Matteus 16:8
Jesus merket det og sa: «Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød, dere lite troende?
Jesus merket det og sa: «Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød, dere lite troende?
Men Jesus merket det og sa: Dere lite troende! Hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
Jesus merket det og sa: Hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød, dere lite troende?
Jesus merket det og sa: Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
Jesus skjønte det og sa til dem: O dere med liten tro, hvorfor resonerer dere med hverandre om at dere ikke har brød?
Men Jesus, som kjente det, sa: "Hvorfor tenker dere at dere ikke har brød, dere som har lite tro?"
Da Jesus forsto det, sa han til dem: O dere med liten tro, hvorfor diskuterer dere om at dere ikke har brød?
Men Jesus visste det og sa til dem: Dere lite troende! Hvorfor diskuterer dere med hverandre fordi dere ikke tok med brød?
Men da Jesus skjønte det, sa han: Dere lite troende, hvorfor tenker dere ved dere selv at det er fordi dere ikke har brød?
Jesus merket dette og sa: "Hvorfor diskuterer dere med hverandre at dere ikke har brød, dere lite troende?
Da Jesus merket det, sa han: «Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere innbyrdes fordi dere ikke har med brød?
Da Jesus oppdaget dette, sa han til dem: «Å, dere med liten tro! Hvorfor diskuterer dere om dere ikke tok med brød?»
Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?
Men Jesus merket det og sa: "Hvorfor diskuterer dere blant dere selv, dere lite troende, at dere ikke har brød?
Aware of this, Jesus said, "You of little faith, why are you reasoning among yourselves about not having bread?
Men Jesus merket det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød, dere lite troende?'
Men som Jesus det vidste, sagde han til dem: I lidet troende! hvi tænke I ved eder selv, (at jeg sagde det,) fordi I ikke toge Brød med?
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Da Jesus merket det, sa han til dem: Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere blant dere selv at dere ikke har brød?
Which when Jesus perceived, He said to them, O you of little faith, why do you reason among yourselves, because you have brought no bread?
Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Jesus skjønte det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere med hverandre, dere som har så liten tro, fordi dere ikke tok med brød?
Men Jesus skjønte det og sa: Dere lite troende! Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød?
Jesus merket det og sa: «Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere at dere ikke har brød?
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
When Iesus vnderstode that he sayd vnto the. O ye of lytell faith why are youre mindes cumbred because ye have brought no breed?
Whe Iesus perceaued yt, he sayde to the: O ye of litle faith, why are ye combred (in yor mindes (because ye haue take no bred wt you?
But Iesus knowing it, saide vnto them, O ye of litle faith, why reason you thus among your selues, because ye haue brought no bread?
Which when Iesus vnderstoode, he sayde vnto them: O ye of little fayth, why thynke you within your selues, because ye haue brought no bread?
[Which] when Jesus perceived, he said unto them, ‹O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?›
And Jesus having known, said to them, `Why reason ye in yourselves, ye of little faith, because ye took no loaves?
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
And Jesus perceiving it said, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have no bread?
And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
Jesus, perceiving it, said, "Why do you reason among yourselves, you of little faith, 'because you have brought no bread?'
When Jesus learned of this, he said,“You who have such little faith! Why are you arguing among yourselves about having no bread?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Disiplene gikk over til den andre siden og hadde glemt å ta med brød.
6Jesus sa til dem: «Se opp og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig!»
7De snakket med hverandre og sa: «Vi tok ikke med brød.»
16De begynte å diskutere seg imellom og sa: "Det er fordi vi ikke har brød."
17Jesus, som forstod det, sa til dem: "Hvorfor diskuterer dere at det er fordi dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke? Er deres hjerte fortsatt hardt?
18Har dere øyne uten å se? Har dere ører uten å høre? Husker dere ikke?
19Da jeg brøt de fem brødene blant de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker samlet dere opp?" De svarte: "Tolv."
20"Og da de sju brødene mettet de fire tusen, hvor mange kurver fulle av stykker samlet dere opp?" De svarte: "Sju."
21Så spurte han dem: "Forstår dere fortsatt ikke?"
9Forstår dere ennå ikke, husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere plukket opp?
10Eller de sju brødene for de fire tusen, og hvor mange kurver dere plukket opp?
11Hvordan kan dere tro at jeg talte til dere om brød? Nei, vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.»
12Da forsto de at han ikke talte om brødsurdeig, men om fariseernes og saddukeernes lære.
33Disiplene sa: "Hvor kan vi få tak i så mange brød her i ødemarken til å mette så mye folk?"
34Jesus spurte dem: "Hvor mange brød har dere?" De svarte: "Syv, og noen få små fisker."
13Men han sa til dem: "Gi dere dem mat." De svarte: "Vi har ikke mer enn fem brød og to fisk, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse."
14De glemte å ta med brød, og de hadde ikke mer enn én brød med seg i båten.
40Han sa til dem, "Hvorfor er dere så redde? Har dere ingen tro?"
4Disiplene hans svarte ham: "Hvordan kan noen mette disse menneskene med brød her i ødemarken?"
5Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere?" De svarte: "Sju."
35Da det allerede var blitt sent, kom disiplene til ham og sa: "Dette stedet er øde, og det er allerede sent.
36Send dem bort, så de kan dra til de omliggende gårdene og landsbyene og kjøpe seg noe å spise, for de har ingenting.
37Men han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De spurte: "Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem noe å spise?"
38Han sa til dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og se." Da de visste det, sa de: "Fem, og to fisker."
16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke gå bort. Gi dem noe å spise, dere.»
17De sa til ham: «Vi har bare fem brød og to fisk her.»
18Han sa: «Bring dem hit til meg.»
19Han ba folket sette seg ned på gresset, tok de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og gav dem til disiplene, og disiplene delte ut til folkemengdene.
16Jesus sa: "Forstår dere ennå ikke?
7Filip svarte: «To hundre denarer er ikke nok til å kjøpe brød så alle kan få en bit hver.»
8En av disiplene hans, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham,
9«Det er en gutt her som har fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?»
8Straks visste Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem, "Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
1På den tiden, da det var en veldig stor mengde, og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem:
2"Jeg har medfølelse med mengden, fordi de har vært hos meg i tre dager nå uten å ha noe å spise.
5Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham. Han sa da til Filip: «Hvor kan vi kjøpe brød så de kan få spise?»
33Disiplene sa derfor til hverandre: "Har noen brakt ham noe å spise?"
26Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde, dere lite troende?" Så reiste han seg, truet vinden og sjøen, og det ble blikk stille.
52for de hadde ikke forstått dette med brødene, men hjertene deres var forherdet.
5Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte ham: "Nei."
26Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere leter etter meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
22Men Jesus, som visste hva de tenkte, svarte dem: "Hvorfor er disse tankene i hjertene deres?
30Klær nå Gud slik markens gress, som står i dag og i morgen kastes i ovnen, vil han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?
31Straks rakte Jesus ut hånden, tok tak i ham og sa: «Du lite troende, hvorfor tvilte du?»
12Da de var blitt mett, sa han til disiplene sine: «Samle inn stykkene som er til overs, så ingenting blir bortkastet.»
13De samlet dem sammen og fylte tolv kurver med stykkene av de fem byggbrødene som var til overs etter at de hadde spist.
7De hadde også noen få små fisker. Han velsignet dem, og sa at de skulle dele dem også.
38Han sa til dem: "Hvorfor er dere redde? Hvorfor kommer det tvil i deres hjerter?
3Jesus svarte dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham;
16Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet, brøt dem, og ga dem til disiplene for å gi dem til folket.