Matteus 15:13
Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Han svarte: «Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.»
Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Jesus svarte: Hver plante som ikke er plantet av min Far i himmelen, skal rykkes opp med roten.
Han svarte: Hver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med rot.
Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal trekkes opp med roten.
Men han svarte og sa, Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.
Han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.
Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.
He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp.
Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.
Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal bli rykket opp med rot.
Han svarte: «Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal bli rykket opp.
Han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp med rot.
Men han svarede og sagde: Enhver Plante, som min himmelske Fader ikke haver plantet, skal med Rod oprykkes.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Men han svarte: Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal rykkes opp med roten.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Og han svarte: Hver plante som ikke min himmelske Far har plantet, skal rykkes opp med roten.
Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Men han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med rot.
But{G1161} he answered{G611} and said,{G2036} Every{G3956} plant{G5451} which{G3739} my{G3450} heavenly{G3770} Father{G3962} planted{G5452} not,{G3756} shall be rooted up.{G1610}
But{G1161} he answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)}, Every{G3956} plant{G5451}, which{G3739} my{G3450} heavenly{G3770} Father{G3962} hath{G5452} not{G3756} planted{G5452}{(G5656)}, shall be rooted up{G1610}{(G5701)}.
He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes.
He answered, and sayde: All plantes which my heauenly father hath not planted, shal be pluckte vp by ye rotes.
But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp.
But he aunswered and sayde: Euery plantyng which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.
But he answered and said, ‹Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.›
And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
And he replied,“Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 La dem være. De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften."
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet på ilden.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
24 Han satte frem en annen lignelse for dem og sa: «Himmelriket er som en mann som sådde god sæd i åkeren sin.
25 Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
26 Når kornet vokste opp og satte frukt, kom også ugresset til syne.
27 Tjenerne i huset kom og sa til ham: 'Herre, sådde du ikke god sæd i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'
28 Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa til ham: 'Vil du vi skal gå og samle det sammen?'
29 Men han sa: 'Nei, kanskje dere i det dere samler sammen ugresset samtidig rykker opp hveten.
30 La begge deler vokse sammen til høsten, og i høsttid skal jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten, samler dere i låven min.'»
31 Han satte frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er som et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i åkeren sin.
6 Han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
7 Han sa til vingårdsarbeideren: 'Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet uten å finne noen. Hogg det ned. Hvorfor skal det oppta jordsmonn til ingen nytte?'
8 Han svarte: 'Herre, la det stå i år også, til jeg får gravd rundt det og gjødslet det.
9 Hvis det bærer frukt, er det fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.'"
1 Jeg er det sanne vintre, og min Far er vinbonden.
2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort. Hver gren som bærer frukt, beskjærer han, for at den skal bære mer frukt.
9 Øksen ligger også allerede ved roten av trærne. Hvert tre som da ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden."
10 Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt hogd ned og kastet på ilden.
14 Jesus sa til det: "Aldri mer skal noen spise frukt fra deg!" Og disiplene hørte det.
36 Så sendte Jesus folket bort og gikk inn i huset. Disiplene kom til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset i åkeren.»
37 Han svarte dem: «Den som sår den gode sæden, er Menneskesønnen.
38 Åkeren er verden. Den gode sæden er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
8 De tok ham, drepte ham, og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da herren over vingården gjøre? Han vil komme og tilintetgjøre bøndene, og gi vingården til andre.
15 De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han skal komme og ødelegge disse arbeiderne, og gi vingården til andre." Da de hørte det, sa de: "Måtte det aldri skje!"
12 Disiplene kom da til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble forarget når de hørte dette?"
19 Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det og fant bare blader på det. Han sa til det: «La det aldri bære frukt igjen!» Straks visnet fikentreet.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt, for uten meg kan dere intet gjøre.
6 Om noen ikke blir i meg, blir han kastet ut som en gren og visner; og de samler dem, kaster dem på ilden, og de brennes.
21 Men han har ingen rot i seg selv, og holder bare en tid. Når trengsel eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.
16 På deres frukter skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
17 Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et råttent tre bærer dårlig frukt.
33 "Enten gjør treet godt, og frukten godt, eller gjør treet dårlig, og frukten dårlig; for treet kjennes på frukten.
5 Andre falt på steingrunn, der det var lite jord. De skjøt straks opp, fordi de ikke hadde djup jord.
6 Men da solen steg opp, visnet de, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
7 Andre falt blant torner. Tornene vokste opp og kvalte dem.
9 Si derfor: Så sier Herren Gud: Skal den blomstre? Vil den ikke bli dratt opp ved røttene, og dens frukt bli kuttet av, slik at den visner; skal ikke alle dens friske blader visne? Og ingen sterk arm eller stort folk kan løfte den fra dens røtter.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når så vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vingårdsmennene?»
41 De svarte: «Han vil straffe disse onde mennene og leie ut vingården til andre vingårdsmenn som vil gi ham frukten i rette tid.»
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle som er årsak til fall, og de som gjør urett,
44 For hvert tre kjennes på sin frukt. Man sanker ikke fiken fra torner, heller ikke plukker man druer fra en tornebusk.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en presse for vinfatet, bygde et tårn, forpaktet den bort til en bonde, og dro til et annet land.
17 De har ingen rot i seg selv, og derfor varer de bare en kort tid. Når det kommer motgang eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp, kvalte det, og det ga ingen avling.
9 Han begynte å fortelle folket denne lignelsen: "En mann plantet en vingård og leide den ut til noen vingårdsarbeidere, og dro til et annet land for en lang tid.
43 Derfor sier jeg dere, Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer fruktene.