Er hans offer et fredsoffer av storfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte for Herren.

Hvis noen bærer fram et måltidsoffer, og det er av storfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte for Herren.

Han skal legge hånden sin på hodet til offeret og slakte det ved inngangen til telthelligdommen. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt på alteret.

Han skal legge hånden på hodet til offeret og slakte det ved inngangen til telthelligdommen. Arons sønner, prestene, skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

Av fredsofferet skal han bære fram som ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene.

Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.

Og begge nyrene med fettet som er på dem, det som er på hoftene, og leverlappen; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Dessuten begge nyrene og fettet som er på dem, det som er på lendene, og leverlappen som er på leveren; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Arons sønner skal la det gå opp i røyk på alteret, over brennofferet som ligger på veden over ilden: et ildoffer, en duft som behager Herren.

Arons sønner skal brenne det på alteret, oppå brandofferet som ligger på veden over ilden, som et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.

Er hans offer til et fredsoffer for Herren av småfeet, enten hann eller hunn, skal han bære det fram uten lyte.

Hvis han bærer fram et måltidsoffer til Herren fra småfeet, enten hann eller hunn, skal han føre det fram uten lyte.

Er det et lam han bærer fram som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.

Er det et lam han bærer fram som offer, skal han føre det fram for Herren.

Han skal legge hånden sin på hodet til offeret og slakte det foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt på alteret.

Han skal legge hånden på hodet til sitt offer og slakte det foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

Av fredsofferet skal han bære fram som ildoffer for Herren: fettet, halen, hele halen; ved ryggsøylen skal han ta den av, og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene.

Av måltidsofferet skal han bære fram et ildoffer til Herren: fettet – fetthalen, i sin helhet, skal han ta bort ved ryggsøylen – og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger over innvollene.

Og begge nyrene med fettet som er på dem, det som er på hoftene, og leverlappen; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Dessuten begge nyrene og fettet som er på dem, det som er på lendene, og leverlappen som er på leveren; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Presten skal la det gå opp i røyk på alteret som offermat, et ildoffer for Herren.

Presten skal brenne det på alteret som mat for ildofferet, en gave for Herren.

Og er det en geit som er hans offer, skal han bære den fram for Herren.

Er det en geit han bærer fram som offer, skal han føre den fram for Herren.

Han skal legge hånden sin på hodet og slakte den foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt på alteret.

Han skal legge hånden på hodet på den og slakte den foran telthelligdommen. Arons sønner skal stenke blodet rundt omkring på alteret.

Av den skal han bære fram som sitt offer et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som ligger på innvollene.

Av den skal han bære fram sitt offer, et ildoffer til Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som ligger over innvollene.

Og begge nyrene med fettet som er på dem, det som er på hoftene, og leverlappen; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Dessuten begge nyrene og fettet som er på dem, det som er på lendene, og leverlappen som er på leveren; sammen med nyrene skal han ta den bort.

Presten skal la dem gå opp i røyk på alteret som offermat, et ildoffer til en duft som behager Herren. Alt fett tilhører Herren.

Presten skal brenne dem på alteret som mat for ildofferet, til en velbehagelig duft. Alt fett tilhører Herren.

Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom generasjonene, i alle bostedene deres: Dere skal ikke spise noe fett eller noe blod.

Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle generasjoner, i alle bosteder: Dere skal ikke spise noe fett og ikke noe blod.