Johannes 5:3
Der lå det en mengde syke mennesker: blinde, lamme og halte, som ventet på at vannet skulle bli rørt opp.
Der lå det en mengde syke mennesker: blinde, lamme og halte, som ventet på at vannet skulle bli rørt opp.
I dem lå en stor mengde syke: blinde, lamme og vanføre, som ventet på at vannet skulle bli satt i bevegelse.
I disse lå det en stor mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bli satt i bevegelse.
I disse lå det en stor mengde syke: blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle settes i bevegelse.
Der lå en stor mengde syke, blinde, lamme og utmagrede, som ventet på at vannet skulle bli rørt.
I disse lå et stort antall syke, blinde, lamme og svake, som ventet på at vannet skulle bli rørt.
I disse lå en stor mengde personer med nedsatt helse, blinde, lamme, og forkrøpede, som ventet på at vannet skulle bli rørt opp.
Der lå det en mengde syke, blinde, lamme og halte, som ventet på at vannet skulle røres.
I disse lå det en mengde syke, blinde, halte og visne, som ventet på at vannet skulle bevege seg.
Der lå det en mengde syke mennesker—blinde, lamme og uføre—som ventet på at vannet skulle bevege seg.
I disse lå det en mengde syke, blinde, halte og lamme, som ventet på at vannet skulle bevege seg.
I disse portikene lå en stor mengde hjelpeløse mennesker – blinde, lamme, haltende og forsvake – som ventet på at vannet skulle bli omrørt.
I disse lå det en stor mengde syke mennesker – blinde, lamme og svake – og de ventet på at vannet skulle komme i bevegelse.
I disse lå det en stor mengde syke mennesker – blinde, lamme og svake – og de ventet på at vannet skulle komme i bevegelse.
Der lå det en mengde syke, blinde, lamme og vanføre som ventet på at vannet skulle bevege seg.
In these lay a great multitude of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed, waiting for the moving of the water.
Der lå det en mengde syke: blinde, lamme, og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg.
I dem laae en stor Mængde af Syge, Blinde, Halte, Visne, som ventede paa, at Vandet skulde røres.
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
I disse lå det en stor mengde syke mennesker, blinde, halte, lamme, som ventet på at vannet skulle bli beveget.
In these lay a great multitude of invalid people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
I disse lå det en mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg.
I disse lå det en mengde syke, blinde, lamme og uføre, som ventet på at vannet skulle bevege seg.
I disse lå det en mengde syke mennesker: noen blinde, noen lamme og noen forkrøplede.
in which laye a greate multitude of sicke folke of blinde halt and wyddered waytinge for the movinge of the water.
wherin laye many sicke, blynde, lame, wythred, which wayted, whan the water shulde moue.
In the which lay a great multitude of sicke folke, of blinde, halte, and withered, wayting for the mouing of the water.
In which lay a great multitude of sicke folke, of blynde, halt, & wythered, waytyng for the mouyng of the water.
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,
In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, `waiting for the moving of the water.'
In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered,
In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;
A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter dette var det en høytid for jødene, og Jesus dro opp til Jerusalem.
2Ved Saueporten i Jerusalem er det en dam som på hebraisk kalles «Betesda», og har fem bueganger.
4For en Herrens engel steg til tider ned i dammen og rørte opp vannet. Den første som steg ned etter at vannet var rørt opp, ble frisk, uansett hvilken sykdom han hadde.
5Der var det en bestemt mann som hadde vært syk i trettiåtte år.
6Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært syk lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"
7Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet røres opp, og mens jeg er på vei, stiger en annen ned før meg."
8Jesus sa til ham: "Reis deg, ta båren din og gå."
9Og straks ble mannen frisk, tok båren sin og gikk. Det var sabbat den dagen.
10Da sa jødene til han som var helbredet: "Det er sabbat. Det er ikke tillatt for deg å bære båren."
11Han svarte dem: "Han som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
12Da spurte de ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta båren din og gå'?"
13Men han som var helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg tilbake fordi det var mye folk der.
14Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."
15Mannen gikk da av sted og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
30Store folkemengder kom til ham, med seg hadde de lamme, blinde, stumme, vanskapte og mange andre; de la dem ned ved føttene hans, og han helbredet dem.
31Folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se, og de priste Israels Gud.
17En dag mens han underviste, satt det fariseere og lovlærere der som var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft var med ham til å helbrede dem.
18Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og forsøkte å bringe ham inn for å legge ham foran Jesus.
19Da de ikke fant en måte å bringe ham inn på på grunn av folkemengden, gikk de opp på taket og firte ham ned, sammen med båren, gjennom flisene midt foran Jesus.
15De brakte til og med de syke ut på gatene og la dem på senger og bårer, slik at når Peter kom forbi, kunne i det minste skyggen hans falle over noen av dem.
16Også mange kom sammen fra byene rundt Jerusalem, med syke mennesker og de som var plaget av urene ånder, og de ble alle helbredet.
2En mann som var lam fra fødselen av ble båret dit, som de daglig la ved tempeldøren kalt Den vakre, for å be om almisse fra dem som gikk inn i tempelet.
9om vi i dag blir dømt for en god gjerning gjort mot en lam mann, ved hvilken han er blitt helbredet,
15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og bli helbredet for sine plager.
11Mens den lamme som var helbredet, holdt seg til Peter og Johannes, løp alt folket sammen til dem i den søylegangen som kalles Salomos, full av undring.
3Fire mennesker kom, bærende en lammet mann til ham.
4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet der han var. Når de hadde laget en åpning, firet de ned sengen som den lamme lå på.
14De blinde og halte kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
2En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så de tegnene han gjorde på de syke.
8I Lystra satt en mann som var lammet i føttene, ufør fra fødselen, som aldri hadde gått.
5blinde får sitt syn igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
12Han sto opp, straks tok han opp sengen og gikk ut foran dem alle, så de alle ble forundret og priste Gud og sa, "Vi har aldri sett noe slikt!"
55De løp omkring i hele landskapet og begynte å bringe de som var syke på båre til stedet hvor de hørte han var.
56Uansett hvor han gikk inn, i landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og bad ham om å få røre bare ved kanten av kappen hans. Og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
22For mannen som dette helbredelsesunderet var blitt gjort på, var over førti år gammel.
33Der fant han en mann ved navn Eneas, som hadde ligget til sengs i åtte år, fordi han var lam.
21I samme stund helbredet han mange fra sykdommer, plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.
26og hadde lidt mye hos mange leger, og brukt alt hun eide uten å bli bedre, men snarere verre,
11Se, det var en kvinne som hadde hatt en sykdomsånd i atten år, og hun var krumbøyd og ute av stand til å rette seg opp.
6Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal juble; for vann skal bryte frem i ørkenen, og bekker i ødemarken.
2Mange folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
10For han hadde helbredet mange, slik at alle som hadde plager trengte seg inn på ham for å røre ved ham.
7For urene ånder fór ut av mange med høye skrik, og mange lamme og halte ble helbredet.
29Straks tørket blødningen opp, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet fra sin plage.
2Og se, en mann som led av vattersott var foran ham.
33Hele byen var samlet ved døren.
32De førte til ham en døv mann som hadde vanskeligheter med å tale, og de ba ham om å legge sin hånd på ham.
18og de plaget av urene ånder ble helbredet.
20En fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår,
12Ved apostlenes hender ble mange tegn og under gjort blant folket. De var alle samlet med én vilje på Salomos søylehall.