3 Mosebok 2:12
Som en førstegrødeoffer kan du gi dem til Herren, men de skal ikke komme på alteret som en behagelig duft.
Som en førstegrødeoffer kan du gi dem til Herren, men de skal ikke komme på alteret som en behagelig duft.
Som førstegrødeoffer kan dere bære slikt fram for Herren, men det skal ikke brennes på alteret som en velbehagelig duft.
Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men de skal ikke legges på alteret som en duft som behager Herren.
Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men på alteret skal de ikke stige opp som en duft som behager Herren.
Dere kan bringe dem som offer for førstegrøden til Herren, men de skal ikke legges på alteret som et velduftende offer.
Som et offer av førstegrøden skal dere bringe det til Herren, men det skal ikke brennes på alteret som en behagelig duft.
Som førstegrødeoffer kan dere gi slike til Herren, men de skal ikke legges på alteret som en vellukt.
Når det gjelder offeret av de første frukter, skal dere ofre dem til Herren; men de skal ikke brennes på alteret som en behagelig duft.
Dere kan bringe dem som en gave fra førstegrøden til Herren, men de må ikke legges på alteret for å gi en duft offer.
Når det gjelder offeret av førstefruktene, skal dere ofre dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som en velbehagelig duft.
You may bring them to the LORD as an offering of firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma.
Når det gjelder avtingen av førstefruktene, skal dere ofre dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som et duftoffer.
Når det gjelder offeret av førstefruktene, skal dere ofre dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som en velbehagelig duft.
Dere kan bringe dem som en offergave av førstefruktene til Herren, men de skal ikke legges på alteret for en behagelig duft.
Som de første avgrødene kan dere bringe dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som en velluktende aroma.
Til den Førstegrødes Offer skulle I offre dem for Herren, men de skulle ikke komme paa Alteret til sød Lugt.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
Når det gjelder offer av førstegrøden, kan dere ofre dem til Herren, men de skal ikke brennes på alteret som en vellukt.
As for the offering of the firstfruits, you shall offer them to the LORD, but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
En offergave av førstegrøde kan dere bringe til Herren, men de skal ikke legges på alteret som en velbehagelig duft.
Som et offer av førstegrøden kan du gi dem til Herren, men det skal ikke bringes opp som en velduftende offergave på alteret.
Du kan gi dem som et offer av førstegrøden til Herren, men de skal ikke ofres som en velbehagelig duft på alteret.
As an oblation{H7133} of [first- fruits]{H7225} ye shall offer{H7126} them unto Jehovah:{H3068} but they shall not come up{H5927} for a sweet{H5207} savor{H7381} on the altar.{H4196}
As for the oblation{H7133} of the firstfruits{H7225}, ye shall offer{H7126}{(H8686)} them unto the LORD{H3068}: but they shall not be burnt{H5927}{(H8799)} on the altar{H4196} for a sweet{H5207} savour{H7381}.
Notwithstondinge ye shall bryng the firstlynges of them vnto the Lorde: But they shall not come apon the alter to make a swete sauoure.
But for the offerynge of the firstlinges shal ye offer the vnto the LORDE. Neuertheles they shal come vpon no altare for a swete sauoure.
In the oblation of the first fruits ye shal offer them vnto the Lorde, but they shall not be burnt vpon the altar for a sweete sauour.
In the oblation of the first fruites ye shall offer them vnto the Lorde: but they shall not be burnt vpon the aulter for a sweete sauour.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
`An offering of first-`fruits' -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance.
As an oblation of first -`fruits' ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
As an oblation of first-[ fruits] ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar.
You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.
You can present them to the LORD as an offering of first fruit, but they must not go up to the altar for a soothing aroma.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvis ditt offer er et matoffer stekt på bakepanne, skal det være av usyret fint mel blandet med olje.
6 Du skal skjære det i biter og helle olje over det; det er et matoffer.
7 Hvis ditt offer er et matoffer fra stekepannen, skal det lages av fint mel med olje.
8 Du skal bringe det matofferet som er laget av disse tingene til Herren, og det skal overrekkes presten, som skal bære det frem til alteret.
9 Presten skal ta minnedelen fra matofferet og brenne den på alteret, en ildoffer til Herren, en duft som behager Herren.
11 Ingenting av matofferet du gir til Herren, skal være laget med surdeig, for du skal ikke brenne noe som er gjæret, heller ikke honning som et ildoffer til Herren.
1 Når noen vil gi et matoffer til Herren, skal offeret være fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.
2 Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. En av dem skal ta en håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen, og prestene skal brenne det som et minneoffer på alteret. Det er en ildoffer til Herren, en duft som behager Herren.
2 Påby Israels barn og si til dem: Mitt offer, min mat for mine ildofringer, min velbehagelige duft, skal dere sørge for å bære fram til meg i deres fastsatte tid.
25 Så skal du ta dem fra hendene deres, og brenne dem på alteret over brennofferet, som en behagelig duft for Herren. Det er et offer ved ild for Herren.
13 Alle matofre skal krydres med salt. Du skal aldri unnlate å ha saltet fra din Guds pakt i ditt matoffer. Med alle dine ofre skal du tilby salt.
