Dommernes bok 17:5
Mannen Mika hadde et hus for guder, og han laget en efod, og terafim, og innviet en av sine sønner som ble hans prest.
Mannen Mika hadde et hus for guder, og han laget en efod, og terafim, og innviet en av sine sønner som ble hans prest.
Mannen Mika hadde et gudshus, og han laget en efod og terafer, og han vigslet en av sønnene sine, som ble prest for ham.
Mika hadde et gudshus. Han laget en efod og husguder og innsatte en av sønnene sine, så han ble prest for ham.
Mannen Mika hadde et gudshus; han laget en efod og terafim og innsatte en av sønnene sine til prest for seg.
Denne mannen Mika hadde et gudshus, og han lagde en efod og huskultus og utnevnte en av sine sønner til å være prest for ham.
Mika hadde et gudshus, og laget en efod og terafim, og han innviet en av sine sønner til å bli prest.
Og mannen Mika hadde et hus for guder, og laget en efod og terafimer, og innviet en av sine sønner til prest for seg.
Mika hadde et gudshus. Han laget en efod og terafim, og innsatte en av sønnene sine som prest.
Nå hadde Mika et gudshus, og han laget en efod og terafim og innsatte en av sine sønner til å være prest for ham.
Og mannen Mika hadde et hus for guder og lagde en efod og terafim og innviet en av sønnene sine, som ble hans prest.
Mikah hadde et avgudshus, og han laget et efod og terafimer, og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
Og mannen Mika hadde et hus for guder og lagde en efod og terafim og innviet en av sønnene sine, som ble hans prest.
Denne mannen, Mika, hadde et gudshus og laget en efod og terafim og ordinerte en av sine sønner til å være prest for seg.
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and he consecrated one of his sons to become his priest.
Nå hadde denne mannen Mika et hus for guder, og han laget en efod og husguder. Han innsatte en av sine sønner, og han ble prest for ham.
Og den Mand Micha, han havde et Guds Huus, og han gjorde en Livkjortel og Billeder, og fyldte en af sine Sønners Haand, at han blev hans Præst.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Mika hadde et hus med guder, og han laget en efod og terafim og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Mika hadde et gudshus, og han laget en efod og terafim og innsatte en av sine sønner som prest.
Mannen Mikas hadde et gudshus, og han laget en efod og terafim og innviet en av sine sønner, som ble hans prest.
Og mannen Mika hadde et gudshus; han lagde en efod og husguder og innsatte en av sine sønner som prest.
And thus the man Micha had a gods house, & made an ouerbody cote, & Idols, and fylled ye handes of one of his sonnes, yt he mighte be his prest.
And this man Michah had an house of gods, & made an Ephod, and Teraphim, & cosecrated one of his sonnes, who was his Priest.
And the man Micah had an house of goddes, and made an Ephod and Theraphim, and consecrated one of his sonnes, which became his prieste.
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;
And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and family gods and put one of his sons in the position of priest.
The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.
Now this man Micah owned a shrine. He made an ephod and some personal idols and hired one of his sons to serve as a priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6I de dager var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som var rett i sine egne øyne.
7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt, som var en levitt; og han oppholdt seg der.
8Mannen forlot byen, Betlehem i Juda, for å oppholde seg der han kunne finne et sted, og han kom til fjellandet Efraim til Mikas hus, mens han reiste.
9Mika sa til ham: Hvor kommer du fra? Han sa til ham: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg går for å oppholde meg der jeg kan finne et sted.
10Mika sa til ham: Bo hos meg, og vær en far og en prest for meg, og jeg vil gi deg ti sølvstykker i året, og klær og din mat. Så levitten gikk inn.
11Levitten gikk med på å bo hos mannen; og den unge mannen var for ham som en av hans sønner.
12Mika innviet levitten, og den unge mannen ble hans prest og var i Mikas hus.
13Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt til min prest.
17De fem mennene som dro for å utforske landet, dro inn og tok den utskårne bildet, efodet, terafimene, og den støpte bildet, mens presten stod ved inngangen til porten med de seks hundre mennene væpnet med våpen til krig.
18Da disse kom inn i Mikas hus og hentet den utskårne bildet, efodet, terafimene, og den støpte bildet, sa presten til dem: Hva gjør dere?
19De sa til ham: Vær stille, legg hånden på munnen, og kom med oss, og bli som en far og en prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for ett hus av en mann, eller å være prest for en stamme og en slekt i Israel?
20Prestens hjerte ble glad, og han tok efodet, terafimene, og den utskårne bildet og gikk med i folkets midte.
1Det var en mann fra fjellandet Efraim som het Mika.
2Han sa til sin mor: De elleve hundre sølvstykkene som ble tatt fra deg, om dem du uttalte en forbannelse, og også sa det i mine ører, se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Hans mor sa: Velsignet være min sønn av Herren.
