Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge på virak.

Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal det være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge røkelse på det.

Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta derfra en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all viraken, og brenne minnedelen på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.

Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Der skal han ta en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen. Presten skal brenne minnedelen på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.

Det som er igjen av grødeofferet, tilfaller Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildgaver.

Det som blir igjen av grødeofferet, tilhører Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildoffer.

Når du bærer fram et grødeoffer av noe som er bakt i ovn, skal det være kaker av usyret brød av fint mel, blandet med olje, og tynne usyrede kaker penslet med olje.

Når du bærer fram et grødeoffer bakt i ovn, skal det være kaker av fint mel, usyrede, blandet med olje, og tynne usyrede kaker penslet med olje.

Er grødeofferet ditt stekt på stekepanne, skal det lages av fint mel, blandet med olje; det skal være usyret.

Er grødeofferet ditt tilberedt på stekepanne, skal det være av fint mel, blandet med olje, usyret.

Du skal bryte det i stykker og helle olje over; det er et grødeoffer.

Bryt det i biter og hell olje over det; det er et grødeoffer.

Er ditt grødeoffer tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel med olje.

Er grødeofferet ditt tilberedt i gryte, skal det lages av fint mel i olje.

Det grødeofferet som blir laget av slike, skal du bære fram for Herren. Det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.

Det grødeofferet som lages av dette, skal du bære fram for Herren; det skal bringes til presten, og han skal bære det fram til alteret.

Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.

Presten skal ta av grødeofferet minnedelen og brenne den på alteret som et ildoffer, en duft som behager Herren.

Det som er igjen av grødeofferet, tilfaller Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildgaver.

Det som blir igjen av grødeofferet, tilhører Aron og sønnene hans; det er høyhellig, av Herrens ildoffer.

Ingen av grødeofrene dere bærer fram for Herren, skal bakes med surdeig; for verken surdeig eller honning skal dere la gå opp i røk som en ildgave for Herren.

Ingen grødeoffer som dere bærer fram for Herren, skal bakes med surdeig; for verken surdeig eller honning skal dere sende opp i røyk som ildoffer for Herren.

Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men de skal ikke legges på alteret som en duft som behager Herren.

Som offer av førstegrøden kan dere bære dem fram for Herren, men på alteret skal de ikke stige opp som en duft som behager Herren.

Alle grødeoffer du bærer fram, skal du salte. Du må ikke la din Guds paktsalt mangle på grødeofferet ditt. På alle dine offer skal du bære fram salt.

Alle dine grødeoffer skal du salte med salt. Du må ikke la paktsaltet fra din Gud mangle fra grødeofferet ditt. Til alle dine offer skal du bære fram salt.

Når du bærer fram grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du bære fram grønne aks, ristet på ilden – knust korn av ny avling – som grødeoffer av dine førstegrøder.

Når du bærer fram grødeoffer av førstegrøden til Herren, skal du bære fram friske aks, ristet på ilden, knust nykorn, som grødeoffer av dine førstegrøder.

Du skal helle olje over det og legge på virak; det er et grødeoffer.

Du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer.

Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all viraken; det er en ildgave for Herren.

Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all røkelsen, som et ildoffer for Herren.