Matteus 26:41
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig."
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig."
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, så dere ikke kommer inn i fristelse: ånden er villig, men kjødet er svakt.
«Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjøttet er svakt.»
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse: Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig."
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er veik.
Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.»
Vaager og beder, at I ikke skulle komme i Fristelse; Aanden er vel redebon, men Kjødet er skrøbeligt.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
Watch and pray, that you do not enter into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.'
Våk og be, for at dere ikke skal falle i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
«Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse: Ånden er vel villig, men kroppen er svak.»
Watch{G1127} and{G2532} pray,{G4336} that{G2443} ye enter{G1525} not{G3361} into{G1519} temptation:{G3986} the spirit{G4151} indeed{G3303} is willing,{G4289} but{G1161} the flesh{G4561} is weak.{G772}
Watch{G1127}{(G5720)} and{G2532} pray{G4336}{(G5737)}, that{G3363} ye enter{G1525}{(G5632)} not{G3363} into{G1519} temptation{G3986}: the spirit{G4151} indeed{G3303} is willing{G4289}, but{G1161} the flesh{G4561} is weak{G772}.
watche and praye that ye fall not into temptacion. The spirite is willynge but the flesshe is weake.
Watch & praye, that ye fall not in to temptacion. The sprete is wyllinge, but the flesh is weake.
Watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake.
Watche, and praye, that ye enter not into temptation: The spirite in deede is wyllyng, but the fleshe is weake.
‹Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed› [is] ‹willing, but the flesh› [is] ‹weak.›
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Men han talte enda mer bestemt: «Om jeg så må dø med deg, skal jeg ikke fornekte deg." De sa alle det samme.
32 De kom til et sted som heter Getsemane. Han sa til disiplene: «Sitt her mens jeg ber."
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å kjenne stor angst og uro.
34 Han sa til dem: «Min sjel er overveldet av sorg, like til døden. Bli her og våk med meg."
35 Han gikk litt lenger frem, falt på jorden og ba om at, hvis det var mulig, denne time måtte gå forbi ham.
36 Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta dette begeret bort fra meg! Likevel, ikke hva jeg vil, men hva du vil."
37 Han kom tilbake og fant dem sovende, og sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke våke en time?
38 Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjøttet er svakt."
39 Igjen gikk han bort, og ba og sa de samme ordene.
40 Igjen kom han tilbake, og fant dem sovende, for øynene deres var tunge, og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41 Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå videre og hvil dere. Det er nok. Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.
42 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og sa til disiplene sine: "Sitt her mens jeg går dit bort og ber."
37 Han tok med seg Peter og de to Sebedeus-sønnene, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.
38 Så sa han til dem: "Min sjel er dypt bedrøvet, like til døden. Bli her og våk med meg."
39 Han gikk litt lenger frem, falt på sitt ansikt og ba, og sa: "Min Far, om det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil."
40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter: "Kunne dere ikke våke med meg én time?
42 Igjen, for andre gang, gikk han bort og ba og sa: "Min Far, om denne kalk ikke kan gå meg forbi, men jeg må drikke den, så skje din vilje."
43 Han kom igjen og fant dem sovende, for øynene deres var tunge av søvn.
44 Han forlot dem igjen, gikk bort og ba for tredje gang, med de samme ordene.
45 Da kom han til disiplene og sa til dem: "Nå kan dere sove og hvile videre. Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.
46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."
39 Han gikk ut og dro, som han pleide, til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.
40 Da han var kommet til stedet, sa han til dem: "Be om at dere ikke må komme i fristelse."
41 Han trakk seg fra dem om lag et steinkast, falt på kne og ba,
42 «Far, om du vil, ta dette beger fra meg. Men skje ikke min vilje, men din!»
43 En engel fra himmelen viste seg for ham og styrket ham.
44 I angst ba han enda inderligere, og svetten hans ble som bloddråper som falt ned på jorden.
45 Da han reiste seg fra bønn, kom han til disiplene og fant dem sovende av sorg,
46 og sa til dem: "Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse."
36 Våk derfor og be alltid om at dere må bli funnet verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og stå for Menneskesønnen.»
33 Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
31 Herren sa: "Simon, Simon, se, Satan har bedt om å få dere for å sikte dere som hvete,
32 men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Når du en gang har vendt om, styrk dine brødre."
33 Han sa til ham: "Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!"
36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!"
21 Men denne typen går ikke ut uten ved bønn og faste."
1 Han talte også til dem i en lignelse om at de alltid må be og ikke gi opp,
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal ikke fullføre kjødets lyster.
17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse er motstridende mot hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.
35 Tidlig på natten, stod han opp og gikk ut til et øde sted og ba der.
7 Han, i sine kjødelige dager, ga med sterke rop og tårer bønner og påkallelser til ham som kunne frelse ham fra døden, og ble bønnhørt for sin gudsfrykt.
27 Nå er min sjel forferdet. Hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne stund'? Nei, for denne stunden er jeg kommet.
1 Da ble Jesus ledet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
54 Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, som sier at det må skje slik?"
34 Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger."
12 Det skjedde i de dager at han gikk opp til fjellet for å be, og han tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
28 Men dere er de som har blitt med meg i mine prøvelser.
8 Vær derfor ikke som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.