3Han ga de elleve hundre sølvstykkene tilbake til sin mor, og hans mor sa: Jeg vier bestemt sølvet til Herren fra min hånd for min sønn, for å lage en utskåret billedstøtte og en støpt bilde: nå derfor vil jeg gi det tilbake til deg.
4Da han ga pengene tilbake til sin mor, tok hans mor to hundre sølvstykker og ga dem til støperen, som laget en utskåret billedstøtte og en støpt bilde av det: og det var i Mikas hus.
2Dan-barna sendte fra deres slekt fem modige menn fra hele deres antall, fra Sora og Eshtaol, for å utforske landet og granske det. De sa til dem: Gå, undersøk landet. De kom til Efraims fjellregion, til Mikas hus, og overnattet der.
3Da de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten, og de vendte seg dit og sa til ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du her? Og hva har du her?
4Han sa til dem: Slik og slik har Mika gjort med meg, og han har gitt meg betaling, og jeg er blitt hans prest.
5De sa til ham: Vi ber deg, spør Gud for råd, så vi kan vite om vår vei som vi går på vil lykkes.
30Dans barn satte opp for seg den utskårne bildet: og Jonatan, sønn av Gersjom, sønn av Moses, han og hans sønner var prester for Dans stamme inntil landet ble ført i fangenskap.
31Så satte de opp Mikas utskårne bildet som han hadde laget, hele tiden da Guds hus var i Shilo.
13Derfra dro de videre til Efraims fjellregion og kom til Mikas hus.
14Da svarte de fem mennene som dro for å utforske landet Laïs, og sa til sine brødre: Vet dere at det i disse husene er en efod, og terafim, og en utskåret bilde, og en støpt bilde? Tenk nå på hva dere skal gjøre.
15De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk.
31Han laget også offersteder på høydene og utpekte prester fra hele deler av folket som ikke var av Levis sønner.
29Men hver nasjon laget seg sine egne guder, og satte dem i offerhaugenes hus som samaritanene hadde laget, hver nasjon i sine byer hvor de bodde.
30Mennene fra Babylon laget Sukot-Benot, og mennene fra Kut laget Nergal, og mennene fra Hamat laget Ashima,
32Så fryktet de Herren, men laget blant seg prester for offerhaugene, som ofret for dem i offerhaugenes hus.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere som folkeslagene i [andre] land? slik at hver den som kommer for å vie seg med en ung okse og syv værer, kan bli en prest for dem som ikke er guder.
28Valgte jeg ham ikke ut blant alle Israels stammer til å være min prest, til å gå opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efod for meg? Gav jeg ikke din fars hus alle Israels barns ildofre?
24Han sa: Dere har tatt mine guder, som jeg laget, og presten, og er dratt bort, og hva har jeg igjen? Hvordan kan dere da si til meg: Hva feiler deg?
27Gideon laget en efod av det og satte den i sin by, Ofra; og hele Israel drev avgudsdyrkelse etter den der. Den ble en snare for Gideon og hans hus.
15Han utnevnte prester for offerhaugene, for bukker og for kalvene han hadde laget.
7Han plasserte det utskårne bildet, avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og Salomo, hans sønn: I dette huset, og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.
26Dans barn dro videre, og da Mika så at de var for sterke for ham, vendte han seg og dro tilbake til sitt hus.
27De tok det som Mika hadde laget, og presten han hadde, og kom til Laïs, til et folk som var stille og trygge, og slo dem med sverdets egg, og de brente byen med ild.
3Denne mannen dro opp hvert år fra sin by for å tilbe og ofre til Herren, hærskarenes Gud, i Silo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinhas, prester for Herren.
17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, og brukte spådomskunster og uttalte besvergelser, og de solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans vrede.
17Så reiste noen av de eldste i landet seg opp og talte til hele menigheten av folket og sa:
35Jeg vil reise opp en trofast prest for meg, som skal handle etter mitt hjerte og mitt sinn, og jeg vil bygge for ham et sikkert hus, og han skal vandre for min salvede for alltid.
10Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
4Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en mønstret kjortel, en turban og et belte; og de skal lage hellige klær for Aaron, din bror, og hans sønner, slik at han kan tjene meg i prestetjenesten.
26Ja, dere bar med dere teltet til deres konge og Sakkut, deres avbildning, stjernen til deres gud, som dere laget til dere selv.
41Mikas sønner: Piton, og Melek, og Tarea [og Ahaz].
11Elkana dro hjem til Rama, til sitt hus. Men barnet tjente Herren for Eli, presten.
18Men Samuel tjente for Herren, kledd i en linnekjortel, som barn.
35Mikas sønner: Piton, og Melek, og Tarea, og Ahas.
14Når en mann innvier sitt hus for å være hellig for Herren, skal presten evaluere det, enten det er godt eller dårlig; som presten evaluerer det, slik skal det bli.
12og de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem, dere skal ikke gjøre dette.