Dommerne 18:29
De kalte byen Dan, etter navnet til Dan deres far, som var født til Israel; men byens navn var først Laïs.
De kalte byen Dan, etter navnet til Dan deres far, som var født til Israel; men byens navn var først Laïs.
De kalte byen Dan, etter navnet Dan, sin stamfar, som ble født av Israel. Men byens navn var først Laisj.
De kalte byen Dan, etter Dan, sin far, han som var født av Israel. Men tidligere het byen Lajisj.
De kalte byen Dan, etter Dan, sin far, som var sønn av Israel. Men tidligere het byen Laisj.
De kalte byen Dan, etter navnet til sin stamfar Dan som ble født av Israel. Men byen het tidligere Laish.
De kalte byen Dan, etter navnet på deres far Dan, som var sønn av Israel. Men byens navn var opprinnelig Laish.
Og de kalte byen Dan, etter navnet til Dan, sin far, som ble født for Israel; men navnet på byen var først Laish.
De kalte byen Dan, oppkalt etter deres stamfar Dan, som var født av Israel, men byens navn hadde tidligere vært Lais.
De ga byen navnet Dan, etter sin far Dan, som ble født av Israel. Men tidligere het byen Laish.
Og de kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men byens navn var først Laish.
De kalte byen Dan, oppkalt etter sin forfar Dan, som var født i Israel, selv om byen opprinnelig het Laish.
Og de kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men byens navn var først Laish.
De ga byen navnet Dan, etter stamfaren sin, Dan, som var en av Israels sønner. Tidligere het byen Laish.
They named the city Dan, after their ancestor Dan, who was born to Israel. However, the city had been named Laish previously.
De kalte byen Dan, etter sin stamfar Dan, som var en av Israels sønner. Byen het tidligere Laish.
Og de kaldte Stadens Navn Dan, efter Dans, deres Faders, Navn, som var født Israel; men Stadens Navn var fra Begyndelsen Lais.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
De kalte byen Dan, etter navnet til sin stamfar Dan, som var født til Israel. Men opprinnelig het byen La'isj.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however, the name of the city was Laish at first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
De kalte byen Dan, etter Dan, deres stamfar, som var en av Israels sønner. Men opprinnelig het byen Laish.
De kalte byen Dan, etter navnet til deres far Dan, som var født til Israel. Men tidligere het byen Laish.
De ga byen navnet Dan, etter deres stamfar Dan, som var Isrels sønn. Byen het først Laish.
And they called{H7121} the name{H8034} of the city{H5892} Dan,{H1835} after the name{H8034} of Dan{H1835} their father,{H1} who was born{H3205} unto Israel:{H3478} howbeit{H199} the name{H8034} of the city{H5892} was Laish{H3919} at the first.{H7223}
And they called{H7121}{(H8799)} the name{H8034} of the city{H5892} Dan{H1835}, after the name{H8034} of Dan{H1835} their father{H1}, who was born{H3205}{(H8795)} unto Israel{H3478}: howbeit{H199} the name{H8034} of the city{H5892} was Laish{H3919} at the first{H7223}.
& called it Dan, after name of their father Dan, whom Israel begat. And ye cite was called Lais afore tyme.
And called the name of the citie Dan, after the name of Dan their father which was borne vnto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the beginning.
And they buylt them there a citie, and dwelt therin, & called it Dan after the name of Dan their father, which was borne vnto Israel: Howbeit, the name of the citie was Lais at ye begynnyng.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first.
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish `is' the name of the city at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
And they gave the town the name of Dan, after Dan their father, who was the son of Israel: though the town had been named Laish at first.
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel: however the name of the city was Laish at the first.
They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. But the city’s name used to be Laish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Grensen til Dans barn gikk ut over dem; for Dans barn dro opp og kjempet mot Lesjem, og tok det, og slo det med sverdets egg, og eide det, og bodde der, og kalte Lesjem for Dan, etter navnet til Dan, deres far.
48 Dette er arven til stammen til Dans barn etter deres familier, disse byene med deres landsbyer.
25 Dans barn sa til ham: "La ikke stemmen din bli hørt blant oss, for ikke sinte menn skal falle over deg og du mister livet ditt, med livet til ditt husfolk."
26 Dans barn dro videre, og da Mika så at de var for sterke for ham, vendte han seg og dro tilbake til sitt hus.
27 De tok det som Mika hadde laget, og presten han hadde, og kom til Laïs, til et folk som var stille og trygge, og slo dem med sverdets egg, og de brente byen med ild.
