Matteus 27:41
På samme måte spottet også overprestene med de skriftlærde og de eldste ham og sa:
På samme måte spottet også overprestene med de skriftlærde og de eldste ham og sa:
På samme måte sa også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, spottende:
På samme måte spottet også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
På samme måte hånte også overprestene ham sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
Slik hånte også de øverste prestene, med de skriftlærde og elderne, og sa:
«Andre har han frelst; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så vil vi tro på ham.»
På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa,
På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
Likeledes spottede også yppersteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
På samme måte hånte også yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste ham og sa:
På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying,
På samme måte hånte også overprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, ham og sa:
Men ligesaa bespottede og de Ypperstepræster ham, tilligemed de Skriftkloge og de Ældste, og sagde:
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Slik hånte også overprestene ham sammen med de skriftlærde og de eldste.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa,
På samme måte spottet også overprestene, med de skriftlærde og de eldste, og sa:
På samme måte gjorde også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de med myndighet, narr av ham og sa:
In like{G3668} manner also{G2532} the chief priests{G749} mocking{G1702} [him], with{G3326} the scribes{G1122} and{G2532} elders,{G4245} said,{G3004}
{G1161} Likewise{G3668} also{G2532} the chief priests{G749} mocking{G1702}{(G5723)} him, with{G3326} the scribes{G1122} and{G2532} elders{G4245}, said{G3004}{(G5707)},
Lykwyse also the hye prestes mockinge him with the scribes aud elders sayde:
The hye prestes also in like maner with the scrybes & elders, laughed him to scorne, and sayde:
Likewise also the hie Priests mocking him, with the Scribes, and Elders, and Pharises, said,
Lykewyse also the hye priestes, mockyng hym, with the scribes, and elders, and pharisees sayde:
Likewise also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,
In like manner also the chief priests mocking [him], with the scribes and elders, said,
In like manner also the chief priests mocking `him', with the scribes and elders, said,
In the same way, the chief priests, making sport of him, with the scribes and those in authority, said,
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,
In the same way even the chief priests– together with the experts in the law and elders– were mocking him:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant overtredere.»
29 De som gikk forbi spottet ham, ristet på hodet og sa: «Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp på tre dager,
30 frels deg selv, og kom ned fra korset!»
31 På samme måte hånte også overprestene og de skriftlærde blant seg selv: «Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse.
32 La Kristus, Israels konge, nå komme ned fra korset, så vi kan se og tro på ham.» De som var korsfestet sammen med ham, hånte også ham.
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
40 og sa: "Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, så stig ned fra korset!"
35 Folket sto og så på, mens lederne spottet ham og sa: "Han har frelst andre. La ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Messias!"
36 Soldatene hånet også ham, ved å tilby ham eddik,
37 og sa: "Hvis du er jødenes konge, frels deg selv!"
38 En innskrift var også skrevet over ham med greske, latinske og hebraiske bokstaver: "DETTE ER JØDENES KONGE."
39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: "Hvis du er Messias, frels deg selv og oss!"
42 "Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.
43 Han stoler på Gud, la Gud nå redde ham hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.'"
44 Røverne som var korsfestet med ham, hånte ham også.
29 De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og ga ham en stav i høyre hånd; og de knelte foran ham, spottet ham og sa: "Vær hilset, jødenes konge!"
30 De spyttet på ham, tok staven og slo ham i hodet.
31 Da de var ferdige med å spotte ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
65 De sa mange andre ting imot ham, hånende.
66 Da det ble dag, kom folkets eldste råd sammen, overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet,
10 Overprestene og de skriftlærde sto og anklaget ham voldsomt.
11 Herodes og soldatene hans hånte ham og gjorde narr av ham. De kledde ham i praktfulle klær og sendte ham tilbake til Pilatus.
19 De slo hodet hans med en stokk, spyttet på ham og bøyde kne for ham i tilbedelse.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
4 De som sto ved sa: "Spoter du Guds yppersteprest?"
21 Da sa jødenes yppersteprester til Pilatus: «Skriv ikke ‘Jødenes konge’, men at han sa: ‘Jeg er jødenes konge’.»
20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og få Jesus ødelagt.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
49 De andre sa: "La ham være. La oss se om Elia kommer og redder ham."
36 Deretter satte de seg ned og holdt vakt over ham.
37 Og over hodet hans satte de opp anklagen mot ham skrevet: "Dette er Jesus, jødenes konge."
47 Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: "Han roper på Elia."
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
20 og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.
53 De førte Jesus bort til øverstepresten. Alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen med ham.
3 De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.
35 Noen av dem som sto der, sa da de hørte det: «Se, han roper på Elia.»
63 De mennene som holdt Jesus, spottet og slo ham.
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
22 Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?" De sa alle: "La ham bli korsfestet!"
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
61 og sa: "Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'"
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Det er som du sier.»
3 Overprestene anklaget ham for mange ting.
26 Innskriften med anklagene mot ham var skrevet over ham: «JØDENES KONGE».
1 Da det ble morgen, rådførte alle overprestene og folkets eldste seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Men på den tredje dagen skal han stå opp igjen."