3 Mosebok 13:29
«Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller skjegget,
«Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller skjegget,
Når en mann eller en kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne har et angrep på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne får et angrep på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne har en sykdomsflekk på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har en pest på hodet eller skjegget;
Og hvis det er en plage på en mann eller en kvinne, på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har et sår på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,
Dersom en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget;
Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,
Når en mann eller kvinne får en plage på hodet eller skjegget,
If a man or woman has an infection on the head or the beard,
Når en mann eller en kvinne har et sår på hodet eller haken,
Og naar der er en Plage paa Mand eller Qvinde, paa Hovedet eller i Skjægget,
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
If a man or woman has a plague on the head or the beard,
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet eller skjegget,
Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet, eller i håret på haken,
Whe ether man or woman hath a breakinge out apon the heed or the beerde, let the preast se it.
Whan a man or woman is skyruye vpon the heade or beerd, and the prest seyth the mark,
If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,
If man or woman hath a sore vpon the head or the bearde,
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
`And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,
"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
Scall on the Head or in the Beard“When a man or a woman has an infection on the head or in the beard,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30skal presten undersøke plagen. Hvis den ser ut til å ligge dypere enn huden, og håret i den er gult og tynt, skal presten erklære ham uren: det er en kløe, det er spedalskhet på hodet eller skjegget.
31Hvis presten undersøker kløeplagen og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden, og det ikke er svart hår i den, skal presten isolere den som er smittet i syv dager.
32På den syvende dagen skal presten undersøke kløen. Hvis kløen ikke har spredt seg, og det ikke er gult hår i den, og den ikke ser ut til å ligge dypere enn huden,
33skal han barberes, men ikke barber kløen. Presten skal isolere den med kløen i ytterligere syv dager.
34På den syvende dagen skal presten undersøke kløen. Hvis den ikke har spredt seg i huden, og ikke ser ut til å ligge dypere enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren.
35Men hvis kløen sprer seg i huden etter renselse,
36skal presten undersøke ham. Hvis kløen har spredt seg i huden, skal presten ikke lete etter det gule håret; han er uren.
37Men hvis kløen ser ut til å være stoppet, og svart hår har vokst i det, er kløen leget, han er ren. Presten skal erklære ham ren.
38«Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, også hvite lyse flekker,
39skal presten undersøke dem. Hvis de lyse flekkene på huden er svakt hvite, er det en ufarlig utslett, som har brutt ut på huden; han er ren.
40«Hvis en manns hår har falt fra hodet, er han skallet; han er ren.
41Hvis håret har falt fra den fremre delen av hodet hans, er han panneskallet; han er ren.
42Men hvis det i den skallede delen av hodet, eller den skallede pannen, finnes en rødlig-hvit plage, er det spedalskhet som bryter ut i den skallede delen av hodet eller pannen.
43Da skal presten undersøke ham. Hvis hevelsen av plagen er rødlig-hvit i den skallede delen av hodet, eller pannen, som utseendet til spedalskhet i huden,
44er han en spedalsk mann. Han er uren. Presten skal utvilsomt erklære ham uren. Hans plage er på hodet.
45«Den spedalske, som har plagen, skal ha revne klær, og håret på hodet skal være løst. Han skal dekke sin øvre leppe og rope: 'Uren! Uren!'»
17Presten skal undersøke ham. Hvis plagen har blitt hvit, skal presten erklære ham ren. Han er ren.
18«Når kroppen har fått en byll på huden, og den har helbredet seg,
19og på byllens sted er det en hvit hevelse eller en lys, rødlig-hvit flekk, skal det vises til presten.
20Presten skal undersøke det. Hvis det ser ut til å ligge dypere enn huden, og håret har blitt hvitt, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet som har brutt ut i byllen.
21Men hvis presten undersøker det, og det ikke er hvitt hår i det, og det ikke ligger dypere enn huden, men er svakt, skal presten isolere ham i syv dager.
