Josva 5:10
Israels barn slo leir i Gilgal; og de holdt påsken på den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Israels barn slo leir i Gilgal; og de holdt påsken på den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påske den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på slettene ved Jeriko.
Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden, på slettene ved Jeriko.
Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på slettene ved Jeriko.
Mens Israels barn lå leir ved Gilgal, feiret de påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Israels barn slo leir i Gilgal, og de holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Og Israels barn leiret seg i Gilgal, og holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på sletten ved Jeriko.
Israels barn lå i leir i Gilgal, og de feiret påske den fjortende dagen i måneden om kvelden, på Jerikos slette.
Mens israelittene lå i leir ved Gilgal, feiret de påsken den fjortende dagen i måneden, på kvelden, i Jerikos lavland.
Og Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på Jerikos sletter.
Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Og Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på Jerikos sletter.
Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken på den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på Jordans sletter nær Jeriko.
The Israelites camped at Gilgal, and on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho, they celebrated the Passover.
Israels barn slo leir i Gilgal, og de holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Og Israels Børn havde leiret sig i Gilgal, og de holdt Paaske den fjortende Dag i Maaneden om Aftenen, paa Jerichos slette Marker.
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Og Israels barn slo leir i Gilgal og feiret påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Og Israels barn slå leir i Gilgal, og feiret påske på den fjortende dagen i måneden, om kvelden på Jerikos sletter.
Og Israels barn slo leir i Gilgal, og de feiret påsken på den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
Så Israels barn satte opp teltene sine i Gilgal; og de feiret påsken på den fjortende dagen i måneden, om kvelden, i lavlandet ved Jeriko.
And whyle the children of Israel laye thus at Gilgall, they kepte Easter the fourtenth daye of the moneth at eue in the felde of Iericho.
So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.
And the children of Israel abode in Gilgal, and helde the feast of Passouer the fourteenth day of the moneth at euen, in the playne of Iericho.
¶ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;
And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
So the children of Israel put up their tents in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the lowlands of Jericho.
The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month in the rift valley plains of Jericho.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Folket gikk opp fra Jordan på den tiende dagen i den første måneden, og slo leir i Gilgal, på den østlige grensen til Jeriko.
20Disse tolv steinene, som de tok fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
7Deres barn, som han reiste opp i deres sted, dem omskar Josva, for de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret på veien.
8Da omskjæringen av hele folket var fullført, ble de værende i leiren til de var helbredet.
9Herren sa til Josva: I dag har jeg rullet bort Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, den dag i dag.
2"La Israels barn feire påsken til fastsatt tid.
3Den fjortende dagen i denne måneden, på kvelden, skal dere feire den til fastsatt tid — i henhold til alle dens forskrifter og regler skal dere holde den."
4Moses talte til Israels barn om at de skulle holde påsken.
5De holdt påsken i den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, om kvelden, i Sinajs ørken. Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn.
15Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
17Israels barn som var til stede, holdt påske ved den tiden, og de holdt de usyrede brøds fest i syv dager.
11Dagen etter påsken spiste de av landets grøde, usyrede kaker og ristet korn, samme dag.
43Josva vendte tilbake, og hele Israel med ham, til leiren i Gilgal.
5I den første måneden, på den fjortende dag i måneden om kvelden, er det Herrens påske.
6På den femtende dagen i den samme måneden er det de usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød.
19Barna av fangenskapet holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
1Joshua sto opp tidlig om morgenen; og de brøt opp fra Shittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn. Der slo de leir før de gikk over.
2Tre dager etter gikk offiserene gjennom leiren;
11I den andre måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal de holde den; de skal spise den med usyret brød og bitre urter.
16I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, er Herrens påske.
17På den femtende dagen i denne måneden skal det være en høytid: i sju dager skal usyret brød spises.
1Israels barn dro videre og slo leir på Moabs sletteland, bortom Jordan ved Jeriko.
9Josva kom derfor over dem plutselig, for han dro opp fra Gilgal hele natten.
21I den første [måneden], på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid i syv dager; usyret brød skal spises.
15Det skjedde på den syvende dagen at de sto opp tidlig ved daggry og gikk rundt byen på samme måte syv ganger: bare den dagen gikk de sju ganger rundt byen.
1Da hele folket hadde gått over Jordan, talte Herren til Josva og sa:
1Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
1I måneden Abib skal du holde påske for Herren din Gud; for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
8Israels barn gjorde som Josva hadde befalt, og tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter antallet av de Israels barns stammer. De bar dem med seg til stedet der de skulle overnatte, og la dem ned der.
9Josva reiste opp tolv steiner midt i Jordan, der prestene som bar paktsarken sto. Disse steinene er der frem til denne dag.
18I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød til den tjueførste dagen i måneden om kvelden.
11Gå gjennom leiren og si til folket: Gjør i stand mat, for om tre dager skal dere gå over Jordan og ta landet i eie som Herren deres Gud gir dere.
19Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.
7Så dro Josva opp fra Gilgal, han og alle krigsmennene med ham, alle de tapre krigerne.
11Så lot han Herrens ark gå rundt byen en gang: deretter dro de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
4Påsken, jødenes høytid, var nær.
13Omtrent førti tusen bevæpnede for krig gikk over foran Herrens åsyn til slagmarken ved Jeriko.
11Da hele folket hadde krysset over, gikk Herrens ark og prestene over i folkets nærvær.
6og dere skal ta vare på dem til den fjortende dagen i denne måneden, og hele forsamlingen av Israels menighet skal slakte dem om kvelden.
42Det er en natt å feire for Herren for å ha ført dem ut av Egypt. Denne natten er for Herren, en natt å feire blant alle Israels barn gjennom generasjoner.
5Som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn slik; og de delte landet.
6Judas barn nærmet seg Josva i Gilgal, og Kaleb, sønn av Jefunne, kenisitten, sa til ham: Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om meg og om deg i Kadesj-barnea.
11Slik skal dere spise det: med belte om livet, sko på føttene og stav i hånden. Dere skal spise det i hast: Det er Herrens påske.
1Da det skjedde at alle kongene av amorittene på vestsiden av Jordan og alle kongene av kanaaneerne ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran Israels barn til vi hadde gått over, da smeltet hjertet deres, og det var ingen ånd igjen i dem på grunn av Israels barn.
31Josva dro videre fra Libna, og hele Israel med ham, til Lakisj, og de slo leir mot det og kjempet mot det.
5Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine byporter, som Herren din Gud gir deg;
23Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.