Matteus 2:7
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet, og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet, og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og forhørte dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg og fikk nøyaktig rede på tiden da stjernen hadde vist seg.
Da Herodes, i hemmelighet, hadde kalt sammen de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen viste seg.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem om når stjernen viste seg.
Så kalte Herodes de vise mennene og spurte dem nøye om når stjernen viste seg.
Da kalte Herodes hemmelig til seg de vise menn og forhørte seg nøye om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes de vise mennene hemmelig til seg og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes hemmelig de vise menn til seg og forsikret seg om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes hemmelig de vise menn til seg og forhørte seg nøye om når stjernen hadde vist seg.
Så, da Herodes i all hemmelighet kalte inn de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes hemmelig til seg vismennene og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Then Herod secretly called the magi and found out from them the exact time the star had appeared.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kaldte Herodes de Vise hemmelig og udspurgte af dem nøie Tiden, naar Stjernen havde ladet sig tilsyne.
Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og forhørte seg nøye om når stjernen hadde vist seg.
Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg og spurte dem nøye ut om når stjernen hadde vist seg.
Så tilkalte Herodes de vise menn i hemmelighet og forhørte seg nøye om når stjernen hadde vist seg.
Then{G5119} Herod{G2264} privily{G2977} called{G2564} the Wise-men,{G3097} and learned{G198} of{G3844} them{G846} exactly{G198} what time{G5550} the star{G792} appeared.{G5316}
Then{G5119} Herod{G2264}, when he had privily{G2977} called{G2564}{(G5660)} the wise men{G3097}, enquired{G198} of{G3844} them{G846} diligently{G198}{(G5656)} what time{G5550} the star{G792} appeared{G5316}{(G5730)}.
Then Herod prevely called the wyse men and dyligetly enquyred of them ye tyme of the starre that appered
Then Herod preuely called the wyse men, and dyligently enquyred of them, what tyme the starre appered,
Then Herod priuily called the Wisemen, and diligently inquired of them the time of the starre that appeared,
Then Herode, when he had priuilye called the wyse men, inquired of the diligently, what tyme the starre appeared.
Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,
Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.
Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.
Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.
Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
Then Herod privately summoned the wise men and determined from them when the star had appeared.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea på kong Herodes' tid, se, vismenn fra Østen kom til Jerusalem og spurte:
2 "Hvor er han som er født som jødenes konge? Vi har sett hans stjerne i Østen, og er kommet for å tilbe ham."
3 Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
4 Han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket, og spurte dem hvor Messias skulle fødes.
5 De sa til ham: "I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet gjennom profeten:
6 Du Betlehem, land i Juda, er slett ikke den minste blant Judas høvdinger, for fra deg skal det komme en hersker som skal være hyrde for mitt folk, Israel."
8 Så sendte han dem til Betlehem og sa: "Gå og let nøye etter barnet! Når dere har funnet ham, gi meg beskjed, så jeg også kan komme og tilbe ham."
9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted; og se, stjernen de hadde sett i Østen gikk foran dem, inntil den kom og ble stående over stedet der barnet var.
10 Da de så stjernen, ble de fylt av overveldende glede.
11 De gikk inn i huset, så barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham. De åpnet sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.
12 Etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei tilbake til sitt land.
13 Da de var dratt, se, en Herrens engel viste seg for Josef i en drøm og sa: "Stå opp, ta barnet og dets mor, og flykt til Egypt! Bli der til jeg sier ifra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe det."
14 Han stod opp, tok barnet og dets mor om natten, og dro til Egypt.
15 Der ble de til Herodes var død, så det kunne bli oppfylt som Herren hadde talt ved profeten: "Fra Egypt kalte jeg min sønn."
16 Da Herodes innså at han var blitt narret av vismennene, ble han rasende, og sendte ut folk for å drepe alle guttebarn i Betlehem og i omegnen, som var to år gamle og yngre, i henhold til den tiden han hadde fått vite av vismennene.
17 Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremias, som sier:
19 Men da Herodes var død, se, en Herrens engel viste seg i en drøm for Josef i Egypt og sa:
20 "Stå opp, ta barnet og dets mor, og dra til Israels land, for de som stod barnet etter livet, er døde."
21 Han stod opp, tok barnet og dets mor, og dro til Israels land.
22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea etter sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galileaområdet,
7 Da han fikk vite at han hørte til Herodes' område, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dagene.
8 Da Herodes så Jesus, ble han meget glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt mye om ham. Han håpet å se et mirakel utført av ham.
9 Han stilte ham mange spørsmål, men han svarte ham ikke.
15 Det skjedde, da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, at hyrdene sa til hverandre: "La oss dra til Betlehem, nå, og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss."
16 De dro av sted i all hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
17 Da de hadde sett det, fortalte de om det som var sagt til dem om dette barnet.
18 Alle som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem av hyrdene.
1 På den tiden hørte Herodes tetrarken om Jesus,
15 Nå er de vise mennene, spåmennene, ført frem for meg for å lese denne skriften og fortelle meg hva den betyr; men de kan ikke gi en tolkning.
6 Det skjedde mens de var der, at tiden var inne for at hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i klær og la ham i en krybbe, for det var ikke plass til dem i herberget.
8 Det var hyrder der i nærheten, som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
9 En Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget redde.
13 Så sa kongen til de vise mennene som forsto tidene (for slik var kongens skikk mot alle som forsto lov og rett,
19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke funnet ham, forhørte han vaktene og ga ordre om at de skulle henrettes. Deretter dro han fra Judea til Cæsarea og ble der.
1 På den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten for å undertrykke dem.
20 For Herodes fryktet Johannes, da han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han holdt ham i sikkerhet. Når han hørte ham, ble han meget forvirret, men hørte ham gjerne.
21 Så kom det en beleilig dag, da Herodes på sin fødselsdag holdt en middag for sine stormenn, feltherrene og de fremste menn i Galilea.
20 Hyrdene vendte tilbake, æret og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt dem fortalt.
9 Herodes sa: "Johannes har jeg halshugget, men hvem er dette, som jeg hører slike ting om?" Og han ønsket å se ham.
6 Derfor ga jeg en befaling om å føre alle de vise i Babylon fram for meg, så de kunne fortelle meg tydningen av drømmen.
2 Kongen befalte å kalle magikerne, åndemanerne, trollmennene og kaldeerne for å fortelle kongen hans drømmer. Så de kom inn og sto foran kongen.
3 Kongen sa til dem: Jeg har drømt en drøm, og min ånd er urolig for å forstå drømmen.
12 Dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt i klær som ligger i en krybbe."
7 Herodes landsfyrsten hørte om alt som ble gjort av ham, og ble forvirret fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,
21 På en fastsatt dag kledte Herodes seg i kongelige klær, satte seg på tronen og holdt en tale til dem.
19 Josef, hennes mann, som var en rettskaffen mann og ikke ønsket å gjøre henne til skamme offentlig, bestemte seg for å skille seg fra henne i hemmelighet.
13 Så gikk forordningen ut, og de vise menn skulle drepes; og de søkte Daniel og hans venner for å drepe dem.