte etter på lang avstand.
Hver dag var jeg hos dere i templet, og dere rakte ikke ut hendene mot meg; men dette er deres time, og mørkets makt.
Så tok de ham og førte ham bort til øversteprestens hus. Og Peter fulgte etter langt unna.
De arresterte ham da, førte ham bort og tok ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Så grep de ham og førte ham bort og førte ham inn i yppersteprestens hus; men Peter fulgte langt borte.
De grep ham og førte ham bort til øversteprestens hus, og Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham og førte ham bort og tok ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.
Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
¶ Så grep de ham, førte ham av sted og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Men der de havde grebet ham, førte de (ham bort) og bragte ham ind i Ypperstepræstens Huus; men Peder fulgte efter langt fra.
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Så grep de ham, førte ham bort og tok ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter langt bak.
Then they took him, and led him, and brought him to the high priest's house. And Peter followed from a distance.
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.
Så grep de ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Og de grep ham og førte ham til yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.
And{G1161} they{G4815} seized him,{G846} and led{G71} him [away], and{G2532} brought{G1521} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house.{G3624} But{G1161} Peter{G4074} followed{G190} afar off.{G3113}
Then{G1161} took they{G4815}{(G5631)} him{G846}, and led{G71}{(G5627)} him, and{G2532} brought{G1521}{(G5627)} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house{G3624}. And{G1161} Peter{G4074} followed{G190}{(G5707)} afar off{G3113}.
Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of.
Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off.
Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of.
¶ Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Jesus’ Condemnation and Peter’s Denials Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
54 Peter hadde fulgt etter på avstand, helt inn på gårdsplassen til øverstepresten. Han satt der sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: "Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og stokker for å fange meg? Daglig satt jeg i tempelet og lærte, og dere grep meg ikke.
56 Men alt dette er skjedd for at profetens skrifter skulle bli oppfylt." Da forlot alle disiplene ham, og flyktet.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte etter på avstand til yppersteprestens gård og gikk inn og satte seg sammen med vaktene for å se hva som skjedde.
55 Da de hadde tent et bål midt i gården og satte seg, satte også Peter seg blant dem.
46 De la hendene på ham og grep ham.
15 Simon Peter og en annen disippel fulgte Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten, og gikk sammen med Jesus inn i yppersteprestens gård.
16 Men Peter sto utenfor døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med piken som holdt vakt ved døren, og tok Peter inn.
66 Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestepiker,
67 og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa: «Du var også med nasareer Jesus!"
68 Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller skjønner hva du snakker om." Og han gikk ut til porten, og hanen gol.
69 Piken så ham, og begynte igjen å si til dem som sto der: «Dette er en av dem."
70 Men han nektet igjen. Etter litt sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er galileer, og måten du snakker på viser det."
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
26 Da gikk kapteinen med offiserene og førte dem uten vold, for de var redd at folket skulle steine dem.
27 Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
52 Jesus sa til overprestene, templets høvedsmenn og de eldste, som var kommet mot ham: "Er dere kommet ut som mot en røver, med sverd og stokker?
53 Da jeg var med dere i templet daglig, strakte dere ikke hånd mot meg. Men dette er deres time, mørkets makt."
21 Da de hørte dette, gikk de inn i templet ved daggry og lærer. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og hele Israels eldsteråd og sendte til fengselet for å få dem ført fram.
12 Så grep avdelingen, kommandanten og jødenes tjenere Jesus og bandt ham.
13 De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det året.
2 De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
24 Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.
25 Simon Peter sto og varmet seg. De sa til ham, "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet og sa, "Jeg er det ikke."
26 En av yppersteprestens tjenere, som var en slektning av ham Peter hadde hogd øret av, sa, "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"
27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
28 De førte Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig, og de gikk selv ikke inn i borgen, for å ikke bli urene, men kunne spise påsken.
48 Jesus svarte dem: «Er dere kommet ut med sverd og stokker, som mot en røver, for å ta meg?
49 Daglig har jeg vært hos dere i tempelet og lært, og dere grep meg ikke. Men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt."
50 Da forlot de ham alle og flyktet.
1 Tidlig om morgenen holdt overprestene, sammen med de eldste og de skriftlærde, og hele rådet en konsultasjon. De bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
58 Litt etter så en annen ham og sa: "Du er også en av dem!" Men Peter svarte: "Mann, jeg er ikke!"
59 Omkring en time senere fastslo en annen: "Sannelig, han var også med ham, for han er en galileer!"
60 Men Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om!" Mens han ennå talte, gol hanen.
61 Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: "Før hanen galer, vil du nekte tre ganger at du kjenner meg."
62 Han gikk ut og gråt bittert.
69 Mens Peter satt utenfor i gården, kom en tjenestepike til ham og sa: "Også du var med Jesus, galileeren!"
18 Tjenerne og vaktene sto der og hadde gjort opp et kullbål, for det var kaldt, og de varmet seg. Peter sto sammen med dem og varmet seg.
73 Litt etter gikk de som stod der bort til Peter og sa: "Sannelig, du er også en av dem, for dialekten din røper deg."
23 Han ba dem inn og lot dem bo der. Neste dag sto Peter opp og dro med dem, sammen med noen brødre fra Joppa.
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.
3 Da samlet overprestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i gårdsplassen til ypperstepresten, som het Kaifas.
34 Han svarte: "Jeg sier deg, Peter, hanen skal ikke gale før du tre ganger har nektet for at du kjenner meg."
50 Jesus sa til ham: "Venn, hvorfor er du her?" Da kom de og grep Jesus og tok ham.
3 Og da han så at dette behaget jødene, gikk han videre og arresterte også Peter. Dette skjedde i de usyrede brøds dager.
3 De la hendene på dem og satte dem i varetekt til neste dag, for det var nå kveld.
44 Han som forrådte ham, hadde avtalt et tegn med dem: «Den jeg kysser, det er ham. Grip ham, og før ham sikkert bort."