Lukas 12:50
Men jeg har en dåp jeg må døpes med, og hvor jeg gruer meg til den er fullført!
Men jeg har en dåp jeg må døpes med, og hvor jeg gruer meg til den er fullført!
Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor det tynger meg inntil den er fullført!
Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg er i angst til den er fullført!
Men en dåp har jeg å døpes med, og hvor jeg er under press til den blir fullført!
Men jeg har et dåp å døpe med; og hvordan er jeg innsnørt inntil det er fullført!
Jeg har et dåp som jeg må døpes med; og hvordan er jeg tvunget inntil det er fullført!
Men jeg må bli døpt med en dåp, og hvor er jeg ikke presset til det er fullført!
Men jeg har et dåp å bli døpt med; og hvordan er jeg presset inntil det er fullført!
Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor det trykker meg inntil den er fullført!
Men jeg har en dåp å døpes med, og hva er jeg stresset inntil det er fullført!
Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!
But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
Men jeg skal døpe dere med en dåp, og for en trang situasjon jeg befinner meg i inntil det blir fullført!
Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!
Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor presset jeg er inntil det er fullført!
Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor det tynger meg inntil det er fullført!
Men jeg maa døbes med en Daab, og hvor bange er jeg, indtil den bliver fuldbragt!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Men jeg har en dåp å bli døpt med; og hvor hardt jeg gripes til det er fullført!
But I have a baptism to be baptized with; and how distressed I am till it is accomplished!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Men jeg har en dåp å døpes med, og hvor jeg plages til den er fullført!
Men jeg har en dåp å døpes med; og hvor bedrøvet jeg er til den blir fullført!
Men en dåp har jeg å gjennomgå; og hvor jeg er presset inntil den er fullført!
But{G1161} I have{G2192} a baptism{G908} to be baptized with;{G907} and{G2532} how{G4459} am I straitened{G4912} till{G2193} it{G3739} be accomplished!{G5055}
But{G1161} I have{G2192}{(G5719)} a baptism{G908} to be baptized with{G907}{(G5683)}; and{G2532} how{G4459} am I straitened{G4912}{(G5743)} till{G2193}{G3739} it be accomplished{G5055}{(G5686)}!
Not with stondinge I must de baptised with a baptyme: and how am I payned till it be ended?
Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme, and how am I payned tyll it be ended?
Notwithstanding I must be baptized with a baptisme, & how am I grieued, till it be ended?
Notwithstandyng, I must be baptized with a baptisme, and howe am I payned tyll it be ended?
‹But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!›
but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49 Jeg kom for å kaste ild på jorden, og hvor jeg ønsker at den allerede var tent!
11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
12 Han har kasteskovlen i hånden, og han skal rense treskeplassen grundig og samle hveten i låven, men agnene skal han brenne med en uutslettelig ild.»
13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
14 Men Johannes ville hindre ham, og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»
15 Men Jesus svarte ham: «La det skje nå, for vi skal oppfylle all rettferdighet på denne måten.» Da lot han det skje.
16 Jesus, da han var blitt døpt, steg straks opp av vannet; og se, himlene ble åpnet for ham. Han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.
7 Han forkynte og sa: "Etter meg kommer han som er mektigere enn meg, han som jeg ikke er verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmen for.
8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd."
9 På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
10 Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpen og Ånden stige ned over ham som en due.
16 svarte Johannes dem alle: "Jeg døper dere med vann, men han som er mektigere enn jeg, kommer, og jeg er ikke verd å løse sandalreimen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.
27 Nå er min sjel forferdet. Hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne stund'? Nei, for denne stunden er jeg kommet.
28 Far, herliggjør ditt navn!» Da kom det en røst fra himmelen: «Jeg har herliggjort det, og skal igjen herliggjøre det.»
31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.»
38 Men Jesus sa til dem: "Dere vet ikke hva dere ber om. Klarer dere å drikke den kalken jeg drikker, eller bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?"
39 De sa til ham: "Det kan vi." Jesus sa til dem: "Dere skal drikke den kalken jeg drikker, og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med;
37 For jeg sier dere, dette som er skrevet, må bli oppfylt i meg: ‘Han ble regnet blant lovløse’. For det som handler om meg har et endemål."
54 Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?"
51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men tvert imot splittelse.
24 etter at Johannes i forveien hadde forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk.
25 Da Johannes fullførte sitt løp, sa han: 'Hva tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg hvis sandalremmer jeg ikke er verdig til å løse.'
5 For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager."
22 Etter dette kom Jesus og disiplene hans til Judeas land. Der ble han hos dem og døpte.
33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg til å døpe med vann, sa til meg, 'Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.'
26 Johannes svarte dem, «Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.
27 Han er den som kommer etter meg, han som er blitt større enn meg, ham er jeg ikke verdig til å løse sandalremmen for.»
28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.
22 Men Jesus svarte: "Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret som jeg er i ferd med å drikke, og bli døpt med den dåpen jeg blir døpt med?" De sa til ham: "Det kan vi."
23 Han sa til dem: "Mitt beger skal dere sannelig drikke, og med den dåpen jeg blir døpt med, skal dere døpes, men å sitte ved min høyre og venstre hånd er ikke mitt å gi; det gis til dem det er beredt av min Far."
30 Han må vokse, jeg må avta.
16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'
33 Dette sa han for å vise hva slags død han skulle lide.
12 Også tollerne kom for å bli døpt, og de spurte ham: "Mester, hva skal vi gjøre?"
21 Det skjedde da hele folket ble døpt, og Jesus ble også døpt. Mens han ba, ble himmelen åpnet,
30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg."
12 Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, trakk han seg tilbake til Galilea.
38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men viljen til ham som har sendt meg.
3 Han spurte: "Hva ble dere da døpt med?" De svarte: "Med Johannes' dåp."
15 slik at ingen skulle si at dere ble døpt i mitt navn.
2 (selv om Jesus selv ikke døpte, men hans disipler),
34 Jesus sa til dem: "Min mat er å gjøre viljen til han som har sendt meg, og fullføre hans verk.
42 «Far, om du vil, ta dette beger fra meg. Men skje ikke min vilje, men din!»
26 De kom til Johannes og sa: "Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham."
23 Jesus svarte dem: «Timen er kommet da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
34 "Tenk ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden. Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.
36 Som de gikk nedover veien, kom de til et vann, og evnukken sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg fra å bli døpt?"
50 Jeg vet at hans befaling er evig liv. Derfor, de ting jeg taler, taler jeg som Faderen har sagt til meg.»
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
22 Nå, se, jeg går bundet av Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som vil skje med meg der,