3 Mosebok 14:47
Den som legger seg i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som legger seg i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og den som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som sover i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som oppholder seg i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal også vaske sine klær.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og den som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
og den som ligger eller spiser i huset, må vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, må vaske klærne sine, og den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som sover i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser der, skal vaske sine klær.
Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Og enhver som sover i huset, skal vaske klærne sine. Enhver som spiser i huset, skal også vaske klærne sine.
Anyone who lies down in the house must wash their clothes, and anyone who eats in the house must wash their clothes.
Den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
Og hvo, som ligger i Huset, skal toe sine Klæder, og hvo, som æder i Huset, skal toe sine Klæder.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Og den som sover i huset skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset skal vaske klærne sine.
And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that eats in the house shall wash his clothes.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Han som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
Den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
Og den som sover i huset, må vaske klærne sine; den som spiser i huset, må vaske klærne sine.
And he that lieth{H7901} in the house{H1004} shall wash{H3526} his clothes;{H899} and he that eateth{H398} in the house{H1004} shall wash{H3526} his clothes.{H899}
And he that lieth{H7901}{(H8802)} in the house{H1004} shall wash{H3526}{(H8762)} his clothes{H899}; and he that eateth{H398}{(H8802)} in the house{H1004} shall wash{H3526}{(H8762)} his clothes{H899}.
And he that slepeth in the housse shall wasshe his clothes, and he also that eateth in the housse shall wasshe hys clothes.
And he yt lyeth therin, or eateth therin, shal wash his clothes.
Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.
He also that sleepeth in the house, shal washe his clothes: he lykewyse that eateth in ye house, shall washe his clothes.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Anyone who lies down in the house must wash his clothes. Anyone who eats in the house must wash his clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Hvis plagen kommer igjen og bryter ut i huset etter at steinene er tatt ut, huset er skrapt og pusset,
44 skal presten komme inn og undersøke. Hvis plagen har spredt seg i huset, er det en ødeleggende muggsopp i huset. Det er urent.
45 Han skal rive ned huset, steinene, bjelkene og alt murverket i huset, og føre dem ut av byen til et urent sted.
46 Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.
48 Hvis presten kommer inn og undersøker det, og plagen ikke har spredt seg i huset etter at det er pusset, skal presten erklære huset for rent fordi plagen er helbredet.
49 For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagen og isop.
35 da skal huseieren komme og fortelle presten: 'Det ser ut til å være en plage i huset mitt.'
36 Presten skal befale at huset tømmes før presten går inn for å undersøke plagen, for at alt som er i huset ikke skal bli urent. Deretter skal presten gå inn for å inspisere huset.
37 Han skal undersøke plagen. Hvis plagen på veggene i huset består av grønnlige eller rødlige fordypninger som synes dypere enn selve veggen,
38 skal presten gå ut av huset til døren til huset og stenge huset i syv dager.
39 På den sjuende dagen skal presten komme tilbake og undersøke huset. Hvis plagen har spredt seg på husets vegger,
4 Alle senger den som har utfloden ligger på, skal være urene; og alt han sitter på, skal være urent.
5 Enhver som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
6 Den som sitter på noe som den som har utfloden har sittet på, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
7 Den som rører ved kroppen til den som har utfloden, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
8 Hvis den som har utfloden spytter på den som er ren, skal han vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
50 Presten skal undersøke plagen og isolere plagen i syv dager.
51 Han skal undersøke plagen på den syvende dagen. Hvis plagen har spredt seg i plagget, enten i varpen eller veft, eller i skinnet, hva enn skinnet er brukt til, er plagen en ødeleggende mugg. Det er urent.
52 Han skal brenne plagget, enten varpen eller veften, i ull eller lin, eller noe av skinn, i hvilken plagen er: for det er en ødeleggende mugg. Det skal brennes i ilden.