22Hvis det sprer seg i huden, skal presten erklære ham uren. Det er en plage.
23Men hvis den lyse flekken forblir på samme sted og ikke har spredt seg, er det arret etter byllen; presten skal erklære ham ren.
24«Når kroppen har blitt brent av ild på huden, og det brente kjøttet blir til en lys, rødlig-hvit eller hvit flekk,
25skal presten undersøke det. Hvis håret i den lyse flekken har blitt hvitt, og den ser ut til å ligge dypere enn huden, er det spedalskhet. Det har brutt ut i brannsåret, og presten skal erklære ham uren. Det er spedalskhet.
26Men hvis presten undersøker det, og det ikke er hvitt hår i den lyse flekken, og den ikke ligger dypere enn huden, men er blek, skal presten isolere ham i syv dager.
27Presten skal undersøke ham på den syvende dagen. Hvis det har spredt seg i huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
28Men hvis den lyse flekken forblir på sitt sted og ikke har spredt seg i huden, men har bleknet, er det hevelsen etter brannen, og presten skal erklære ham ren, for det er arret etter brannen.
1Herren talte til Moses og til Aron og sa,
2«Når et menneske får en hevelse på huden, et skorpe eller en lys flekk, og det utvikler seg til å bli en plage av spedalskhet på huden, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3Presten skal undersøke plagen på huden. Hvis håret i plagen har blitt hvitt, og plagen ser ut til å ligge dypere enn huden, er det en spedalskhet. Presten skal erklære ham uren.
4Hvis flekken er hvit på huden og ikke ligger dypere enn huden, og håret i den ikke har blitt hvitt, skal presten isolere den smittede i syv dager.
5På den syvende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis plagen ser ut til å være stoppet, og den ikke har spredt seg i huden, skal presten isolere ham i ytterligere syv dager.
6Presten skal undersøke ham på den syvende dagen på nytt. Hvis plagen har bleknet og ikke har spredt seg i huden, skal presten erklære ham ren. Det er et sår. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7Men hvis såret sprer seg på huden etter at han har vist seg for presten for renselse, skal han vise seg for presten igjen.
8Presten skal undersøke ham. Hvis såret har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er spedalskhet.
9«Når en mann har en spedalskhet på huden, skal han føres til presten.
10Presten skal undersøke ham. Hvis det er en hvit hevelse på huden, som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
11er det en kronisk spedalskhet i huden. Presten skal erklære ham uren. Han skal ikke isolere ham, for han er uren.
12«Hvis spedalskheten bryter ut over hele kroppen, og dekker huden fra hodet til føttene, slik det viser seg for presten,
49hvis plagen er grønnaktig eller rødlig i plagget, eller i skinnet, eller i varpen, eller veft, eller i noe laget av skinn, er det spedalskhet, og det skal vises til presten.
50Presten skal undersøke plagen og isolere plagen i syv dager.
51Han skal undersøke plagen på den syvende dagen. Hvis plagen har spredt seg i plagget, enten i varpen eller veft, eller i skinnet, hva enn skinnet er brukt til, er plagen en ødeleggende mugg. Det er urent.
53«Hvis presten undersøker det, og plagen ikke har spredt seg i plagget, enten i varpen eller i veften, eller i noe av skinn,
55Så skal presten undersøke det etter at det er vasket, og hvis plagen ikke har endret sin farge, og plagen ikke har spredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ilden. Det er en mugget flekk, enten bart på innsiden eller utsiden.
56Hvis presten ser, og plagen har bleknet etter vask, skal han rive det ut av plagget, eller skinnet, eller varpen, eller veften.
57Hvis det dukker opp igjen i plagget, enten i varpen eller veften, eller i noe av skinn, sprer det seg. Du skal brenne det med ild hvor plagen er.
54Dette er loven for alle plager av spedalskhet og for kløe,
56og for en hevelse, en skorpe og en lys flekk,
47«Også plagene av spedalskhet i et klesplagg, enten det er et ullplagg eller et linplagg;