3 Mosebok 25:12
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Av det som marken bærer, kan dere spise.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Det som marken bærer, skal dere spise.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise det som marken gir.
For det er jubelår, og det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise av dens avling.
For det er et jubelår, det skal være hellig for dere; dere skal spise av markens avling.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen som vokser derfra.
For det er et jubelår, hellig for dere. Dere skal spise av det som vokser på marken.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For it is a Jubilee and it shall be holy to you; you may eat only what the fields produce naturally.
For det er et jubelår, og det skal være hellig for dere. Av den avkastningen som jorden gir, skal dere spise.
For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er jubelår. Det skal være hellig for dere. Fra marken skal dere spise det som vokser der.
For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen direkte fra marken.
Thi det er et Jubelaar, det skal være eder en Hellighed; I skulle æde af Marken dens Grøde.
For it is the jubi; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For det er et jubileum; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av avlingen rett fra marken.
For it is the Jubilee; it shall be holy to you: you shall eat its increase out of the field.
For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere; dere skal spise det som åkeren gir.
For det er et jubelår; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen fra marken.
For det er jubelåret, og det er hellig for dere. Maten deres vil være det naturlige som vokser på marken.
For it is a jubilee;{H3104} it shall be holy{H6944} unto you: ye shall eat{H398} the increase{H8393} thereof out of the field.{H7704}
For it is the jubile{H3104}; it shall be holy{H6944} unto you: ye shall eat{H398}{(H8799)} the increase{H8393} thereof out of the field{H7704}.
For it is a yere of hornes blowinge and shalbe holy vnto you: how be it, yet ye shall eate of the encrease of the felde.
For the yeare of Iubilye shall be holy amonge you. But loke what the felde beareth, that shall ye eate.
For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.
For that yere of Iubilee shalbe holy vnto you: but ye shall eate of the encrease therof out of the fielde.
For it [is] the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase;
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
Because that year is a jubilee, it will be holy to you– you may eat its produce from the field.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 "Snakk til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde en sabbat for Yahweh.
3 Seks år skal du så din åker, og seks år skal du beskjære din vingård og høste fruktene;
4 men det syvende året skal det være en høytidelig hvilesabbat for landet, en sabbat for Yahweh. Du skal ikke så din åker eller beskjære din vingård.
5 Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra din ubeskårne vinstokk skal du ikke sanke. Det skal være et hvileår for landet.
6 Sabbaten for landet skal være til mat for deg; for deg selv, for din tjener, for din tjenestepike, for din leide tjener og for den fremmede som bor som innflytter hos deg.
7 Også for dine husdyr og de ville dyrene i ditt land skal all avlingen være til mat.
8 "Du skal telle sju sabbater av år, sju ganger sju år; og dagene for de sju sabbatsår blir 49 år.
9 Da skal du i den sjuende måneds tiende dag la basunen lyde. På soningsdagen skal dere la basunen lyde over hele landet.
10 Dere skal gjøre det 50. året hellig og kunngjøre frihet i landet for alle innbyggerne. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom, og hver av dere skal vende tilbake til sin familie.
11 Det 50. året skal være et jubelår for dere. I dette året skal dere ikke så, ikke høste det som vokser av seg selv, og ikke sanke fra de ubeskårne vinstokkene.
13 "I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
24 Men i det fjerde året skal all frukt være hellig, som en lovprisning til Herren.
25 I det femte året skal dere spise frukten, så den kan gi økning for dere. Jeg er Herren deres Gud.
21 Men marken, når den går ut i jubileumsåret, skal være hellig for Herren, som en innviet mark; den skal tilhøre prestene.
22 Hvis han innvier til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans arvelige eiendom,
23 skal presten beregne verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen, som en hellig ting for Herren.
24 I jubileumsåret skal marken tilbakeføres til den han kjøpte den av, til den som eiendomsretten til landet tilhører.
19 Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo trygt der.