53 «Hvis presten undersøker det, og plagen ikke har spredt seg i plagget, enten i varpen eller i veften, eller i noe av skinn,
54 skal presten befale at det vaskes der plagen er, og han skal isolere det i ytterligere syv dager.
55 Så skal presten undersøke det etter at det er vasket, og hvis plagen ikke har endret sin farge, og plagen ikke har spredt seg, er det urent. Du skal brenne det i ilden. Det er en mugget flekk, enten bart på innsiden eller utsiden.
56 Hvis presten ser, og plagen har bleknet etter vask, skal han rive det ut av plagget, eller skinnet, eller varpen, eller veften.
57 Hvis det dukker opp igjen i plagget, enten i varpen eller veften, eller i noe av skinn, sprer det seg. Du skal brenne det med ild hvor plagen er.
58 Plagget, enten varpen, veften, eller hva det enn er av skinn, som du vasker, hvis plagen har forlatt dem, da skal det vaskes en annen gang, og det vil være rent.
59 Dette er loven om muggen pest i et ull- eller linplagg, enten i varpen eller veften, eller i noe av skinn, for å erklære det rent eller urent.
27 Enhver som rører ved disse tingene, skal være uren og vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
15 Enhver person som spiser noe som døde av seg selv, eller som ble revet i hjel av dyr, enten han er innfødt eller en utlending, han skal vaske sine klær og bade seg selv i vann, og være uren til kvelden: så skal han være ren.
16 Men om han ikke vasker dem, eller bader sitt kjøtt, da skal han bære sin synd.'"
46 Så lenge plagen er i ham, skal han være uren. Han er uren. Han skal bo alene. Utenfor leiren skal boligen hans være.
47 «Også plagene av spedalskhet i et klesplagg, enten det er et ullplagg eller et linplagg;
6 den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
7 Når solen går ned, skal han være ren, og deretter kan han spise av de hellige gjenstandene, for det er hans mat.
55 og for skadelig muggsopp på et klesplagg, og for et hus,
40 Den som spiser av dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. Også den som bærer dens kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
22 Den som rører ved noe hun sitter på, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
10 Den som rører ved noe som var under ham, skal være uren til kvelden. Den som bærer disse tingene, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
11 Den som rører ved noe uten å ha skylt hendene i vann, skal vaske klærne sine, bade seg i vann, og være uren til kvelden.
41 Hele innsiden av huset skal skrapes grundig, og støvet som skrapes av, skal kastes på et urent sted utenfor byen.
8 Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av alt håret og bade seg i vann; da er han ren. Etterpå kan han komme inn i leiren, men han skal oppholde seg utenfor teltet sitt i syv dager.
28 Den som bærer deres kadaver, skal vaske sine klær og være uren til kvelden. De er urene for dere.
28 Den som brenner dem, skal vaske sine klær og bade sin kropp i vann, og siden komme inn i leiren.
7 Da skal presten vaske klærne sine og bade kroppen i vann, etterpå kan han komme inn i leiren, men presten skal være uren til kvelden.
17 Ethvert plagg og enhver skinn som sæden er på, skal vaskes med vann, og være urene til kvelden.
6 Presten skal undersøke ham på den syvende dagen på nytt. Hvis plagen har bleknet og ikke har spredt seg i huden, skal presten erklære ham ren. Det er et sår. Han skal vaske klærne sine og være ren.
25 Hvem som helst som bærer en del av deres kadaver skal vaske sine klær og være uren til kvelden.
24 Dere skal vaske klærne deres på den sjuende dagen, og dere skal bli rene, og deretter kan dere komme inn i leiren.
13 Når den som har en utflod er blitt renset fra sin utflod, skal han telle syv dager for seg selv for sin renselse, vaske klærne sine, bade kroppen i rennende vann, og bli ren.
19 Den rene skal sprenkle det på den urene på den tredje dagen og på den sjuende dagen. På den sjuende dagen skal han rense seg, vaske klærne og bade i vann, og om kvelden skal han være ren.