Matteus 17:11
Jesus svarte dem: "Elias kommer riktignok først og skal gjenopprette alt.
Jesus svarte dem: "Elias kommer riktignok først og skal gjenopprette alt.
Han svarte: Elia skal nok komme først og føre alt i rette stand.
Han svarte: Elia kommer riktignok først og skal sette alt i rette stand.
Han svarte: Elia kommer nok først og skal gjenopprette alt.
Og Jesus svarte og sa til dem: Elias kommer i sannhet først og gjenoppretter alle ting.
Jesus svarte og sa til dem: «Elias kommer virkelig først og gjenoppretter alle ting.»
Jesus svarte: Elia kommer virkelig først og vil gjenopprette alt.
Og Jesus svarte dem og sa: "Elias skal virkelig komme først og gjenopprette alt."
Jesus svarte og sa til dem: Sannelig skal Elias først komme og gjenopprette alle ting.
Jesus svarte og sa til dem: Riktig nok kommer Elia først og gjenoppretter alt.
Jesus svarte og sa til dem: Elia skal faktisk komme først og gjenopprette alle ting.
Jesus replied, 'Indeed, Elijah is coming and will restore all things.
Jesus svarte: «Elias skal virkelig komme først og gjenopprette alt.»
Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»
Jesus svarte og sa til dem: «Elia skal virkelig komme først og gjenopprette alle ting.»
Jesus svarte: 'Elia kommer virkelig først og skal gjenopprette alt.'
Jesus svarte og sa til dem: 'Elia kommer virkelig først og skal gjenopprette alt.'
Men Jesus svarede og sagde til dem: Elias kommer vel først, og skal skikke Alting tilrette;
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Jesus svarte: Elia kommer virkelig først og gjenoppretter alt.
And Jesus answered and said to them, Elijah truly shall first come, and restore all things.
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
Jesus svarte: 'Elia kommer riktig nok først og skal gjenopprette alt.
Han svarte og sa: Elia kommer virkelig, og han skal gjenopprette alt.
Og han svarte: Elias kommer virkelig først og gjenoppretter alle ting.
And{G1161} he{G2424} answered{G611} and said,{G2036} Elijah{G2243} indeed{G3303} cometh,{G2064} and{G2532} shall{G2064} restore{G600} all things:{G3956}
And{G1161} Jesus{G2424} answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Elias{G2243} truly{G3303} shall first{G4412} come{G2064}{(G5736)}, and{G2532} restore{G600}{(G5692)} all things{G3956}.
Iesus answered and sayd vnto them: Helyas shall fyrst come and restore all thinges.
Iesus answered and sayde vnto them: Elias shall come first in dede, and bringe all thinges to right agayne.
And Iesus answered, and saide vnto them, Certeinely Elias must first come, and restore all thinges.
Iesus aunswered, & sayde vnto them: Elias truely shall first come, and restore all thynges:
And Jesus answered and said unto them, ‹Elias truly shall first come, and restore all things.›
And Jesus answering said to them, `Elijah doth indeed come first, and shall restore all things,
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
And he answered and said, Elijah indeed cometh, and shall restore all things:
And in answer he said, Elijah truly has to come and put all things right:
Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
He answered,“Elijah does indeed come first and will restore all things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 De spurte ham: "Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?"
12 Han sa til dem: "Elia kommer virkelig først, og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
13 Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de har gjort med ham akkurat som de ville, slik det er skrevet om ham."
14 Da de kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
10 Hans disipler spurte ham: "Hvorfor sier de skriftlærde da at Elias først må komme?"
12 Men jeg sier dere at Elias allerede har kommet, og de kjente ham ikke igjen, men gjorde med ham som de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide av deres hånd."
13 Da forstod disiplene at han talte om Johannes døperen.
13 For alle profetene og loven har profetert inntil Johannes.
14 Om dere vil ta imot det, så er han den Elias som skulle komme.
15 Den som har ører å høre med, hør!
5 Se, jeg vil sende dere profeten Elia før Herrens store og forferdelige dag kommer.
6 Han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og ramme jorden med forbannelse.
8 mens andre sa at det var Elia som hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene hadde stått opp.
16 Han skal vende mange av Israels barn til Herren, deres Gud.
17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias’ kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna, og de ulydige til de rettferdiges visdom; for å berede et folk som er forberedt for Herren."
10 Han er den som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'
19 De svarte: "Johannes døperen, andre sier Elia, og andre at en av de gamle profetene er stått opp igjen."
4 Elia og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.
28 De svarte: "Johannes Døperen, andre sier Elia, og andre igjen en av profetene."
3 og sa til ham: "Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?"
4 Jesus svarte dem: "Gå og fortell Johannes om det dere hører og ser:
35 Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: «Se, han roper på Elia.»
15 Men andre sa: "Det er Elia." Og noen sa: "Det er en profet, som en av profetene."
3 Se, Moses og Elias viste seg for dem og snakket med ham.
27 Dette er han som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde veien for deg.'
30 Elia sa til hele folket: Kom nær til meg. Og hele folket kom nær til ham. Han reparerte Herrens alter, som var revet ned.
20 og at han kan sende Kristus Jesus, som ble forordnet for dere før,
21 som himmelen må ta imot til de tider da alt det som Gud har talt om ved sine hellige profeter fra eldgamle dager, skal gjenopprettes.
3 For han er den det er talt om gjennom profeten Jesaja, som sier: «Røsten av en som roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»
14 De svarte: «Noen sier døperen Johannes, andre Elia, andre igjen Jeremia, eller en av profetene.»
47 Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: "Han roper på Elia."
30 Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
2 Herrens ord kom til ham og sa:
24 etter at Johannes i forveien hadde forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk.
2 Som det står skrevet hos profetene: "Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.
17 Dette var for at det som var sagt gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som sier,
32 Jeg sier dere sannelig: Denne generasjon skal slett ikke forgå før alt dette skjer.
6 Da de nå var samlet, spurte de ham: "Herre, er det nå du vil gjenreise kongeriket for Israel?"
7 De spurte ham: «Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet på at dette begynner å skje?»
7 Han spurte dem: Hvordan så mannen ut som møtte dere og sa disse ordene til dere?
8 De svarte ham: Mannen var hårete og hadde et belte av lær rundt hoftene. Han sa: Det er Elia, tisjbiten.
54 Da hans disipler Jakob og Johannes så dette, sa de: "Herre, vil du at vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og ødelegge dem, slik Elia gjorde?"
1 Han sa til dem: "Sannelig, jeg sier dere, noen av de som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft."
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.
26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
11 Nå sier du: Gå og fortell din herre: Se, Elia er her.
23 Han sa, «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen, 'Gjør Herrens vei rett,' som profeten Jesaja sa.»
34 Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
4 Som det står skrevet i profeten Jesajas bok: "En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.