14 Hvis du bringer et matoffer av førstegrøde til Herren, skal du gi som ditt matoffer av førstegrøde nystekt korn fra aksene, grovmalt korn fra de ferske akset.
15 Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et matoffer.
16 Presten skal brenne minnedelen av det knuste kornet og oljen, sammen med all røkelsen; det er et ildoffer til Herren.
17 Men de førstefødte av ku, sau eller geit skal ikke løses; de er hellige: Du skal sprenge deres blod på alteret og brenne dems fett som et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.
27 men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle værlam;
3 og dere vil gi et offer ved ild til Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte fester, for å gi en velduft for Herren, fra buskapen eller småfeet,
18 Du skal brenne hele væren på alteret. Det er et brennoffer for Herren; en behagelig duft, et offer ved ild for Herren.
17 Fra deres hjem skal dere ta med to svingebrød, av to tideler av en efa. De skal være av fint mel, bakt med gjær, som førstegrøde til Herren.
18 Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle, feilfrie lam, en ung okse og to værer. De skal være et brennoffer til Herren, med deres grødeoffer og deres drikkeoffer, et ildoffer, en behagelig duft til Herren.
5 Arons sønner skal brenne det på alteret, over brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
21 Det skal tilberedes med olje i en bakepanne. Når det er dynket, skal du bringe det inn. Du skal bringe matofferet i bakte stykker som en velduftende skygge for Herren.
2 Dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velduft: én ung okse, én vær, sju lyteløse lam som er ett år gamle;
9 Du skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ingen brennoffer eller matoffer; og du skal ikke helle drikkeoffer på det.
14 «'Dette er loven om matofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.
15 Han skal ta en håndfull av det fine melet i matofferet, av oljen, og all røkelsen som er på matofferet, og brenne det på alteret som en velduftende skygge for Herren.
6 Dette er et kontinuerlig brennoffer, bestemt på Sinai-fjellet som en velbehagelig duft, en ildofring for Herren.
8 men dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velduft: én ung okse, én vær, sju lyteløse lam som er ett år gamle;
24 Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.
36 men dere skal ofre et brennoffer, et offer gjort ved ild, med en velduft til Herren: én okse, én vær, sju lyteløse lam som er ett år gamle;
20 Av det første av deigen deres skal dere gi et brød som et løfteoffer: som løfteofferet fra treskeplassen, slik skal dere ofre det.
23 Disse skal dere ofre i tillegg til morgenens brennoffer, som er et kontinuerlig brennoffer.
24 På denne måten skal dere daglig ofre i sju dager, maten til ildofringen, en velbehagelig duft for Herren: dette skal ofres i tillegg til det kontinuerlige brennofferet, og drikkofringen til det.
6 i tillegg til brennofferet ved nymånen, og matofferet til det, og det stadige brennofferet og matofferet til det, og drikkeofrene deres, etter dets forskrift, som en velduft, et offer gjort ved ild til Herren.
13 og dere skal ofre et brennoffer, et offer gjort ved ild, med en velduft til Herren; tretten unge okser, to værer, fjorten lyteløse lam som er ett år gamle;
12 Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt, feilfritt værlam som brennoffer til Herren.
13 Grødeofferet til det skal være to tideler av en efa fint mel blandet med olje, et ildoffer til Herren, til en behagelig duft. Drikkeofferet skal være av vin, en fjerdedel av en hin.
13 Alle hjemmefødte skal gjøre disse tingene på denne måten, når de gir et ildoffer, en velduft for Herren.
28 Moses tok det fra deres hender og brente det på alteret sammen med brennofferet. Det var en innvielse til en velbehagelig duft. Det var et ildoffer til Herren.
6 Der skal dere bringe deres brennoffer, deres slaktoffer, deres tiender, offergaver fra deres hånd, deres løfter, frivillige gaver og deres førstefødte av storfeet og småfeet.
13 men innvollene og føttene skal han vaske med vann. Presten skal bære frem alt og la det brenne på alteret. Det er et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
19 Men dere skal ofre en ildofring, et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær og sju årsgamle værlam; de skal være uten feil for dere;
17 Han skal rive det i stykker ved vingene, men ikke dele det i to. Presten skal la det brenne på alteret, på veden som er på ilden. Det er et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
8 Det andre lammet skal du ofre om kvelden: som grødeofferet fra morgenen og som drikkofringen til det, skal du ofre det, en ildofring med en velbehagelig duft for Herren.
27 Der skal du ofre dine brennoffer, kjøttet og blodet, på alteret til Herren din Gud; og blodet av dine offer skal utgytes på Herrens din Guds alter; og kjøttet skal du spise.
9 men innvollene og føttene skal han vaske med vann. Presten skal la alt brenne på alteret som et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
7 Du skal legge ren røkelse på hver rad, så det kan være til minne for brødet, et ildoffer til Herren.
16 Presten skal brenne dem på alteret; det er maten for et ildoffer, en velduftende aroma for Herren; alt fettet tilhører Herren.
20 Presten skal svinge dem sammen med førstegrødenes brødet som en svingeoffer for Herren, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren og tilhøre presten.
11 I den første dagen i måneden skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle værlam uten feil;