20 Hvis dere sier: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke høste vår avling.'
21 Da vil jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, slik at det gir avling for tre år.
22 Dere skal så i det åttende året, men dere skal spise av den gamle avlingen inntil det niende året. Inntil avlingen kommer inn, skal dere spise av den gamle avlingen.
10 I seks år skal du så din jord og høste dens avling,
11 men det syvende året skal du la den hvile og ligge brakk, slik at de fattige blant ditt folk kan spise, og det de etterlater skal markens dyr spise. Slik skal du også gjøre med din vingård og olivenlund.
17 Hvis han innvier sin mark fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
18 Hvis han innvier sin mark etter jubileumsåret, skal presten beregne pengene etter de gjenværende årene til jubileumsåret; og det skal gjøres fratrekk fra din vurdering.
19 Hvis den som innvier marken, ønsker å løse den inn, skal han legge til en femtedel av verdien av din vurdering, og den skal forbli hans.
15 Etter antallet år etter jubelåret skal du kjøpe av din nabo. Etter antallet av avlingsår skal han selge til deg.
16 Etter lengden av årene skal du øke prisen, og etter kortheten av årene skal du redusere prisen; for det er antallet av avlingene han selger til deg.
16 Og innhøstningshøytiden, de første fruktene av ditt arbeid, som du sår på marken: og innhøstningshøytiden, ved slutten av året, når du samler inn arbeidet fra marken.
22 Dere skal tiende all avlingen av deres frø, det som vokser på åkeren år for år.
5 Terskingen skal vare til vintiden, og vintiden skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød og være mette, og bo trygt i landet.
9 Når dere høster inn på deres jord, skal dere ikke høste helt ut til hjørnene av åkeren, og dere skal ikke sanke etter høsten.
10 Dere skal ikke plukke vinbergene, og dere skal ikke samle de fallne druene i vinbergene. Dere skal la dem være for de fattige og de fremmede. Jeg er Herren deres Gud.
30 Dette skal være et tegn for deg: Dette år skal dere spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som vokser derav. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og ete frukten derav.
29 Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som vokser opp av det samme; og i det tredje året skal du så og høste, plante vingårder og spise av dets frukt.
24 I hele landet av deres eiendom skal dere gi en innløsning for landet.
31 Men husene i landsbyene som ikke har mur rundt seg, skal regnes som markens eiendom. De kan innløses, og de skal frigjøres i jubelåret.
27 da skal han regne årene fra salget og gi overskuddet til mannen han solgte det til; og han skal vende tilbake til sin eiendom.
28 Men hvis han ikke kan innløse det, skal det han har solgt forbli i kjøperens besittelse til jubelåret, og i jubelåret skal det frigjøres, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
22 Du skal feire ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstningsfesten ved årets slutt.
22 Når dere høster avlingen i landet, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkrene deres, og dere skal ikke sanke inn det som blir igjen etter høsten. Dere skal la det bli igjen til de fattige og fremmede. Jeg er Herren deres Gud.'»
20 Du skal spise den foran HERREN din Gud år etter år på det stedet HERREN skal velge, du og ditt hus.
40 Han skal være hos deg som en leid tjener og en innflytter. Han skal tjene hos deg til jubelåret.
30 All tienden i landet, enten av jordens frø eller av frukten fra trærne, er Herrens. Det er hellig for Herren.
15 I syv dager skal du holde fest for Herren din Gud på det stedet som Herren skal velge; for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt ditt arbeid, så du blir full av glede.
52 Hvis det bare er noen få år igjen til jubelåret, da skal han regne med ham, og i henhold til sine år av tjeneste skal han betale for sin innløsning.
1 Ved slutten av hvert syvende år skal du gi etterlattelse.
7 Der skal dere spise foran Herren deres Gud og glede dere i alt hva dere setter deres hånd til, dere og deres husstander, som Herren deres Gud har velsignet dere med.
10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
34 Men jordene omkring byene deres skal ikke selges, for det er deres evige eiendom.