28 Det var ingen som kunne redde, fordi den var langt fra Sidon, og de hadde ingen omgang med andre; og det var i dalen som ligger ved Bet-Rehob. De bygde byen, og bodde der.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og i de dagene søkte Dans stamme etter en arv å bo i, for den dagen hadde ikke deres arv falt til dem blant Israels stammer.
2 Dan-barna sendte fra deres slekt fem modige menn fra hele deres antall, fra Sora og Eshtaol, for å utforske landet og granske det. De sa til dem: Gå, undersøk landet. De kom til Efraims fjellregion, til Mikas hus, og overnattet der.
3 Da de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten, og de vendte seg dit og sa til ham: Hvem har brakt deg hit? Hva gjør du her? Og hva har du her?
30 Dans barn satte opp for seg den utskårne bildet: og Jonatan, sønn av Gersjom, sønn av Moses, han og hans sønner var prester for Dans stamme inntil landet ble ført i fangenskap.
21 Så vendte de seg om og dro bort, og satte de små barna og feet og eiendelene foran seg.
22 Da de var et godt stykke fra Mikas hus, samlet mennene som bodde nær Mikas hus seg og tok igjen Dans barn.
23 De ropte til Dans barn. De snudde seg og sa til Mika: Hva feiler deg, siden du kommer med et så stort følge?
10 Når dere går, skal dere komme til et trygt folk, og landet er stort, for Gud har gitt det i deres hender, et sted hvor det ikke mangler noe som er på jorden.
11 Da dro fra slektene til Dans barna, fra Sora og Eshtaol, seks hundre menn væpnet med våpen til krig.
12 De dro opp og slo leir i Kiriat Jearim i Juda. Derfor kalte de det stedet for Mahaneh-dan til denne dag; se, det er bak Kiriat Jearim.
38 Av Dans sønner, deres generasjoner, etter deres familier, ved deres fedrehus, etter tallene på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
39 de som ble talt opp blant dem, av Dans stamme, var seksti-to tusen sju hundre.
6 Rakel sa: "Gud har dømt meg, og han har også hørt min bønn og gitt meg en sønn." Derfor kalte hun ham Dan.
22 Om Dan sa han: Dan er en løveunge, som springer frem fra Basan.
40 Den syvende lodd kom ut for stammen til Dans barn etter deres familier.
41 Grensen til deres arv var Sora, og Esjtaol, og Ir-Sjemesj,
29 Han satte den ene i Betel, og den andre plasserte han i Dan.
30 Dette ble en synd, for folket gikk for å tilbe foran den ene, helt til Dan.
1 Dette er navnene på stammene: Fra den nordlige enden, ved veien fra Hetlon til Hamats inngang, Hazar-Enan ved grensen til Damaskus, nordover mot Hamat (og de skal ha sin side øst- og vestover), Dan, én del.
34 Amorittene presset Dans barn opp i fjellandet og tillot dem ikke å komme ned i dalen.
6 Deretter kom de til Gilead og til landet Tahtim Hodshi; og de kom til Dan-Jaan, og rundt til Sidon,
16 "Dan skal dømme sitt folk, Som en av Israels stammer.
12 Av Dan: Ahiezer, Ammisaddais sønn.
15 De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk.
16 De seks hundre mennene, væpnet med våpen til krig, som var av Dans barn, stod ved inngangen til porten.
42 Dette er Dans sønner etter deres slekter: av Sjuham, sjuhamitternes slekt. Dette er Dans slekter etter deres familier.
25 "På nordsiden skal dans leir være, etter deres grupper; lederen for Dans barn skal være Ahi’ezer, Ammishaddais sønn.
14 De som sverger ved Samaia sin synd, Og sier, 'Så sant din gud lever, Dan;' Og, 'Så sant veiene i Beer-Seba lever;' Disse skal falle, og aldri reise seg igjen."
23 Ut av Dans stamme, Elteke med sine marker, Gibbeton med sine marker,
7 Så dro de fem mennene, og kom til Laïs, og så folket som bodde der, hvordan de levde trygt, slik sidonierne gjorde, stille og sikre. For det var ingen i landet som hadde makt til å gjøre dem noen skam i noe, og de var langt fra sidonierne og hadde ingen omgang med andre.
22 Av Dan var Asarel, sønn av Jeroham. Dette var lederne for Israels stammer.
19 Han kalte stedet Betel, men byens navn var tidligere Luz.
17 Gilead forble bortenfor Jordan; Dan, hvorfor ble han i skipene? Asjer satt stille ved havnene, forble ved sine viker.
31 "Alle som ble talt opp av Dans leir var hundre femtisju tusen seks hundre. De skal dra ut sist, etter sine bannere."
23 Dans sønn: Husjim.
2 Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.